Shantaram

Non facciamoci abbindolare! Diciamo no al nucleare!

Non facciamoci abbindolare! Diciamo no al nucleare!

Indietro! Indietro!

PER UN'AUSTRALIA SENZA URANIO

ENERGIA SOLARE

Ehi, ciao. Mi ha punto qualcosa.

Siediti.

Sono fallite rivoluzioni per molto meno.

Mi prendi per il culo?

Sì, un po'.

Così va meglio, Giovanna d'Arco?

Sì, faceva un male cane, okay?

Pensi che dovrebbero darci una bella lezione, vero?

Guarda che abbiamo diritto di protestare pacificamente.

Credi che stia dalla loro parte?

Sono uno studente anch'io. Lavoro nel weekend per pagarmi l'affitto.

Tu studi qui?

Facoltà di Filosofia.

Non cambierò il mondo, ma ci rifletterò su.

Quindi sei una specie di studente maturo? Quanti anni hai?

Alcuni ci mettono più tempo ad arrivare al traguardo.

Siete con me?

Non dovresti essere là fuori?

- Come ti chiami? - Gemma.

Piacere di conoscerti, Gemma. Io sono Dale.

Allora, Dale...

scommetto che hai un sacco di droghe divertenti qui.

Posso darti un'aspirina, se vuoi.

Che noia.

Sei sempre così noioso, Dale?

Attenta a come parli o dovrò cacciarti dalla mia ambulanza.

Io resto qui con te.

Va tutto bene.

Che cosa ci fai qui?

Volevo vederti un'ultima volta, amore.

Te lo devo.

"Un'ultima volta"?

Ti hanno condannato a 19 anni, Dale.

L'ho fatto per andare in India insieme.

Tesoro, non voglio che ti preoccupi per me.

Mi sono ripulita.

Papà ha pagato una clinica.

Me la caverò.

Te la caverai?

Ehi, ehi, ehi.

Ehi, vacci piano.

No, no. Non puoi stare qui.

- Sta' giù. - Ho il colera.

Non è sicuro.

Va tutto bene.

A proposito, chi è Gemma?

Che cosa ci fai qui?

Forse non sei l'unico che ha bisogno di redimersi.

Riesci a berne un sorso?

Sta' indietro, spalle al muro.

Tu controlla da quella parte!

Tu vieni con me. Trovatela!

Veloci! Andate!

Da questa parte!

È qui.

Riportatela dov'era.

Lasciatemi! Lasciatemi!

Lasciatemi andare!

Ti prego, di' ai tuoi genitori di vendere questa topaia al sesto piano

e di comprare un nuovo appartamento in un bel palazzo moderno

con ascensore.

Li porti dentro, per favore.

Che roba è?

Avvisi rossi.

Se Lin è un fuggitivo, lo scopriremo da queste carte.

La supervisione dell'agente Mishra è una condizione che ho dovuto accettare

per poter consultare i documenti della CBI fuori dalla sede ufficiale.

Diciamo che ora il tuo appartamento è un distaccamento temporaneo della CBI

con un solo dipendente.

Altre condizioni che dovrei conoscere?

Oh, haan, ho promesso a mio zio l'esclusiva

nel caso scoprissimo che Lin è coinvolto in qualcosa di grosso.

Se il suo nome è in queste carte, è sicuramente qualcosa di grosso.

Mi sento molto meglio.

Mi hai spogliato tu?

Non potevo lasciarti conciato com'eri.

Perché? Ti vergogni?

Beh, mi sono cacato addosso.

La nostra prima volta in intimità me la immaginavo diversa.

Ah, te la sei immaginata?

Scherzi con un uomo in fin di vita? Sei una brutta persona.

Non stai morendo. E io non ho mai detto di essere una bella persona.

Mangia.

Bene.

Cosa dicevi prima sul redimersi?

Come?

Hai detto che non sono l'unico che ha bisogno di redimersi.

Se sei qui, significherà pur qualcosa. Stai rischiando grosso.

Per me lo fai perché ti senti in colpa.

In colpa per cosa?

Madame Zhou. Quello che è successo al The Palace.

Zhou mi ha fatto aggredire,

quindi tecnicamente è colpa tua se mi hanno derubato

e sono finito qui, ho preso il colera e sono quasi morto.

Tutta colpa mia insomma.

Scherzo.

Però non hai tutti i torti.

Conoscevo i rischi, ma non conoscevo te. Non ancora, almeno.

Così ti ho usato.

Ho sentito Zhou nominare Ahmed, il tizio del completo che indossavo.

- Cos'è successo? Tu e lui... - No, no. Dio, no.

Eravamo solo amici.

Ahmed era innamorato di Christina, una delle ragazze di Zhou.

Così ha costretto Zhou a liberarla, ma Zhou non lascia mai correre.

Ha mandato i suoi uomini a cercarlo?

A cercare Christina.

L'hanno sfigurata con l'acido.

Ahmed voleva vendicarsi.

Credevo di averlo dissuaso, ma mi sbagliavo.

Il suo corpo è stato ritrovato pochi giorni dopo.

È stata Zhou a ucciderlo, non tu.

Già.

Ahmed amava Christina. E io non mi sono mai fidata di lei.

Pensavo che lo stesse usando.

Lui non voleva ascoltarmi.

A un certo punto hanno proposto a Christina di lavorare al The Palace.

Lei sapeva che ero in affari con Zhou, così è venuta da me.

E io le ho detto che non aveva nulla da temere.

Volevo che sparisse.

Non puoi incolparti per questo.

Sono venuti a cercare anche te ed è scoppiato l'incendio.

Hai detto che la madre di quel bambino è morta a causa tua.

Perché è colpa tua e non loro?

Ahmed è morto a causa mia.

Sunita è stata qui?

Conosco il volto di ogni uomo che frequenta la mia casa.

Non ti ho mai visto prima d'ora.

Posso pagare queste informazioni.

Sì, c'era una ragazza di nome Sunita, ma se n'è andata qualche giorno fa.

Mi servono più dettagli.

Okay, farò finta che questa conversazione non sia mai avvenuta.

Dovrò lasciare la città.

Kavita sta indagando su di me

da quando mi sono ubriacato al Reynaldo e non ho tenuto a freno la lingua.

Vuole scrivere un articolo su di me.

Potrei parlarle, magari la convinco a rinunciare.

Al suo posto, tu lo faresti? O saresti ancora più incuriosita?

Non ho altra scelta.

Se mi trovano, finirò di nuovo in prigione o peggio.

Ma non voglio andarmene perché...

sono innamorato di te.

Sai già come la penso.

Sì, e sono tutte stronzate.

Non ti sto chiedendo una risposta, chiamalo come ti pare,

- ma non negare i tuoi sentimenti... - Tu mi piaci, Lin.

E sì, potrei anche innamorarmi di te.

Ecco perché faresti meglio ad andartene.

Ci serve dell'acqua potabile.

Vai. Hai il permesso di corteggiare mia figlia.

Che ore sono?

Karla?

Guardate, guardate. Linbaba si è ripreso.

Arre, Linbaba!

Non ti vedevo da tre lunghi giorni.

Felice di ritrovarti vivo e vegeto. Oggi è un giorno fortunato, yaar!

Ehi, ho delle grandi notizie.

Stavo aiutando Kumar al negozio di chai poco fa

e mi hanno detto che posso fare la corte a Parvati, bello!

- Magnifico. Senti, Prabhu. - È tutto merito tuo...

- Sì? - Devo cacare.

Se vado, mi seguiranno tutti?

Tranquillo, ci penso io.

Ascoltate tutti! Linbaba vuole andare a cacare.

Da solo!

- Grazie, amico mio. - Figurati.

Vieni, vieni. Allora, hai dormito bene?

Sì.

Sì? Dov'è la signora Karla?

Bella domanda.

200.000.

Ci sono tutti.

Quella Lisa...

ci sa fare, non è vero?

Abbiamo quasi spaccato il letto.

Ci è mancato poco che mi rompesse l'uccello.

Credevo fosse la tua donna,

ma tu non condivideresti mai un bocconcino del genere, giusto?

Hai ragione. Ci sono tutti.

- Oh, dai. Non ci credo. - Arre, non farci caso.

Vai a fare le tue cose. Sta' tranquillo, yaar.

- Ti ci metti anche tu? - Sono felice. Tutto qui.

Lui non è quello che pensate.

Bastardo!

È un assassino!

Che ti prende, Ravi?

Ha ucciso mia madre.

- Ne abbiamo già parlato... - L'ha uccisa.

Ha cercato di salvarle la vita, Ravi...

Ha appiccato lui il fuoco.

Ho sentito mentre ne parlava con la donna gora. L'ha uccisa lui!

- Ha appiccato il fuoco! - Ascoltami.

Qualunque cosa credi di aver sentito...

Apri bene le orecchie, Ravi.

Sei tu che farai scoppiare un putiferio senza motivo con queste bugie.

Lin era con me quando è iniziato l'incendio.