Selma

Jeg tager imod denne ære på vegne af dem, vi har mistet,-

hvis død har banet vejen for os.

Og for de 20 millioner negre,-

-som drives af et ønske om værdighed og en foragt for håbløshed.

Det duer ikke.

Corrie. Det duer ikke. -Hvilket?

Slipset. Det duer ikke.

Det er ikke et slips, min kære. Det er et tørklæde.

Ja, men det bør vel kunne bindes på samme måde, ikke?

Det duer ikke.

Duer det ikke, eller kan du ikke lide det?

Jeg kan ikke lide at se sådan ud. -Du ser distingveret og elegant ud.

Du ved godt, hvad jeg mener.

Det ser ud, som om vi lever ødselt,-

-når vi går klædt sådan, mens dem derhjemme er ...

Det duer ikke.

Vent, til de andre derhjemme ser mig sådan her.

De vil grine ad mig. -Lad dem bare grine.

Det er ikke en forbrydelse at være bortrejst et par dage, Martin.

Det er rart at være væk hjemmefra, ikke?

Ja, det er det.

Hør.

Jeg skal være præst i en lille by et sted.

En college-by.

Prædike i en lille kirke. Undervise lidt.

Måske holde en tale i ny og næ.

Og jeg betaler regningerne,-

især afbetalingerne på vores eget hus.

Perfekt.

Du ser flot ud.

Gennem alt dette-

-har Martin Luther King talt om sin drøm.

En drøm, som vi-

og mange andre i verden deler.

Denne uforfærdede retfærdighedsforkæmper-

-tildeler Nobelkomiteen i Oslo i Norge-

vores fredspris for 1964.

Jeg tager imod denne ære på vegne af dem, vi har mistet,-

hvis død har banet vejen for os.

Og for de mere end 20 millioner amerikanske negre,-

-som drives af et ønske om værdighed.

Sammen mener vi, at det, illusionen om overherredømme har knust,-

kan næres af sandheden om lighed.

Det er ikke farligt. Det går hurtigt, og præsten er lige ved siden af dig.

Ja, men det værste er, at ens hår bliver vådt.

Jeg fik glattet håret den morgen, og det var spildt, da jeg fik vand på det.

Jeg skulle have taget en badehætte på, som mor sagde.

Jeg spurgte min mor, om hun kunne sætte mit hår som Coretta Scott Kings-

-ved marchen til Washington, men hun sagde, det kun var for voksne.

Jeg har hørt, hun ikke bruger curlere, men jeg ved, hvordan hun gør.

Hun laver en skilning i midten og ...

Hunkøn, neger

Annie Lee Cooper.

Kom nu herop. Jeg har ikke hele dagen.

Du arbejder for hr. Dunn på plejehjemmet, ikke?

Jo.

Hvad mon han siger til, at en af hans piger laver ballade her?

Jeg laver ikke ballade. Jeg vil bare gerne registreres som vælger.

Den er i orden denne gang. -Det er den, når jeg siger, den er det.

Recitér forfatningens præambel. Ved du, hvad en præambel er?

"Vi, De Forenede Staters folk,-

-for at skabe en mere fuldkommen union,-

grundlægge retfærdighed,-

sikre indre ro,-

-sørge for det fælles forsvar, fremme almenvellet..."

Hvor mange dommere er der i Alabama?

67.

Nævn deres navne.

AFVIST

Er vi ikke færdige med det her?

Får det aldrig en ende? -Det ved jeg ikke, hr. præsident.

En omfattende plan er blevet sat i værk. Loven er kun et halvt år gammel.

Slå hårdt på, at utålmodighed skader sagen.

At vi er ved at nå vores mål. Bliv ved med at opridse planen.

Han vil ikke høre om planen. Han vil have noget, så han kan sige:

"Jeg sagde jo, jeg havde en drøm, og nu er den ved at gå i opfyldelse,-

-om du vil det eller ej." Det er det, han vil have.

Han må følge vores plan i stedet for at følge sin egen, for en gangs skyld.

Hr. præsident, dr. King.

Hr. præsident. -Dr. King.

Jeg er højt på strå,-

-men når man er så tæt på en Nobelprisvinder,-

-og med alt det andet glitterstads, De har fået,-

-er der højt op til Deres sokkeholdere.

Tak, hr. præsident.

Hr. White. -Dr. King.

At sætte en stopper for raceadskillelsen ...

Jeg har aldrig været stoltere, end da jeg underskrev borgerrettighedsloven.

Jeg har aldrig været stoltere.

Vi prioriterer jo borgerrettigheder, som De ved.

Vi må gøre noget, for ellers ender vores land i store problemer.

Da jeg ikke kan overtale Dem til at arbejde sammen med os-

helt officielt her i Det Hvide Hus,-

-så er jeg heldig, at en så ærværdig person som Dem leder bevægelsen.

De må blive ved som dens leder. Ikke disse militante Malcolm X-typer.

Jeg vil gerne hjælpe. Hvad kan jeg gøre?

Hr. præsident, jeg er her for at tale med Dem om, at der nægtes-

-negermedborgerne en basal, amerikansk rettighed.

Stemmeretten.

Tja ... Formelt set ...

Formelt set har vi allerede stemmeret. Ja, hr. præsident.

Men vi ved begge to godt, at i sydstaterne-

-bliver sorte holdt væk fra registrene og ude af stemmebåsene-

-gennem systematisk intimidering, hr. præsident.

De spurgte, hvad De kan hjælpe med.

Vi ønsker en føderal lov,-

-som giver negre ret til uhindret at stemme.

Og vi ønsker, at man på føderalt niveau eliminerer-

-den årelange affærdigelse og ulovlige afvisning af sorte vælgere.

Og det skal håndhæves med styrke.

Tja, det er da udmærket,-

-men de fleste af sydstaterne har ikke ophævet raceadskillelsen.

Lad os ikke gå i krig igen, før vi har vundet den første.

Og ved De, hvor det næste slag bør stå?

Udryddelsen af fattigdom.

Jeg kalder det for "krigen mod fattigdom".

Det handler om politisk prioritering.

Jeg vil fokusere på fattigdom, og jeg vil gerne have Deres hjælp.

Vi kan skabe store forandringer for folk af alle racer.

Det er vigtigt for Dem, ikke sandt? Det her med stemmeretten må vente.

Det kan ikke vente, hr. præsident. -Hvorfor ikke?

Fordi der er blevet begået tusinder af racemotiverede mord i sydstaterne.

Inklusive det på de fire piger. -Det ved jeg godt.

Og De kender til det rystende faktum, at ingen af disse forbrydere,-

-som myrder os efter forgodtbefindende, er blevet dømt.

Jeg ved godt, der er meget at gøre. -Ikke én er blevet dømt.

De beskyttes af hvide embedsmænd, valgt af en 100 % hvid vælgerskare.

Når de en sjælden gang retsforfølges, frikendes de af hvide nævningeting.

Hvide nævningeting, fordi man ikke kan være nævning,-

-hvis man ikke er registreret som vælger.

Dr. King, det er bestemt stof til eftertanke,-

men regeringen vil vente lidt med det.

Kun et lille stykke tid, forstår De.

Ja, hr. præsident. Det er forstået.

Så må det blive Selma.

Har du skrevet en god tale til folk i aften?

Vi skal lige se, hvad der sker der først, Kleppert.

Vi er her bare for at dyppe tæerne.

Herregud, hvad har du rodet os ud i, kvindemenneske?

Vi har 205 kilometer til at komme til fornuft, mine herrer.

Stille. Det er her, vi skal være. Her skal det næste slag stå.

Det kan jeg kun forestille mig.

Det ser ud til at være et udmærket sted at dø.

King ankommer til Selma i Alabama med Abernathy, Young, Orange-

-og den kvindelige agitator Diane Nash. Ført til protokols kl. 10.12.

KUN FOR HVIDE SIDEN 1855 HOTEL ALBERT

Frøken Nash. -Hr. Bevel.

Dr. Det er her. Selma er det rette sted.

Der er allerede blevet gjort et stort arbejde af folk her. De er klar.

Søster Boynton. -Hr. Orange.

Godeftermiddag.

Dr. King?

Må jeg præsentere mig selv?

Ja, selvfølgelig.

Det er okay. Jeg er okay.

Denne vej, dr. King.

Han slog hårdt.

Det er det perfekte sted.

Hvad ved FBI om Martin Luther King?

Jeg hører, han blev overfaldet i Selma.

Min viden om ham kan opsummeres med ganske få ord.

King er politisk og moralsk korrumperet.

Når du siger det, J. Edgar, så skal jeg tage det alvorligt.

Men uanset om han er korrumperet, så ved jeg én ting:

Han er ikke-voldelig.

Og han skal fortsat lede borgerrettighedsbevægelsen.

Det skal ikke være en af de blodtørstige militante.

Men jeg skal vide, hvad han nu vil gøre.

Hr. præsident.

De ved godt, vi kan sætte en stopper for magtfulde mænd.

Permanent og utvetydigt.

Det er jeg klar over.

Hvis De foretrækker en anden indfaldsvinkel,-

så kan vi tage fat i konen.

Vi ved, der allerede er spændinger i hjemmet.

Vi kan svække den dynamik.

Skille familien ad.

King vender tilbage til sit hjem i Atlanta.

C. King og børn er til stede.

Ført til protokols kl. 13.24.

Hallo? -Du har ikke langt igen.

Når dine små hottentotbørns hjerter holder op med at slå ...

Det samme?

Hvornår tager I af sted?

Vi tager tilbage til Selma i morgen klokken fem.

Det viste sig at være en ideel skueplads.

Der er planlagt et par ugers arbejde.

Der er en del, der skal gøres.

Jaså.

Hovedvejen er god nu. I er der på et par timer.

Der er gode folk på de kanter.

Jeg er bekymret for dem, der ikke er så gode.

Politimesteren der, Jim Clark, er vist en skidt fyr.

Han vil ikke give sig uden at slås.

Og da vi ikke slås ...

Det er vel et udmærket sted at dø.

Gid du ikke sagde den slags.

Det beroliger nerverne.

Det kan du og dine venner spøge med. Jeg spøger ikke med den slags.

Du har ret. Undskyld.