Five Fingers (다섯손가락)

.هذا صحيح

.انا قتلته

،بعد أن عانيت عشرة أعوام من والدك الرفيع المقام

..كانت أول مرة فى ذلك اليوم

.أن أعدت عليه الكلام فيما يقوله

.و تحدثت بصدق

.و قمت بدفعه بكل قوتي

.ذلك اليوم كان أول مرة

هل هذا خطأ ؟

لماذا هو ذنب أنني طلبت منه أن يعيد كتابة وصيته؟

لماذا أطلب منه المغفرة و قد فعلت هذا لمصلحة طفلي ؟

هيا..هل هذا يكفي؟

هل تشعر بتحسن الأن بعد أن سمعت الحقيقة؟

ما الذى سيتغير بفعل هذا؟

.لا

.لقد تغير الكثير

الحلقة 23

،رئيسة شا يونغ رانغ

هل إعترفتي بقتل زوجكِ يو مان سي؟

كان قتل متعمد بسبب كرهكِ لزوجكِ؟

أم كان قتله خطأ؟

يبدوا أن أطفالكِ يعرفون، لماذا لم تعترفي؟

هل هناك شريك؟- .كلمة من فضلكِ-

ألا يجب أن تستقيلي كرئيسة؟

.من فضلكِ فلتقتولي من منصبكِ

هل أنتِ بخير؟

!سألتكِ هل أنتِ بخير .إستعيدي نفسكِ

ألم تفكري أن شىء كهذا سيحدث؟

.شخص قوي مثلكِ لا يمكنه أن ينهزم بهذه السهولة

..جرب هذه

!زوجي! زوجي

...رئيسة بوسنغ شا يونغ رانغ

.قتلت زوجها

.قتلت زوجها

حقاً؟

ما الذى تقولينه؟

.ألقي نظره هذه هى المقالة

.الرئيسة شا إعترفت بهذا

جاي هو، هل أنت هنا؟

ما الذى تحاول فعله بفعل شىء كهذا؟

ألم تكن هناك طريقة أخرى غير هذه؟

و أنت تسكن فى نفس المنزل كيف ستواجه يونغ رانغ؟

.الأن، علي أن أغادر

.الأن لم نعد أسرة

ماذا؟

.شكراً

.سأفتقدكِ كثيراً

هل أنت جاد حقاً؟

هل عليك أن تفعل هذا حتى النهاية؟

.هيه، يو جاي هو

هل كان بسبب هذا؟

هل بقيت فى هذا المنزل لتقتل أمي؟

..بالرغم من هذا، فكنت أعتقد أنه

. تتبقى لديك بعض الإخلاص

لكن ألا تشعر بالإحراج لإستغلالك لإبي بهذا الشكل؟

،بالنسبة لشخص لا يعرف حتىمعنى الصدق

إلى متى علي أن أظهر صدقي؟

.لكنها أمك التى ربتك

..الشخص الذى تخلى عن لقب الأم أولاً ألم تكن هى

.حسناً

.أنا أكره أمي أيضاً

.لا يمكنني أن اسامحها قط علىقتلها لإبي

.لكن ماذا يمكن أن افعل فهى أمي التى أنجبتني

.حتى لو كنت أكرهها بشده فهى أمي

.أعتقد أن هذا الفرق بيني و بينك

.أنه لا يمكنك أن تتخلى عنها لكن أنا يمكنني

..لإنها

.قد تخلت عني

.بقيه أغراضي من فضلكِ فلتحضريهم لي مدام نا

!هيه، يون جاي هو

بأي حق تتمسك بجاي هو؟

من الشخص الذى حاول طرده بينما كان هو يبذل كل قوته ليعيش معك؟

..هذا شىء لا يجب أن تتدخلي فيه جدتي

...جاي هو بالنسبة لك

.هو قريبك الوحيد فى هذه الحياة

.لو عاملته و لو لمرة كأخوك الأكبر فليم يكن جاي هو سيذهب

فلتنسى أن تعامله كأخوك الأكبر، هل عاملته يوماً كإنسان؟

!لقد أحبك و قدرك بشدة

،لذا بعد طرد رجل مثله

هل قلبك مرتاح الأن؟

ماذا تفعلين؟

.لا تقل شيئاً و إركب

.مازال لدي ما أقوله

.أوقفي السيارة فى الحال

لماذا؟ خائف؟

أليس هذا ما أردته؟

..لكني .لن أموت بمفردي

.إتصل بكلفين كيم

.أخبره أن يلغي العقد مع كيوم دان

.أخبره ان يعيد الشركة

ماذا تفعلين الأن؟

.أوقفي السيارة الأن .قلت توقفي

،أجبني بسرعه .أنك لن تسرق بوسنغ

.لا يمكنني أن أفعل هذا

.عدت لإستعيد بوسنغ

.من هو إلفين كيم ما هى علاقتك به؟

لماذا؟أنتِ خائفة؟

.لذا، لم يكن عليكِ ان تكوني أعداء منذ البداية

أتقول أنه لا يمكنك أن تخبرني؟

.حسناً

.إذن ليس لدي أي ندم أنا أيضاً

.لا أرغب فى أعاني و أنا أحاول العيش

،بدلاً من أن أخطىء فى حق ان ها و أنا أحيا

..بشكل منظم

.ليس من السىء أن أموت كأم بهذا الشكل

.لا تتفوهي بالتراهات

.لا تفكري فى الهرب كالجبناء

..أنت و أنا

.فلننهي الأمر هنا

...الرابط السىء الذى بيننا

.أرغب فى إنهائه الأن

،لو كان بهذه الطريقة يمكن أن يحيا ان ها جيداً

..أنت

!من الفضل أن أخذك معي

!لا

.بالنسبة لجاي هو كنتا أن قريبه الوحيد فى هذا العالم

.لو عاملته و لو لمرة واحدة كأخوك الأكبر لم يكن سيصرف هكذا

فلتنسى حتى أن تعامله كأخوك الأكبر، هل عاملته كإنسان حتى؟

.لقد أحبك و قدرك بهذا الشكل

!حقير

..ان ها

هل إستعدت وعيكِ؟

هل يمكنكِ ان تتعرفي علي؟

ماذا..حدث؟

.قالوا أنكِ قدتي فى الإتجاه المخالف

هل تتمنين الموت؟

ماذا سيحدث إن لم تقم الشاحنة بتغيير إتجاهها؟

هل تعتقدي أن الرئيس يو سيقبل بكِ؟

.بالرغم من أنه ليس بكِ أي إصابات داخليه

.فالأطباء يرغبون فى أن تبقي ليتم فحصكِ جيداً

!لا

ماذا بشأن جاي هو؟

..لا يمكن

.جعلتيني أخذ إحتياطي

هل خفت لإنني قلت فلنموت معاً؟

.قلت انني لا أرغب فى ان احيا بشكل بائس بعد الأن

.فلت أنني ننهي حياتنا بعدل هل حياتك غالية لديك؟

..أنتِ .لم يحن وقت موتكِ بعد

ماذا؟

أخبرتكِ أليس كذلك؟

.أن تعترفي بكل جرائمكِ التى إرتكبتيها ثم موتي

.ليس لديكِ حق بأن تموتي بهذه السهوله

.ما فعلته أكثر من كافٍ

لكن ماذا ينقص؟

.أصبحت شخص قتلت زوجها أمام الجميع

هل مازال هناك شىء ترغب فى ان تأخذه مني؟

.بمجرد مغادرتكِ للمستشفى فلتذهبي للشرطة

..و إعترفي بكل شىء

.بأن والد دا مي بريء و أنكِ من قمتي بتلفيق إتهام له

..بعد هذا .فلتطلبي من أسرة دا مي العفو

.هذا ما اريده

.لا أفهم لماذا تفعل هذا

ماذا تكون هذه الأسرة بالنسبة لك؟

.قطعت وعداً لهونغ وو جين

.أنني سأكشف الحقيقة بدلاً منه

ماذا؟

هونغ وو جين؟

.لقد ربيت نمراً

،حتى أرى هذا

لهذا الوقت، كنت أمنع دموعي و قمت بتربيتك فى بيتي حتى أرى هذا؟

.لم تربيني لإنكِ تحبيني

ألم تكوني تنتظري الفرصة حتى تلتهميني؟

ماذا؟

كيف تفعل هذا بي؟ كيف يمكنك هذا؟

حتى متى تعتقدي أنني سأتصرف كالأحمق أمامكِ؟

،رئيسة مجموعة بوسنغ إعترفت بقتل زوجها الرئيس يو مان سي

.أصيبت فى حادث سيارة أمس و نقلت للمستشفى

،يو جاي هو الذى كان معها فى السيارة .يتم علاجه أيضاً

.السبب الحقيقي للحادث لم يعرف بعد

،فى الوقت الحالي، ففترة إنتهاء الحكم قد إنقضت

.فالرأي العام يريد إعادة فتح التحقيق فى حريق سيونغ بوك دونغ كما يجب

.الإهتمام ينصب على تصرفات الشرطة منذ الأن

.إعادة التحقيق سيتم قريباً

.فلتستعدي لهذا

.لا نعرف إن كانت شا يونغ رانغ ستعترف بما فعلته بوالد دا مي أيضاً أم لا

.لا يمكننا أن نعاقبها قانونياً

.يجب أن نكشف للعالم أن زوجي بريء

.الرئيسة شا ستتعذب أشد ما يمكن من هذا فقط

.أعتقد أنه علي أن أذهب للمستشفى

.سأتفحص الوضع هنا و أخبركم فى الحال

.عندما أنجبت هذا الطفل أخبروني أنه توفى بسبب مضاكل فى التنفس

.و توقفت ضربات قلبه ايضاً .تأكدت من هذا بنفسي من الطبيب

.يقولون الأن أن الطفلحي

.حتى أتزوج قامت أمي بأخذ الطفل بعيداً لملجأ

أتيت؟

.يونغ رانغ نامت للتو

.تبدوا متعبه جداً

لقد صدمت عندما سمعت الأخبار، أليس كذلك؟

.لكن هذا...لم تفعله متعمده

، لقد دفعته بعد أن تشاجرا فى الكلام .لكن حدث شىء خاطىء فجأة

.نعم، أحاول أن أتفهمها

،و أنت تعيش معها فى المستقبل

.لو فكرت فى إزعاج يونغ رانغ بإجاد عيب فيها، فمن الأفضل أن لا تبدأ منذ الأن

.فلتقطع علاقتك بها منذ الأن

.و أشعر بعدم الراحة بسبب معرفتك لتلك المرأة سونغ نام جو

هل هى عميلة فى مقهاك كما قالت يونغ رانغ؟

لماذا سأكذب؟ .لا يهم إن لم تصدقيني أيضاً

..أكثر من هذا لدي ما أخبركِ به، هل نذهب للخارج؟

لماذا لم تخبريني أن يونغ رانغ أنجبت طفلي؟

حتى متى كنتِ تنوي أن تخفي الأمر عني؟