Little Mosque on the Prairie

(نعم، نعم، سيّدة (ويسبنسكي

كلاّ، سأمرّ بكم غداً، أعدكِ

،أعلم بأنّي قلتُ الأمر ذاته بالأمس ولكن تعلمين ما يقولون، المرّة الـ12 ثابتة

عميلة أخرى راضية؟ - لكنّها لا تعلم بعد -

كيف حال أبي المفضّل؟ - أيّ أداة ترغبين باستعارتها؟ -

ألا أستطيع المرور وإخبار والدي ...بأنّي أحبّه؟ و

مجرفة - بالطبع، أقتلتِ جوّالاً آخر؟ -

سأزرع وروداً فوقه - أجل، البستنة، أستمتع بالبستنة حقّاً -

أمّي مَن تقوم بكافة مهام البستنة - ولهذا أستمتع بها -

أتودّ تناول الغداء؟ - أودّ ذلك، لكن هنالك مسألة حسابية صغيرة -

ستّة أعمال مقسّمة على فريقين يساوي انعدام الوقت لتناول الغداء

لا وقت عندي لأيّ شيء

هذا يفسّر الأمر - يفسّر ماذا، عزيزتي؟ -

(رأيتُ الموقّر (ثورن (يخاطب (نيكي نودسن

نيكي نودسن) المقاول؟) - لعلّ الموقّر يعتزم ترميم المكان -

فأنا رجله المنشود إذاً - لكنّكَ للتوّ قلتَ بأن لا وقت لديكَ -

،هنالك مجال دائماً لآخر (هذا هو شعار آل (حمودي

لم أعلم بأنّ لدينا شعاراً - لدينا عدد منّها، وهنالك مجال دائماً لآخر -

) الموسم الرابع - الحلقة السادسة )

(في دور: (ياسر

(في دور: (عمّار

(في دور: (ريّان

(في دور: العمدة (بوبويتز

(في دور: (بابر

(في دور: (فرد

(في دور: (فاطمة

(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن

(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة

:من إبداع

!كم كان ابنكم (أوليفر) شجاعاً !ويا لها من رئتين

،بوسعي دائماً اكتشاف غير المدخّنين آمل أن أراكم الأسبوع المقبل

أيّها الموقّر - (سيّد (حمودي -

يدهشني وجودكَ هنا، أحضرتَ التعميد؟ - التعميد؟ بالطبع -

لا أفوّت تعميداً أبداً، فهو شائق جدّاً - أوافقكَ الرأي -

أحبّ التنصير - عليّ حضور أحدها أيضاً -

إذن، علمتُ بأنّكَ تبحث عن مقاول

الأخبار تنتشر بسرعة - تعرف حال البلدات الصغيرة -

،للأسف أعرف، ولكن، نعم بعد أن وردنا المال أخيراً

،سنجدّد أسطح المقاعد ونرمّم المذبح ومن ثمّ هنالك... غرفة المقدّسات

أجل، لا تجعلني أبدأ الحديث عن... غرفة المقدّسات

دعني أخمّن، أنتَ مهتمّ بالعمل

قبلتُ به - ليس بهذه السرعة -

أريد رجلاً ضليعاً في الكنائس - مَن يضلع فيها أكثر منّي؟ -

،مكتبي داخل كنيسة إنّه في... غرفة المقدّسات؟

أجل، أجل... جليّ أنّي أفضّل رجلاً لديه خبرة في ترميم الكنائس

أنا رجلكَ المنشود - وقائمة مراجع تدعمها -

،وهي ما كنتُ لأسرّ بتقديمها لكَ لولا الحريق ضاعت قوائم أبرياء كثيرين ذلك اليوم

،كنتُ آمل إعطاء العقد لرجل من رعيّتي مثل (نيكي نودسن)، أتعرفه؟

كلاّ... يبدو اسمه مألوفاً - ولكن إن أردتَ تقديم مناقصة فسأنظر فيها -

أراهن على أنّ أملكَ لن يخيب... نعم - هل سأظلّ في (ميرسي)؟ -

ستخسر ذلك الرهان إذاً

،(مرحباً، (علي ماما أتدفنين عملاتكِ الإسلاميّة الذهبيّة؟

أخالكَ تخلط بين المسلمين والقراصنة - ...مهلاً، أزياء ملوّنة، شهوة شرهة للدم -

ولكنّكم لا تحبّون الببغاوات، أليس كذلك؟

لا، أزرع بهدوء وسلام ليس إلاّ - اختيار موفّق للمهاد -

وأحبّ جرأتكَ في زراعة الحوليّات

والأحسن من ذلك هو أنّي لا أرى أيّاً من نبتات القطيفة البشعة تلك

ألا تحبّ القطيفة؟ - تحاول تقليد الهندباء، لا أطيق مظهرها -

آسف، لا أزال أفكّر في القراصنة

ما رأيكَ في نبات المجزاعة؟ وأنا كذلك - أجزع منها -

أتعلمين؟ حديث البستنة هذا جعلني أتوق للزراعة

أتمانعين لو شاركتكِ؟ - (كلاّ، تفضّل (= اطرح نفسكَ أرضاً -

،هذا أمر مثير للاهتمام مثير للاهتمام فعلاً

يفترض أن تكون رجلاً كادحاً - إنّه موقع دينيّ -

وأخيراً قدّمتَ الإيمان على السعي وراء المال

في الواقع، أحضّر مناقصتي لأعمال ترميم الكنيسة الأنجليكيّة

أوقات مرح الإبسكوباليّين. كندا)؟) - "ألعب وأتعلّم في الوقت عينه، إنّه "لعليم -

!أولئك المسيحيّين لا أتقبّل كنيستهم ولكنّي أحبّ ألغازهم

لا أستطيع تحضير مناقصتي قبل أن أميّز بين المذبح والمعبد

كيف تستطيع العمل لذلك الرجل فيما يأبى إعطاءنا عقد إيجار المسجد؟

ألا يجب علينا نحن المسلمين محاولة استمالته؟ أن تطاله يد إحساننا؟

،أجل، يحبّ المسيحيّون ذلك أتذكر الحملات الصليبيّة؟ طاولونا بسيوفهم

لا تبالغ - سأبالغ مراراً وتكراراً -

وعار عليكَ لتعاملكَ مع ذلك الرجل

ولعدم انتباهكَ لإبريق الماء المفقود في الصورة في الأسفل إلى اليسار

سيقرّبكَ ذلك خطوة على درب الهلاك

ألا يكفي سوءاً أنّكَ تزوّجتَ من تلك الأنجليكيّة المضلّلة؟

أصبتَ، نشأت (سارة) أنجليكيّة وتفهم كلّ هذا الهراء

!تزوّجتُ سلاحي السرّيّ

،لا يروقني ما تسعى إليه بهذا ولكن يروقني أنّكَ ستذهب

اللعبة لي الآن

لم يكن (يهوذا) يملك جوّالاً

لا إعادة تعبئة لكِ - "ولكن هذا فنجان لا قعر له "لا يفرغ -

،كان ذلك يكلّفني مالاً كثيراً هذا هو فنجاني الجديد الذي لا قعر له

أفهمتِ؟ لا قعر له - جميل -

كان فنجاني الجديد الطريف غالياً جدّاً ولكنّه حملني على الضحك

أجريتِ حديثاً مع (فرد) حقيقةً؟

كانت الأمور سارّة بيننا قبل أن يدوس المدمّة، وحتّى حينها لم يغالِ في ردّة فعله

أعتقد بأنّ بوسع (فرد توبر) أن يتغيّر - "ليكن هذا درساً لنا جميعاً" -

لا يمكن الوثوق بمتعصّبي شرائط الزينة هؤلاء

حاولت الجارة المحجّبة إغرائي" "لدخول جنّة الله خاصّتها

ليس هذا صحيحاً

،خطوتُ خطوة واحدة خارج المنطقة الخضراء" "فأدركتُ بأقسى وسيلة أنّ حديقتها مفخّخة

وهذا أيضاً غير صحيح

وهل اعتذرت المسلمة الخطيرة؟" "بالتأكيد لا، ولا نصف اعتذار

لنأخذ فاصلاً إعلانيّاً

والآن، إعلان من أصدقائنا "في "بازلاء (ماكناب) المجمّدة

حسناً، هذا صحيح، لم أعتذر بتاتاً

لمَ تشغّلين هذه المحطّة أصلاً؟

تساعدني في التخلّص من الزبائن الذين يجلسون لفترات طويلة

أخذَت فنجاني الطريف

،سارة)، عزيزتي) ...أريدكِ أن تخبريني بكلّ ما تعرفيه

عن كون المرء إنجليكيّاً - مثل ماذا؟ -

أعني كلّ شيء، أنا وعاؤكِ وأنتِ ما يملأ الوعاء

كل ما يمكنكِ وضعه في وعاء وإن كان وعاءً آخر

حسناً، الأمر بسيط جدّاً

...في البدء، خلق الله - حسبكِ، لقد ضعتُ، خطّة جديدة -

(أريدكِ أن تخبري (ثورن بكلّ ما تعرفيه عنّي

ياسر)، ما الذي يجري؟)

(أريدكِ أن تقنعي (ثورن بأنّي الرجل الملائم لترميم الكنيسة

وإلاّ فإنّه سيوكل (نيكي نودسن) بالعمل

(ليس (نودسن - أدري -

،لا يمكنكَ منافسته فأنتَ لا تعرف شيئاً عن الكنائس

أجل، ولكنّكِ تعرفين - مهلاً لحظة -

،أتريد أن تستغلّني، أنا زوجتكَ لمجاملة رجل دين؟

،حين تصوغين الأمر بهذه الصورة فنعم... أعتذر لمحاولتي ذلك

يسرّني ذلك - !فزتُ -

والآن، إعلان من "ترودي) للحلويات والحرفيات)"

إن أردتم حلوى لذيذة أو مجموعة (منظّفات أنابيب ففكّروا في متجر (ترودي

مرحباً - بماذا أخدمكِ؟ -

،جئتُ للاعتذار عن عدم اعتذاري سابقاً ولذلك الشيء الذي لم أعتذر عنه

بيت القصيد أنّني أعتذر - ربّاه، ما كان عليكِ فعل كلّ هذا -

...بل إنّني أحضرتُ لكَ شاي

العنب البريّ المثلج الشهير خاصّتي - شكراً، ولكن لا أريد -

هاكَ، جرّبه فحسب - لا، حقّاً، لستُ عطشان -

فرد)، لقد جلبتُه من بيتي البعيد، ورائحة) مقعد سيّارتي الأمامي يشبه سلطة الفواكه

..."ولكن "لا" تعني "لا - ...جرّبه فحسب -

!لوحة تحكّمي - ...أنا... دعني أساعدكَ في هذا -

أكرّر اعتذاري الشديد، أنا آسفة حقّاً - !يا قوم -

إن كان بمقدوركم سماعي، لقد حدث أخيراً، المحطّة تتعرّض لهجوم إسلاميّ

،هؤلاء القوم هم سادة الإرهاب !أولادي

أجل، وعندما أنتهي، ستكون هذه أكثر من مجرّد كنيسة ريفيّة متواضعة

ستكون دار عبادة مهيبة

!هذا جميل - أجل -

لا أدري إن كنتَ تعلم هذا، ترعرعتُ وأنا أقصد كنيسة (ميرسي) الأنجليكيّة

العديد من الذكريات الجميلة

أكان هذا قبل تخلّيكِ عن الكنيسة لتصبحي مسلمة؟

حسن، نعم

آمل أن تكون وجدتَ الرجل الملائم للعمل - في الواقع، لا أزال أبحث -

هذا لأنّكَ لم تقابل (ياسر حمودي) بعد - قابلتُ (ياسر)، مرات عديدة -

مؤكّد أنّكَ قابلت (ياسر) الرجل ولكن هل قابلتَ (ياسر) المقاول؟

أكرّر، نعم، قابلتُه - ...حسناً، هل قابلتَ -

(قابلتُ كافة شخصيات (ياسر التي يمكنني تحمّلها، وأكثر

دعيني أخمّن... جئتِ لمجاملتي

،لا حاجة لي، لا، ليتحدّث عمله عن نفسه إنّه أكثر المقاولين انشغالاً في البلدة

حقّاً؟ - بالتأكيد -

حالياً، لديه 6 مقاولات جارية - ستّة؟ -

(أي أنّني حتّى لو أردتُ توكيل (ياسر فلا يمكنه مطلقاً القيام بأعمال الترميم

شكراً لمساعدتكِ

يبدو أنّني سأضطر لمزيد من المجاملة

،فرد)، أنا مسرورة لرؤيتكَ) اسمع، وددتُ أن أعتذر إليكَ ثانيةً

ابتعدي عنّي وحسب، عزيزتي

فرد)، هل غصصتَ؟)

هات، استدر، أمستعدّ؟

!لقد أنقذتِ حياتي !واحتفظتِ بشطيرة السجق

،إنّكِ بطلتي أيّتها الطبيبة كيف لي أن أشكركِ يوماً؟

...كفّ عن الكلام وفمكَ ممتلئ - لكِ ذلك يا عزيزتي، وما هذه إلاّ البداية -

فرد)؟ هل غصصتَ ثانية؟)

حسناً

عزيزي، لقد رجعتَ - مرحباً، ما المناسبة الخاصّة؟ -

ألديكِ أخبار سارّة لي أم لحماً يفضّل تناوله قبل انتهاء صلاحيّته؟

!هذا طريف، (ياسر)، كم أنتَ طريف هل أخبرتُكَ كم أنتَ طريف؟

،"يفضّل تناوله قبل انتهاء صلاحيّته" هذه نكتة غنيّة

تضحكين على نكاتي، لم تجامليه

بل ما انفككتُ أجامله - رائع، فهل غدوتُ المرشّح الأوّل؟ -

أتعلم؟ حكاية طريفة

لستُ المرشّح الأوّل - بل أقرب للمرشّح الجانبيّ أو المستبعد فوزه -

،لا أريد أن يكون فوزي مستبعداً أريد أن أكون الجواد الذي يفوز بالمقاولة

جواد المقاولة، ماذا حدث؟