Tommy Boy

Tommy, dépêche-toi. Tu vas encore être en retard à l'école.

Bordel de...

Merde.

HISTOIRE

Gentil toutou.

La vache!

Encore en retard? C'est lamentable.

Écrase, Richard.

Allez. Grouille-toi.

Merde.

Salut, ça gaze?

Bon sang.

Oh non, c'est pas vrai.

Bordel de...

Thomas Jefferson, James Madison et _ Hancock

ont élaboré la constitution.

Ça me plaît.

Excusez-moi. Pardon. Désolé. Je peux regarder?

"D+"?

Nom d'un chien.

J'ai réussi.

J'ai réussi. Ça alors.

J'ai eu un D+.

Je vais avoir mon diplôme.

J'aurais préféré qu'on se connaisse. C'est un peu gênant.

Je vais avoir mon diplôme. Tope là.

Je vais avoir mon diplôme.

Ça alors.

J'ai changé depuis que je suis diplômé?

Pas vraiment.

Ils donnent beaucoup moins de D+ que de D-.

C'est pas facile à obtenir.

Tu l'as déjà dit.

- Finies les études. Et maintenant? - Aucune idée.

Je vais bosser sur le quai de chargement de mon père.

Après ça, on verra bien.

Tu me manqueras. T'es le meilleur.

C'était toi, le meilleur. Je vous adore tous.

Surtout toi...

Portons un toast.

Aux meilleurs fanas de rugby du monde.

On n'était pas les plus brillants du campus.

On a peut-être trop dégueulé sur les balcons.

Mais on s'est bien marré, hein?

Certains vont partir, et c'est triste.

Mais c'est pas la fin. Sûrement pas.

On va montrer au monde de quoi on est capables. On va montrer...

- Richard Hayden? - Tommy.

Où est mon père? II devait venir.

Il est venu ce matin. Tu n'étais pas dans l'avion.

- Il a une surprise pour moi. - Tu aurais dû appeler.

J'ai appelé, avant, avec le téléphone.

- Avant? Quand, exactement? - Après.

Quand... Et j'ai laissé un message.

Un message? À quel numéro?

Deux, quatre, cinq sur cinq,

- six, sept, huit... - Je n'entends pas. Tu baisses la voix.

Tu as dit "cinq sur cinq"? C'était un talkie-walkie?

Non, un sans-fil.

Tu sais quoi? Arrête. Pas maintenant.

J'ai eu mon diplôme.

Oui, en un petit peu moins de dix ans.

Des tas de gens restent sept ans à la fac.

Je sais. Ils sont docteurs.

Oh, ça doit être à toi.

Il est désinfecté?

BIENVENUE À SANDUSKY 29764 HABITANTS

- Et l'usine de pneus? - Elle vient de fermer.

Tu peux éviter de manger dans la voiture?

T'as toujours ta GTX, hein?

Oui. Je lui ai mis un moteur de six cylindres.

Une voiture aussi classe, ça se garde, comme ta valise.

Comment va la bande du lycée?

J'en sais rien. Je n'aimais pas la bande du lycée.

Cette usine a coulé aussi.

Bon sang. C'est pas vrai.

Génial. Du chocolat fondu dans le tableau de bord.

- Ça va augmenter sa valeur de revente. - T'en fais pas.

Ils sont enrobés de sucre. Tu devrais savoir ça.

Ton cerveau est enrobé de sucre.

Toi, ton cerveau est fourré de sucre.

- Tu m'as parlé? - Écrase, Richard.

Ron, ne me dis pas que la banque veut attendre que ça passe.

Quand on attend que ça passe, ça casse.

Dans les pièces auto, on se développe ou on meurt.

Tom, ce serait un emprunt énorme. Tu ferais mieux de prendre un associé.

Non. Ça a toujours été et ça restera une entreprise familiale.

Mon grand-père l'a fondée en 1921. Mon père l'a reprise,

puis ma tante, pendant la guerre, et un jour, ce sera mon fils.

Salut, papa.

Ce que je suis fier de toi, mon grand fils diplômé.

Merci, papa.

- Tu es en forme. - Merci, M. Rittenhauer.

- Ça va, M. Reilly? - Très bien.

On m'a enlevé un rein en avril, mais il me reste l'autre.

- M. Gilmore, de la banque. - Ravi de vous revoir.

Viens, on va rappeler à Gilmore pourquoi il travaille avec nous.

- Tu peux... - Montrer ces chiffres à la compta.

Mes amis scribouillards et moi allons scribouiller.

Vous aurez un compte rendu d'ici cet après-midi.

Les casques. Si vous prenez un coup sans casque,

ces machines vous videront le crâne à la louche.

Remuez-vous. Baissez la tête.

Bordel de...

Tout va bien?

- Qu'est-ce qu'il y a? - Rien.

- Danny. Ce nouveau gendre? - C'est le roi des emmerdeurs.

Tu es de retour. Bravo pour ce D+.

Merci, Danny. T'as l'air en forme, mon pote.

- Salut. - Comment ça va?

Ça va? Content de vous voir.

Comment ça va?

- Hé, Sammy. - Bienvenue au pays.

Content de te revoir.

On y est presque, Ron.

Lou, j'ai des papiers à te faire signer.

Salut, Louis. Qu'est-ce que tu fais à l'atelier?

Je devenais fou sur le quai. Je suis venu là.

- C'est quoi? - Un polissoir.

Je donne un petit coup aux filtres à huile qui en ont besoin.

- Je peux essayer? - Je t'en prie.

Bien envoyé.

- Allez. On y va. - Oui, chef.

Salut.

Et voilà, Ron. Mon rêve.

Voici la nouvelle section des plaquettes de freins

ainsi que l'avenir de Callahan Auto.

- Ça a de l'allure, Tom. - C'est géant.

Ça va révolutionner l'industrie?

- Elles sont en acier fin et graphite. - La Rolls des plaquettes.

J'ai les larmes aux yeux quand j'y pense.

T'es super rapide. Ça va, toi?

J'ai besoin de nouveaux capitaux pour mettre ces machines en marche.

Fais gaffe. Je suis agile comme un chat.

En 23 ans, je t'ai déjà dit non?

Pourquoi dire non alors que c'est si agréable de dire oui?

Je vérifiais les caractéristiques de la poutre rotative en fin de chaîne...

Je suis débile. Je...

C'est bon, Tom. On y va.

Bien, chef.

Maintenant, à gauche.

- Je peux ouvrir les yeux, papa? - Tu n'avais pas à les fermer.

Oui, vas-y. Ouvre tes mirettes.

- C'est mon nom. - C'est ton nouveau bureau, petit génie.

C'est géant. Y a même un frigo.

C'est le pied.

On peut mettre des packs de b... soda dedans.

Du lait, des yaourts... Et des glaces dans le freezer.

Tout ce qui se garde au frais.

M. Callahan, j'ai besoin de votre paraphe.

On dit "paragraphe".

Admire mon nouveau bureau.

Tu as une fenêtre. C'est normal. Tu es là depuis dix minutes.

Fiston, voilà nos nouveaux catalogues. Étudie-les.

Occupe-toi de Tommy jusqu'à ce qu'il se soit fait la main.

Avec plaisir. Merci de m'avoir choisi.

On rentrera tôt ce soir. J'ai une autre surprise.

Super. Merci, papa.

Lire: De haut en bas, de gauche à droite.

Les mots forment des phrases.

Attention aux maux de tête et aux crampes.

Écrase.

- Je peux ouvrir les yeux, papa? - Arrête de les fermer, bon sang.

La vache.

- C'est pour moi? - Non, fiston, c'est pour moi.

Ça alors. Papa, elle est top.

Salut, chéri.

Ça doit être Tommy. Tu es Tommy?

- Je suis Tommy. - Moi, c'est Beverly, et tu es adorable.

Fiston, j'ai quelque chose à t'annoncer.

Tom, j'ai demandé à Beverly de m'épouser.

Et elle a répondu quoi?

C'est génial, vous vous mariez samedi. Vous vous êtes rencontrés où?

Dans un centre d'amaigrissement. Beverly était une des profs de gym.

En fait, c'est la seule que je n'ai pas eu envie d'enterrer sous des laitues.

Et c'est pas tout. Elle a un fils.

Il bossait là-bas aussi.

Un type formidable. Il te plaira. Il va arriver aujourd'hui.

Ça va te paraître drôle, mais mon fils va être ton nouveau frère.

Frère? Je vais avoir un frère?

J'ai toujours rêvé d'avoir un frère.

- Quand on parle du loup. - Un frère.

- Frérot? - Je suis Paul. Tu dois être Tommy.

On serre pas la main de son frère. On le prend dans ses bras.

J'y crois pas: J'ai une nouvelle famille. C'est géant.

Ouais. Super.

À la fac, mes potes auraient élu ta mère

nana la plus bandante du mois.

Je suis flatté. Y a autre chose à faire que manger, ici?

Bien sûr. On peut se faire un minigolf.

Aller draguer à la foire aux bestiaux.

Déconner sur le pont. Qu'est-ce qui te tente?

Quelque chose d'un peu plus dangereux.

Ça marche. On va voir de quoi t'es capable.

Regarde-les. Elles sont mignonnes, toutes alignées.

Je veux celle de gauche. Elle me botte.

Laquelle tu veux? Hein?

- Ça a une importance? - Ouais.

Attends un peu. C'est ta première fois?

Oui, en effet.