Conspiracy

Adolf Hitler invaderade Polen i september 1939.

Så inleddes andra världskriget.

Vid vintern 1942 frös och svalt hans arméer i Rysslands snö-

-där hans bäste general avlidit av en hjärtattack.

Dessutom hade USA nu gått in i kriget.

Hitlers dröm ett tusenårigt rike var för första gången hotad.

Medan han utsåg och sparkade generaler och vintern blev kallare-

-kallades 15 av hans ämbetsmän från sina befäl och ministerier-

-till ett möte i en villa i Wannsee i Berlin-

långt från krisen vid fronten.

På två timmar förändrade männen världen för evigt.

Endast en uppteckning av det som sades och gjordes här överlevde-

-i ruinerna av det som var det tusenåriga riket.

-Hur många rullar? -Tillräckligt för fyra timmar.

För många. Rullar för två timmar bör räcka.

-Har vi tillräckligt? -Det tror jag säkert, överste.

-Tror ni? Eller vet ni? -Jag vet, överste.

Räkna samman kostnaden. Han betalar. Rapportera till mig.

Och se till att jag inte behöver se honom igen.

Le.

-Det är en underbar dag. -Ja, sir.

Då så. Låt oss se prydliga ut.

Heil Hitler.

-Heil Hitler! -Heil Hitler.

Det är aldrig tyst i Lettland. Inte så här tyst.

Är ni överraskad av att det är bättre i Berlin?

-Heil Hitler. -Heil Hitler.

-Heil Hitler. -Vi har träffats, överste.

-Javisst har vi det. -Jag är statssekreterare Bühler.

Överste Schöngarth. Det där är major Lange.

Heil Hitler. Tveka inte att söka upp mig om det är något ni behöver.

Jag vill tacka mannen som valde denna plats.

Då är det general Heydrich ni ska tacka.

Ett vackert hus. Från en mer elegant tid.

-Några meddelanden från Kraków? -Nej, sir.

Vart går vi nu? Majoren har rest långt och förtjänar en drink.

Den här vägen. Vinet och all annan dryck är av högsta klass.

Kylan torkar ut strupen. Det löser man bäst med en drink och en cigarr.

Utmärkt, utmärkt.

-Lägg undan gästboken. -Ja, sir.

De här golven är inte till för stövlar.

-Var det här ett privat hem? -Privat? Ja.

Jag tror att det ägdes av en jude. Men det är visst omtvistat.

-Vi i SS reser i första klass. -Det har vi väl förtjänat?

Det håller nog inte alla med om.

-Heil Hitler. -Heil Hitler.

-Heil Hitler. -Den går som en lastbil.

De sa att de reparerat bilen men den låter som en cementblandare.

Kan någon här ta en titt på den? Jag kan knappt tänka i den.

Östfronten är väl representerad här.

Och vi kom hit först. Heil Hitler.

-Det här är den trötte major Lange. -Jag njuter bara av miljön.

-Var hittar jag överste Eichmann? -Följ mig, sir.

-Eichmann? -Heil Hitler.

Heil Hitler. Ursäkta att jag avbröt.

Överste. Min promemoria med rekommendationer.

Jag har ännu ett exemplar utifall general Heydrich vill läsa det.

Så upprätthåller vi harmonin mellan Gestapo och utrikesdepartementet.

Det var i alla fall min tanke. Har gästlistan förändrats?

-Nej. -Så dr Kritzinger kommer alltså?

Han lär inte bli glad. Här är den.

-Och hur mår ni? -Bara bra. Jag ger generalen den.

-När kommer generalen? -Han landar inom kort.

Heil Hitler.

Heil Hitler.

Heil Hitler.

-Heil Hitler. -Heil Hitler.

Kan jag ta er rock och hatt, sir?

-Neumann. Fyraårsplankontoret. -Ja, hur står det till, Neumann?

Jag blir alltid smickrad när ni känner igen mig, dr Stuckart.

Och jag tackar er för att ni säger det.

Neumann. Direktör för fyrårsplankontoret.

-Heil Hitler. Välkommen, sir. -Ja, ja. Heil Hitler. Tack.

General Heydrich är väl inte här än?

-Det stämmer, sir. -Han älskar en storslagen entré.

Jag förstår syftet men jag vet inte vad karln tänker föreslå.

-Eller vad mötet handlar om. Makt? -Han försöker konsolidera sin.

Kritzinger. Så trevligt. Jag är glad att ni är här.

-Vi har redan avgjort den här frågan. -Det trodde jag också.

-Vad har diskuterats? -Allt utom striderna i Moskva.

Jag har hört att Reichenau har fått fart på ett motangrepp.

Reichenau är död. Låt oss inte skvallra som tjänsteflickor.

Offensiven lär stå stilla under vintern. Var realistisk.

-Heil Hitler. -Heil Hitler!

-Nå? Är överste Eichmann här? -Ja, sir.

Hälsa honom att Klopfer har anlänt. Och de andra?

Neumann. Direktör för fyraårsplankontoret.

-Representerar ni Göring? -Riksmarskalk Göring, ja.

-Och ni, sir? -Luther. Och hur ser er plan ut?

Vad gör vi om fyra år? Bor vi i Vita huset då?

-Heil Hitler. Välkommen. -Heil Hitler.

Ni har hittat en fin lokal. Jag är sen på grund av ett möte.

Vi har en general som försöker erövra Moskva-

-men som aldrig fört befäl över en brigad tidigare.

-Det är därför jag är sen. -Ingen fara.

Finns det öl här? Och var är det lilla pojkrummet?

Generalguvernören har informerat mig men det är privat.

Vi lär få veta vad våra vänner i SS har tänkt sig snart nog.

Schöngarth. Inte illa för att vara franskt.

Neumann. Fyraårsplankontoret. Jag är glad över att få vara här.

Lagarna är väldigt komplicerade och vi har jobbat hårt med dem.

Men vissa av personerna här, ni ser ju alla från SS-

-har varken kunskap om eller respekt för lagen.

De här herrarna ser lagar som glass.

Något som lätt smälter bort.

Det är nog därför som SS, och inte mitt departement, kallat till mötet.

Jag vet bara det som antyddes i kallelsen.

SS älskar verkligen sina möten.

Och de är alltid ute efter mer. Trots att de har allt.

Har någon hört något optimistiskt om stormningen av Moskva?

-Inga goda nyheter. Tyvärr. -Det är kallt.

-Vad? -Det måste vara kallt där.

Nå, vad har vi här? Jag ser vin men ingen öl.

-Och vad är det där? -Cigarrer, sir.

Neumann. Direktör för fyraårsplankontoret.

-Luther! Ursäkta mig. -Neumann är en nära...

...medarbetare till riksmarskalk Göring. Detta är dr Klopfer.

En nära medarbetare till den bruna eminensen.

Jag representerar Martin Bormann. Partiordförande för tusenårsplanen.

-Heil Hitler. -Heil Hitler.

-Är dr Kritzinger här? -Ja, det är han, sir.

Vilken lättnad.

Heil Hitler.

-Heil Hitler. -Heil Hitler.

-Har mötet börjat? -Inte än, sir.

-Vilka är inte här än? -General Heydrich är på väg.

Han vill ju göra sin storslagna entré.

Allt är bara bra. Alla har fått mat, cigarrer och vin.

Överste. Han är här, sir.

-Heil Hitler. -Heil Hitler.

-Heil Hitler. -Müller. Överste.

Jag älskar det här huset. Från luften kan man njuta av arkitekturen.

Är vi redo? Efter kriget blir det här mitt hem.

-Ett fantastiskt hem. Då så. -Det har ställts frågor om Moskva.

-Men jag lyckades nog avstyra dem. -Heil Hitler.

Om vi fortsätter så här hela dagen så blir vi aldrig klara.

Vi väntar med att hylla führern tills efter mötet.

-Ja, sir. -Gott så.

Har ni alla fått det ni behöver? Då gör vi det vi ska...

-...och äter efteråt. -Lunchbuffén står redo.

Dr Kritzinger. Så bra att ni är här. Låt oss börja.

-Hur är führerns humör? -Befallande.

-Generalerna drar skam över oss. -Jag borde ansvara...

-Vi ska snart diskutera det. -Alla har en bordsplacering.

Tack för att ni kom. Var vänliga och slå er ned.

Jag beklagar att jag lät er vänta men ni fick i alla fall elegant vin-

-utan att någon sa till er att det var för tidigt för det.

-Är allt redo? -Allt är förberett.

Det låter som på kollo men låt oss gå runt bordet och presentera oss-

-för dem som inte känner oss. Vi slutar med mig.

General Müller kan börja.

Generalmajor Heinrich Müller i SS Gestapo.

Klopfer. Jag talar för partiet.

Jag är Kritzinger. Statssekreterare för rikskanslerämbetet.

Men vad gör jag här? Vi hade väl redan löst judefrågan?

-Det kommer vi att göra. -Führern sade till mig...

Vi kommer att lösa den. Då så.

General Hofmann. Ras- och bosättningsbyrån.

Är det min tur? Leibbrandt. Ministeriet för erövrade områden.

Administratör för östra Polen, Baltikum och Sovjetunionen.

Och jag är statssekreterare för hela ministeriet.

-Ge dem ditt namn. -Meyer. Doktor. Förlåt.

-Stuckart. Inrikesministeriet. -Martin Luther. Utrikesministeriet.

Jag har träffat de flesta här. Jag heter Neumann.

Direktör för fyraårsplankontoret.

Lange. Chef för SS insatskommando i Lettland.

-Bland annat. -Ja, vi har alla annat för oss.

Joseph Bühler. Statssekreterare för generalguvernementet i Polen.

-Hur kallt är det där uppe? -Hellre Kraków än Warszawa.

Nu när det drivs av tyskar slipper ni väl den polska vintern?

Knappast. Schöngarth, SS. Placerad hos generalguvernementet.

Dr Freisler. Justitieministeriet.

Jag innehar även befälsgrad i SA. Det är jag.

Adolf Eichmann. SS Gestapo. Kontoret för judefrågor. Det är allt.

Jag är Heydrich. Chef för SS SD och säkerhetsministeriet-

-samt riksprotektor för Böhmen-Mähren. Välkomna.

Ni har alla fått papper. De är för er allena.

De får inte kopieras eller diskuteras med andra förutom era överordnade.

Det som avhandlas här måste hållas hemligt för fienden.

Vi kan styra förloppet om vi styr opinionen.

I dag blir var och en av oss en bärare av hemligheter.

Och vår sekreterare har lovat att vara diskret.

Efter i dag går all kommunikation via överstelöjtnant Eichmann-

-som fungerar som min ställföreträdare i judiska frågor.

Låt oss då börja. Judarna har blivit ett förvaringsproblem i Tyskland.

I nära ett år nu har man diskuterat olika judar och vad lagen säger.

Ni är säkerligen medvetna om hur besvärligt problemet är.

Vi har ju åtagit oss att avlägsna den judiska bördan-

-från det tyska folkets liv. De lagar som stiftades i Nürnberg...

Låt oss skåla för dr Stuckart för att han skrev dessa lagar.

Jag är bara medförfattare.

De fastslog en laglig grund på vilken vi kan skapa ett judefritt samhälle.

Vi har nu avlägsnat de judiska influenserna i vårt samhälle.

Nu är det hög tid-

-att fysiskt avlägsna själva juden från vårt livsrum.

-Ett klargörande... -Absolut. Det hinner vi med senare.

Vi har bedrivit en intensiv emigrationspolitik.

Men vem är villig att ta emot fler av dem?

Inget land i Europa vill ta emot dem utan att ta hutlöst betalt för det.

-Och USA. -Inte ens USA under Roosevelt...