Hysteria

اين فيلم برگرفته از يک داستان واقعي است من هنوز نيمدونم واسه چي اومدم اينجا ، دکتر

البته خيلي کار سختيه که يه خانواده بزرگ رو تنهايي بچرخونم

و همچنين بزرگ کردن 4 تا بچه خيلي خسته کننده اس ولي اونا واقعا بچه هاي خوبين

... و اما شوهر بنده

اون واقعا مرد خوبيه ، خيلي آدم سخت کوشيه

... و

يه چيزي ... فقط يه چيزي باقي ميمونه

بعضي وقت ها تو شب

اون مياد سراغم

من تصور ميکنم که

دارم با يه تبر خيلي بزرگ

ميزنم تو سر کچل و گنده اش

اين احساس هميشه بهم دست ميده

يه احساس شبيه به

انتظار و

گرسنگي

چجوري اين هواي بد رو تحمل ميکني ؟

من نبايد از ناراحتي ها و بدي هاي زندگيم براتون بگم

دهنم رو باز ميکنم

ديدي ؟ هيچ اتفاقي نميافته

خب ، از وقتي "آليستر" رفته دو سال ميگذره

من فکر ميکردم که شايد خيلي بعيد باشه ، خيلي بعيده اين احساس رو داشته باشم

ولي به هر حال ، من اين احساسو دارم

! پرستار

من بهت گفتم که اين زخمو تميز کني بعدشم دوباره باند پيچي کني

... آم

دکتر ريچاردسون گفتند که

نبايد تدارکات رو هدر بدم

اون ديوونه اس ؟ - نه -

ما بايد زخم رو هميشه تميز نگه داريم و گرنه عفونت ميکنه

چي چي ميکنه ؟ - عفونت ميکنه -

يه زخم وقتي عفونت ميکنه که

باکتري و ميکروب واردش بشه

ميکروبها ، موجودات کوچيکي هستند که

اگه وارد بدن بشن

باعث ميشن که آدم

درد و تب داشته باشه و زخمش هم عفونت کنه

فکر نکنم بدن من ميکروب داشته باشه

شما نميتونين ميکروبها رو ببينين

اونا خيلي کوچيکن و تقريبا غير قابل تشخيصن

لطفا واسه من يه ليوان محلول اسيد فنيک با يه بانداژ تازه بيارين

چشم دکتر

... در حقيقت

اون ريچاردسون بيچاره مجبور بود که اون عمل رو

با يه سري تيغه زنگ زده اونم تازه تو اون فاضلاب انجام بده

و اون در آينده قرصهاي "بيکمن" ميشه

که براي همه قابل استفاده اس و به نوع بيماري ربطي نداره

"گرنويل"

من به پرستار گفتم که اين بانداژ هارو عوض نکنه

بانداژهاي کثيف محيط خيلي مناسبي براي ميکروب هاس

اين جريان ميکروبها ، چرت و پرته گرنويل

خفه شو ، تو داري با اين حرفاي چرت و پرتت مريضا رو ميترسوني

چرت و پرت ميگم ؟ ليستر اين مسئله رو ثابت کرده ... همه نويسنده هاي اخير

بسه ، گرنويل

نه ما ديگه به اون بانداژ ها نيازي نداريم خيلي ممنون

يه بيمار اگه بيماريش حاد باشه ، خونريزي داره

و همچنين بخاطر خونريزي بايد آرامش کامل داشته باشه

اين ها مقدماتي براي دست يابي به پزشکي مدرن هستن

بنظرت اين خانم چطوري ميتونه آروم باشه وقتي پاش چرک کرده

و بايد قطع شه ؟

وقتي خونش داره فاسد ميشه و در حال مرگه ؟

خب ديگه به اندازه کافي چرت و پرت گفتي ، بسه

اون بانداژ رو بردار و بذار يه ذره خونريزي داشته باشه

نگاش کن اون به اندازه يه شلغم خون از دست داده

کاري رو که گفتم بکن

و بهش از قرصهاي بيکمن بده تا آروم باشه

اون قرصها آشغالن

اونا به هيچ دردي نميخورن و فقط شکم آدمو گنده ميکنن

من نميتونم همينجوري اينجا وايسم و ببينم که بيمارا دارن ميميرن

فقط بخاطر اينکه نميخواي به خودت زحمت بدي و خبرهاي جديد علمي رو بخوني

هاهاها

بالاخره

قبول کردي ، گرنويل

آشغال کثيف

... اوه

روز بخير ، خانم کاپلند ادموند خونس ؟

نميدونم ، آقا

تمام مسئوليت من اينه که اينجا وايسم و وسايل رو تحويل بگيرم

اگه بخاطر مادر و پدرش نبود ، حتي يه لحظه هم اينجا نميموندم

چمدون هامو با

اين وسايل الکتريکي جمع ميکردم و ميرفتم

واقعا اينجا موندن کار اشتباهيه

باشه ، من تحقيقاتش رو بررسي ميکنم

واسه چي وايسادين ؟

نبايد اينجوري ميشد

سلام

اوه ، نه

اخراج نشدي که ، هان ؟

بهت که گفتم ادموند داروهاي انگليس واقعا مرگبارن

امکانش وجود نداره که مرده خونه ها بغل بيمارستانها ساخته شن

... آه

خب ، ما الان تو دهه 1880 هستيم

ما الان بايد وسط يه انقلاب پزشکي باشيم

درخواست خيلي زياديه که از مطالب جديد علمي استفاده کنيم

تا مجبور نشيم که مردم رو به کشتن بديم ؟

آره ، يه ذره مثل اونه

بيرون چه خبره ؟

من يه مولد جديد خريدم

تو که پارسال يه دونه خريدي

اون ديگه قديمي شده اين يکي اندازه اش نصف اونه ولي دو برابر قدرت داره

من هيچوقت فکر نميکردم که يه روزي اينو بگم ، ولي

من اميدمو از دست دادم

از وقتي بچه بودم هميشه ميخواستم پزشک بشم

تا به مردمي که

واقعا نياز به کمک دارن ، کمک کنم

ولي من ديگه ميترسم انگار کل دنيا بر عليه منن

خب ، ميخواي چيکار کني ؟

مجبورم خصوصي کار کنم

من بايد زندگيمو بخاطر يه سري آدم کثيف که فقط کارشونو با قرص و دارو جلو ميبرن تباه کنم

دهنم رو هم ببندم و همينجوري وايسم شايد نتيجه خوبي گريبان گيرم بشه

يا شايدم من بهت 10 هزار پوند بدم اون موقع هر کاري دلت بخواد ميتوني بکني

اوه ... هزار دفعه بهت گفتم ، ادموند

تو و خانواده ات خيلي به من لطف داشتين

اوه ، بيخيال مورتيمر دلم واسه اون موقع ها تنگ شده

نکته اين نيست

من بايد راه خودمو پيش ببرم

تو واقعا در طبقه مياني قرار داري

خيلي ممنون

راستي ، داشتم ميومدم يه مرد جوون رو ديدم که

رو پله ها خوابيده بود

واقعا ؟

صبح بخير

مورتيمر گرنويل هستم وقت ملاقات با دکتر دارليمپل دارم

ايشون الان مريض دارن

بله ، خيله خب

پس بايد صبر کنم

اينجا خانم ها هستن

اينجا هم همينطور

گلدون قشنگيه

فکر کنم ساخت ژاپنه

تو حقه بازي

بدون هيچ ايده اي نسبت به

خواسته هاي زنان

و اتمسفر ماه رو بيشتر نسبت به اونا ترجيح ميدي

... شارلوت ، من ازت ميخوام که اخلاقتو

شايد ندوني ، ولي الان انقلاب اجتماعي غذا هستش

زنان ، ديگه اينجا نميان

تا جايي که ميتوني تلاش کن که مارو تو اين اتاق نقاشي و آشپزخونه نگهداري

ما آروم نميشيم

تا وقتي که بريم دانشگاه

يا بريم سر کارمون يا اينکه بريم تو دفتر کنترل راي ها

به چي زل زدي ؟

آره ، دارم ميبينم که چشات ميچرخه و هي منو نگاه ميکني متاسفانه ديگه ديرم شده و بايد برم

! شارلوت

اون دختر

عصبيه

بله ، کاملا مشخصه

دعواي خيلي بدي بود

من توي چندين بيمارستان

در سال گذشته کار کرده ام

مثل : گاي ، چيرينگ کراس

و همچنين همين دم آخري ها هم توي بيمارستان وست مينستر کار ميکردم

خيلي خوبه

بيمارستان سن توماس

البته بيمارستان قديمي سن توماس

تيمارستان معروف استپني

خوبه ، عاليه

دردهاي سينه ، درمانگاه رويال سي بسينگ

خوبه ، خوبه

تجربيات خوبي داري

ولي بگو ببينم دکتر

چيزي درمورد حمله هاي عصبي ميدونين ؟

هيچي نميدونين ؟

ولي امروزه همه اين بيماري رو دارن

من خيلي راحت ميتونم بگم که نصف زنان لندن به اين بيماري مبتلا هستن

اين بيماري از رحم هاي خيلي فعال بوجود مياد

اگه به مرحله حادش برسه درمانش خيلي سخت ميشه

اون موقع بيمار حتما بايد بستري بشه تازه بعضي مواقع کارش به عمل جراحي هم ميرسه

ولي در مواقع عادي

زن يکم حشري ميشه ، کمي نگران ميشه و براش دلگرفتگي بوجود مياد

در اين مواقع بيماري قابل درمانه

جالبه

خب ، ميرم سر اصل مطلب

من به کمک شما نياز دارم

اوه ، راستي شما اتاق انتظار منو ديدين

اونا نميتونن کمکي به من بکنن ، فقط حرف ميزنن

آقا ، من واقعا

هر کاري ميکنم که بيمارها درمان بشن

حتي اگه بعضي هاشون کشته بشن

من تا حالا هزاران بيمار رو درمان کردم بدون اينکه حتي يکيشون هم بميره

ولي من به تو دروغ نميگم ، گرنويل

اين کار ، واقعا خسته کننده اس

اين کارو قبول ميکني ؟

من هيچوقت از کاري که براي کمک به مردمه ، زده و خسته نميشم

خلي عاليه

خب ، براي حقوقت سه پوند در هفته کافيه ؟

سه پوند در هفته ؟

ميخواي بکنمش 4 پوند البته بجز غذا و اتاق خوابي که در اختيارت ميذاريم

قبوله

اميدوارم لحظات خوشي رو در کنار هم سپري کنيم ، گرنويل

! خوبه ، چه پنجه اي داري

خب ، پس صبحانه ساعت 8 صبح و شام هم در 6 بعد از ظهر صرف ميشه

اتاقتون هم طبقه بالاس

اميلي

ميخوام که به دستيار جديدم معرفيت کنم

دکتر مورتيمر گرنويل

ايشون دختر من ، اميلي دالريمپل هستن

در خدمت شمام ، خانم

از ديدنتون خوشوقتم ، دکتر گرنويل

اميلي فرشته خونه اس