Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Stáhnout English titulky

Série 3

Informace o verzi

Cranberry Sorbet S03E108 1080p OSN WEB-DL Episode 108 en srt
Komentář od kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tagy

webdl
subdl_pyuploader
Zveřejněno: 2025-06-14
Stažení: 9
Pro sluchově postižené: No
FPS: 23.976

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

"Based on a true story"

"Episode 108"

Anyway, let's not talk about this now

We're talking about you, not them

OK, Uncle but what can I do?

What can I do? All I can do is agree with everyone

My hands are tied and I can't do anything else

You need to distract yourself Keep yourself busy with something new

I don't know, start exercising

Oh come on, Uncle! What are you talking about?

Why not, Son? Maybe it'll help you

This will change your mood and increase your energy

and you'll be immersed in another world

Do it for at least two hours a day

Getting away from home and work will help you

You have to try it

No, Uncle, trust me

- That will cause trouble at home - Why's that?

You know what I did? I threw myself into the strait in the cold winter

Think about it carefully

Yes, I remember now, you went through a crazy period, right?

No one can avoid going through a period like that

A person must find a way out when he finds himself trapped in that period

and that's what you'll do

Peace be upon you, sir

What's the matter?

I'm Mustafa Unal's wife I came to visit him

One moment, please

No one is currently allowed to visit the patient

There's a note that prevents this

But I'm no stranger to him I can see him in all his states

I know well that he'll come to his senses as soon as he sees his son

The note is written in red

This means that this is strictly prohibited

You can't visit him today You might be able...

to visit him tomorrow if you want

"Talk to the doctor"

Sir, how about you don't tell the doctor that we came?

We can solve this issue in another way

Are you trying to bribe me?

No, man, what are you saying?

I was trying to help you Does this make sense?

He'll remember us well because of you, Zulkar

He won't let us visit him Stop it!

Would you please submit a visit request for me, sir?

and let my husband know that I came to see him, OK?

- Thank you - Nurse Laly

These are Mustafa Unal's relatives

Hello I'm his wife, how's he?

I'm the one who takes care of your husband, my name is Laly

Don't worry, he'll be fine

but you can't see him right now

I got it, would you at least let him know that I came?

- Sure, I will - God bless you, ma'am, thank you

- Good day - Good day to you too

Let's go see mom, Zulkar She doesn't know what happened

Let's leave immediately, Cousin May God help them

Come on, let's go

It's time for medicine

This is not a glass cup

Although it looks like that

Patients often make this mistake

Your wife and son were here They came to see you

I don't want to see anyone Tell them to leave

They've already left

No one is allowed to see you

That's better

What are you looking at with such interest?

There's no lake in the park

A lake? Why did you say that, Mustafa?

I don't know, the first thing I looked for was a lake

There are usually small lakes in places like this

and there are usually dead fish in them

Fish live freely with their mothers

My mom died at the right time

Do you want to go out to the park?

Yes

Let's go

- What are you doing, honey? - "Nothing, I'm about to leave"

That's great I'm waiting for you outside

Surprise!

- What are you doing here? - I wanted to surprise you

Aren't you glad I came?

Do you think I'm in a condition to be glad?

OK, maybe I said it wrong You're right

What? Do you want to take me somewhere?

You kidnapped me once so I want to kidnap you now

- Do you mind that? - What are you saying, Doga?

What are you saying? What the hell are you talking about?

Where would I go now and leave my family?

I'm angry and when I'm angry...

I feel sad but you're driving me crazy

OK, let's go home, Fatih

Please, Doga, look at me

Please don't be upset with me

If you're going to be upset with me while I'm going through this

I won't talk to you now Don't you know what I'm going through?

I won't be upset with you but how long will you stay like this?

You're not the first person to lose a mother in this life

and you won't be the last either

I'm trying to stay by your side but you're pushing me away

How can you say that?

Alright, you misunderstood me, Fatih

You don't realize that you're talking nonsense

- Please, honey - Please stop!

The truth hurts

I know that

I know that, but you'll see that I'm right when everything gets better

Please, Doga, stop talking because you're making things worse...

when you talk, let's go home and keep quiet until we get there, OK?

Please! I'm fed up with this

You have an impressive resume

I'm sure you'll be a great addition to the place

So, does that mean I got the job?

If you find our terms suitable

you can start working tomorrow

That's great

Let me show you the hotel

I'd appreciate it

"Abdullah is calling"

They threw me here to get rid of me

Why would they try to get rid of you?

Because my mom didn't die she was killed

My mom didn't die, she was killed

You can't keep me in this place

You can't do that

I want a sedative injection in the garden immediately

- You can't keep me in this place - Mustafa, it's OK

- Let's talk - You can't keep me in this place

You can't keep me in this place Get out of my way

- Let's talk, Mustafa - Alright

- Calm down, Mustafa - You can't keep me in this place

- Calm down - Get out of my way

Go away No, leave me alone

Leave me alone

Leave me alone

My mom didn't die, she was killed

Leave me alone

Leave me alone My mom didn't die, she was killed

Leave me alone

Leave me alone

Leave me alone

My mom didn't die

I told you that one of you will leave the house

but I didn't think he would end up in a mental asylum

That devastated me, Mom

Has Mustafa ever experienced a similar incident?

No, Mom My husband was perfectly fine

What's this condition that the man has reached?

He wasn't a man

When a person loses his mother he becomes a wounded little child

but I know why this happened

Don't say it's fate!

Because we reap what we sow?

No, do you have more scientific expectations?

- It's envy - It's envy

Well done, it's envy

As soon as the green-eyed

Doga returned, evil began to spread in the house

The colored eyes afflict others with the most severe forms of envy

- Is that what you think, Mom? - Is there another explanation, Nilay?

Actually, no

What should we do? Should we melt silver lead?

What are you talking about?

Even if we melt a lot of lead it wouldn't do our family any good

I have a better idea

Do you see that pen, Zulkar? Give it to me

You'll see now, give it to me

Search online for a supplication to repel envy and tell me about it

I'll do it right away

You'll see now my brilliant idea

Give it to me

- Wait now - What are you doing, Mom?

Wait a minute

and now...

Alright

Take this paper and put it under the air conditioner in your room

and every time the air conditioner turns on

the supplication will be blown upon you and your son

- Take it - You're a genius, Sister!

This would never have occurred to the devil, Mom

How did you come up with this idea?

I learned it from my friend Tully

I'm a woman who has dedicated her life to fighting envious people

Can't you see my condition? I went through everything...

because of my beauty

So we'd better be careful

Come on, Zulkar, let's go

Otherwise little Pembe will scold us

- Who do you mean by little Pembe? - Nursema

Oh come on! She won't be able to take control the way Pembe did

That head bowed girl won't cause any trouble

That's what you think, Sister

It turns out that her head can be held high

She changed completely after Mom Pembe died

Zulkar's right

She started to become the lady of the house

Make her stick to her limits from time to time, Nilay

For the love of God, Sister! Don't give her advice like that

Otherwise she'll wreak havoc in the house

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left