Black Jack: The Two Doctors in Black (ブラック・ジャック ふたり黒い医者)

احتفالًا بذكرى تلفزيون يوميوري الخامسة والأربعين سنة والذكرى الثلاثين سنة منذ بداية بلاك جاك

تـرجـمـة Al.Afret

بــلاك جــاك

الحلقات الخاصة

! أمي

قنابل متفجرة

خـطـر

كلا جسديهما متقطعةٌ إلى أشلاء

والحروق تغطيهما بالكامل أيضًا

يتطلب الأمر معجزة من أجل إنقاذهما في الوقت الحالي

! لا تستسلموا

! إنه يحاول أن ينجو ! يجب أن نفعل شيئًا ما

سوف أتحمل مسؤولية هذا

استعدوا للقيام بالعملية الجراحية

إنها معجزة

! أمي

! أيها الطبيب

بــلاك جــاك

الحلقات الخاصة

~ معجزات الحياة الأربع ~

الحلقة:1 ! أبحث لي عن طبيب

الحلقة:2 الابن المنفي

الحلقة: 3 يو 18 تعرف

الحلقة: 4 كاللؤلؤة في بعض الأحيان

! أبحث لي عن طبيب

الحلقة: 1

ذلك الحقير ! لنمسك به

لا تفعل ذلك، ذلك هو أكودو

سوف ينتهي مستقبلك إذا حاولت أن تفعل أي شيءٍ له

أكودو؟ أنت تقصد ابن السيد نيكلا؟

يبدو أنه عاد إلى سلوكه القديم

أتمنى أن لا يتعرض أحد للآذى

ابتعد عن طريقي

انتبه إلى طريقك يا أكودو

ماذا؟! لا يمكنني رؤية ما أمامي

هل أنت على ما يرام؟

مرحبًا بك أيها السيد نيكلا

من الجميل أن نستضيفك في مستشفانا

أين ابني؟

! أكودو

حسنًا؟ هل يمكنك إنقاذه؟

...حسنًا...في الواقع

سوف أدفع أي ثمن ! سوف أعيد ترميم المستشفى بأكمله

سأفعل هذا إذا قمت بإنقاذ حياة ابني

ولكن إذا تركته يموت فأعتبر نفسك ميتًا

هل فهمت؟

ولكن يا سيدي...هو لديه كسر بالجمجمة

ورقبة مكسورة

ورئة منهارة

...عظامة متهشمة وأمعائه متشابكة

إذًا أنت لا تملك أي أخبارٍ جيدة لتخبرني أياها؟

لأكون صريحًا للغاية معك، قد يموت في أي لحظة

...سوف يعيش لثلاثة أيام في أحسن الأحوال

! يا ناكرين الجميل

سوف تعالجونه حالًا أيها الدجالين اللعناء

اسمع ! تجول حول العالم لكي تجد طبيبًا يستطيع تحسين صحته

المال ليس عائقًا

بالطبع، دع الأمر لنا

هل يوجد فعلًا طبيب يمكنه مداواته؟

بالتأكيد لا يوجد

ليعالج شخصًا على وشك الموت؟

هذا أقرب إلى ما يكون إعادة بعث الأموات

السيد نيكلا هو أحد أقوى رجال الأعمال في العالم

حتى أنه يملك سياسيين ضمن نفوذه

أنا متأكد من إعتقاده بأنه لا يوجد شيء لا ينحل بالمال

إذًا يجب علينا أن نحوله إلى رجلٍ آلي

غبي، إنه ليس الولد الخارق

توقفوا عن الشجار وأبحثوا لنا عن طبيب

وإلا سنكون في عداد الموتى

!ألا تفهون هذا؟

الوقت ينفذ منا، أرجوك قم بالرد على الفور

نعم، أفضل طبيب في العالم

طبيب نساء وولادة؟

! غبي

رجلٌ على وشك الموت؟

أنا أرفض ذلك

...إذا كنت تصر بشدة

يقول أنه سوف يحاول، ولكن لا يوجد ضمان بأن هذا سينجح

لا حاجة لي بطبيب لا يمكنه ضمان أن هذا سينجح

سيدي

هناك جراح يقسم بأنه يمكنه فعلها

إنه طبيب ياباني

جراحٌ عبقري

يقول أن هذا سيكلفك مليار ين

!مليار؟

ولكنه عالج أكثر من ثلاثمائة شخص من على شفا الموت

...إذًا

ما اسم هذا الطبيب؟

! أيها الطبيب

هل أنت فعلًا بلاك جاك؟

أين المريض؟

ما خطب هذا الشخص؟

إنه يثير الرعب فيني

هل يمكنني فعلًا أن أثق به؟

نعم، هاك...هاك، رائع

حسنًا

كيف حاله أيها الطبيب؟

هذا مستحيل

ماذا؟ لقد استدعيتك إلى هنا لأنك قلت أنه يمكنك فعلها

لم أقل أبدًا أنه يمكنني فعلها

قلت أني بحاجة لأن أفحصه أولًا قبل أن أجزم بذلك

الآن بما أنك هنا فإنه يجب عليك أن تعالجه بأي طريقة ممكنة

انتهت اللعبة

هل تدرك ما الذي سيحدث لك إذا جعلتني عدوًا لك؟

لقد تخطى هذا الشخص حدوده

! اصمتِ

إذا كان مستحيلًا فإنه لا يمكن فعلها

إذا كنا نملك جسدًا آخر يمكننا إستخدامه فإن الأمور ستكون مختلفة حينها

ما الذي تقصده؟

العديد من أجزاء جسده قد تعطلت بالكامل

مجرد إجراء العملية الجراحية له لن تقوم بإنقاذه

إذا كنا نملك جسد آخر يمكننا حصد الأعضاء منه، فإنه يمكننا أن نقوم بزراعتها بجسده

ولكن هل يوجد شخص سيضحي بجسده من أجل ابنك؟

إذًا أنت تقول أنه يمكنك إنقاذه إذا كنت تملك جسدًا آخر؟

مهارتك بالمقص تثير إعجابي دائمًا يا دافي

لا، أنا لست بمثل براعتكِ يا أمي

ولكنك الأفضل في العالم

أنتِ حنونة للغاية يا أمي

مرحبا

هل أنت هو دافي سيتاسيانو؟

نعم، هذا أنا

كنت على مقربة عندما تعرض ابن السيد نيكلا للحادث، أليس كذلك؟

...نعم

أنت مسؤول عن تسبب الحادث

لقد شتت انتباهه من القيادة وتسببت بالحادث

! هذا غير معقول

دافي كان يهتم بأموره وحسب

أخرسي

القماش الذي كان يحمله دافي تسبب بحجب رؤية أكودو من خلال الزجاج الأمامي

ولكن سيارة أكودو كانت تتجه نحوي

وفر تبريراتك للمحاكمة

أنت قيد الاعتقال بتهمة الشروع في القتل

!قيد الاعتقال؟! لماذا؟

! دافي

لا تقلقي يا أمي

أنا بريء

! دافي

إنه فتى صالح للغاية

لا يمكن لهذا أن يحدث

لقد قبضنا عليه كما طلبت بالضبط

أريده أن يحاكم بجريمته اليوم

أبدأوا بالمحاكمة على الفور

قوموا برشوة جميع الشهود أيضًا

هل فهمتم؟

أريد أن نحصل على جسده بشكلٍ نظامي وبأوراق رسمية

دافي رجلٌ عطوف وحنون

إنه غير قادر على ارتكاب مثل هذا الجرم

بينما السائق أكودو...هو شخصٌ سيئٌ للغاية

لقد تنمر علي عدة مرات

ذلك الشخص أكودو هو حقيرٌ بالفعل

لم يذكروه الجميع إلا بالسوء

قالوا أنه ابنٌ جانح وحقير كليًا

لا يجدر بك أن تجري عملية جراحية على منحط كهذا أيها الطبيب

أنت، أسكت هذان الاثنان

حاضر، سوف أهتم بالأمر بشكلٍ قانوني

أنا أدرك أن ابني جانح

ولكنه ابني الوحيد

أريد فقط أن يتم إنقاذ ابني

من المستحيل أن يقوم الطبيب بإجراء عملية جراحية له

هل يمكنك استخدام جسد ذلك الفتى دافي من أجل العملية الجراحية؟

...بكل تأكيد، إنها ممكنة بشكلٍ جسدي، ولكن

لا تنظر إلي بهذه الطريقة

...فتى نزيه يضحى به لإنقاذ حياة متعجرف

لا مانع لدي بذلك

العالم ليس موجودًا من أجل الخير فقط

! حثالة ! متوحش ! عديم الرحمة