Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"Netflix تقدم"
ماذا نفعل هنا حتى؟ انظر إلينا.
منتجو "يوتيوب" الآخرين يقيمون في "ألكاتي" مجانًا،
ويتقاضون أجرًا.
وانظر إلى ما نفعله نحن.
لنفعلها ونغادر.
ماذا عن مقطع الفيديو؟
سنغادر بعدما ننتهي يا "ساميت"، بحقك!
حسنًا، أنا جاهز.
هيا، دعنا لا نضيّع الوقت أرجوك.
سيدة "غولساران"، لنبدأ إن كنت جاهزة.
سأجهز إن كنت ستبدأ.
والآن، قدّمي نفسك من فضلك.
أين سمعت؟
- سمعت بماذا؟ - بشأن مهاراتي المميزة.
- هذا عملنا يا سيدتي. - إجابة جميلة.
أفعل أمورًا أيضًا، ولكن إذا استمع الناس فقط.
هل يمكنك ضرب أرقام من 4 خانات في عقلك حقًا يا سيدتي؟
- من دون قلم وورقة؟ - نعم، يمكنني ذلك.
من دون استخدام شيء سوى كف يدي.
- لست أفهم. - سأتفاجأ إن فهمت.
- أحترم من هم بعمرك، ولكن… - عمري؟
ما الخطب في عمري؟ هل أنا أثرية؟
أتعرف؟ عليك أن تناديني "غولساران".
لأن هذا اسمي، أنا "غولساران".
"غولساران" تعني من يزرع الورود،
و"غول" تعني الوردة.
إنها معروفة بأنها المفضلة للعندليب، قد يُذكرك هذا بشيء.
سيدة "غولساران"، علينا الانتهاء بحلول الليل.
- لنبدأ إن كنت جاهزة. - كم أنت مستعجل!
للغاية، لا، لست جاهزة.
لم أريك ألبومي للصور حتى.
- أي ألبوم صور؟ - انتظر.
أين كان؟
وُلدت في هذه الفيلا.
هناك التقيتها أول مرة.
التقيت من؟
اليراعات.
اعتن بنفسك.
"(جلال بيار) يتجول في البلاد"
"عضوية (تركيا) في (الناتو) تصبح أكيدة"
في يوم الأربعاء، الـ7 من نوفمبر، عضويتنا في "الناتو" تصبح أكيدة.
"استجواب حول مذكرة الحزب الشيوعي في مركز قيادة الشرق الأوسط"
"القبض على شيوعي من (إزمير) هنا"
كلها محطات عربية، انظروا إلى هذا.
محطة عربية أخرى.
يبدو أنكم تستمتعون ببيع كل نفطكم إلى الإمبرياليين.
ستنالون جزاءكم.
محطة عربية أخرى.
قد تكون على الموجة الطويلة.
مرحبًا.
أنت!
- مرحبًا. - مرحبًا.
كفّ عن العبث به، عمّ تبحث؟
عن نشرة الأخبار.
ها هي.
قال "ستالين"، هل سمعت هذا؟ بعض الناس محظوظين.
أراهن أن هذا المذيع رأى "ستالين" بعينيه.
أشك بهذا، أعتقد أن كل من رآه قد مات.
ماذا يعني هذا؟
لماذا تستمع لهذا؟ هل جننت؟ هل تجيد الروسية؟
إنها محطة "الاتحاد السوفياتي" يا "ناصيف".
ماذا بهذا؟
بدلًا من سماع الأكاذيب بالتركية، أفضّل سماع الحقيقة بالروسية.
كيف تتأكد أن الأخبار الروسية صحيحة؟
هل جننت؟ يا إلهي، أجبني أرجوك.
لماذا أخي هو الرجل الأكثر سخافة في هذه الحياة الفانية؟
ماذا فعلت عائلتنا لتستحق ذلك؟
"ناصيف"، لا أريد الجدال.
يمكننا الجدال بالروسية إن شئت.
لا تفهم كلتا اللغتين على أي حال.
- الرفيق "أوفسكي"… - الرفيق "أوفسكي"؟
أصغ إلي، يكفي كلامًا عن الشيوعية.
لا ترفع صوتك هكذا، ثمة مخبرين في كل مكان.
لا أبالي.
أنا أدعم حزب الشعب، يمكنني التكلم بصخب قدر ما أشاء.
- أخي! - أصغوا جميعًا، ثمة شيوعي هنا.
حسنًا، كفّ عن هذا!
- كفّ عن هذا! - شيوعي!
- هذه ليست مزحة. - أنت…
- يا إلهي! - غير معقول.
حسنًا، كفّ عن هذا.
هل يُفترض أن نتبع طبقة البروليتاريا وكأنه ليس لدينا عمل أفضل؟
ما هو حلك؟ هل على الجميع بيع الزيزفون؟
أنت تعمل بلا طائل.
هذا رأيك، الزيزفون تجارة واعدة.
- حقًا؟ - نعم، إنه يدوم طويلًا.
ولا يفسد بسهولة.
والوقت مناسب للعمل بتجارة الطعام.
يشعر الناس بالجوع.
بفضل "عصمت" باشا.
أيها الجاحد.
كنا سنموت بدل أن نصبح جياعًا لولاه.
لو لم يتجنب الحرب، لكنت على الجبهة الآن.
- هل على الناس أكل الزيزفون إذن؟ - نعم، عليهم ذلك.
العمل يتطلب الشجاعة يا سيد "حازم".
- هذا ما قلته عن السكر. - كان ذلك صحيحًا أيضًا.
لو لم يترك "كورشات" البضاعة ملقاة بغباء،
لأنه ذهب إلى المسجد،
ولو لم تمطر في ذلك الوقت والحين…
ولو لم يذب السكر…
- سأضربك على رأسك! - حسنًا.
- "حازم"! - "عزة"!
أصغ يا "حازم".
"ناصيف".
- قد تلد "إجلال" الليلة. - ماذا؟
إنها تعاني من انقباضات، "حازم"، اذهب وأحضر القابلة السيدة "سورما".
- لا يمكنني، لدي اجتماع. - أي اجتماع؟
ماذا برأيك؟
- لا بد أنه ينوي شيئًا مجددًا. - هذه أمور تفوق فهمك يا "عزة".
إنها على وشك الولادة، اذهب.
هذا ليس بالأمر الجلل.
جميع النساء يلدن في دول العالم الثالث.
"حازم"، اذهب وأحضر القابلة.
ثم يمكنك الذهاب.
لا يمكنني، لدي اجتماع.
السلام عليكم.
مساء الخير.
"مساء الخير"؟ ماذا تعني بهذا؟
ألقي عليه تحية الإسلام، فيرد "مساء الخير".
- دخلت أختك في المخاض. - حقًا؟
يا لها من معجزة إلهية لا يمكننا نحن الفانين حتى استيعابها!
إنه يمنح الحياة من بذرة ضئيلة.
كفّ عن هذا يا "كورشات"، إنها تلد فحسب.
أخبره بالنيابة عني
أني لم أتكلم معه، ولن أتكلم معه يومًا.
فليساعدني الله.
تقول للناس إنك ملحد، ثم تطلب مساعدة الله.
قلت إنها دخلت المخاض، على أحدكم استدعاء القابلة.
لا، إنها الانقباضات!
اذهبا لاستدعائها.
- افعلها أنت. - ولم لا تفعل أنت؟
- لدي اجتماع. - اذهب فحسب.
- هيا! - "كورشات"، اذهب وأحضر القابلة.
"حازم"، اذهب إلى الجحيم.
- هيا. - اذهب فحسب.
رائحتك كريهة كالمعتاد.
- هل شربت عطر الورد؟ - كفّ عن هذا!
- أيها الملحد الفاسق ومتبلد الإحساس. - اذهب فحسب.
- توقف. - أيها الكافر.
"حازم بيروز"؟
هذا أنا.
سترافقني.
- حسنًا. - فتشوا المكان.
- كفوا عن المشاهدة. - سأساعدكم.
كانت الشرطة تداهم كل مكان آنذاك.
النوادي والمنظمات، وكانوا يعتقلون كل من يجدونه.
"فصل جديد في التحقيق مع الشيوعيين"
وُلدت في ليلة كهذه.
بحسب كلام العمة "عزة"، عندها ظهرت اليراعات أول مرة.
هل رأيت اليراعات يومًا؟
لم أرها.
لا يمكنك رؤيتها، فلن تسمح لك.
ليس بوسع الجميع رؤيتها على أي حال.
لست أفهم.
إنك محظوظ إذن.
ستكون وحيدًا للغاية إذا فعلت.
هل وصلنا بالموعد؟
- هل تأخرنا؟ - لا، ادخلا.
أسرعي.
ستكونين بخير.
لا بأس يا حبيبتي، اهدئي.
- هيا، تنفسي. - تنفسي.
ننتظر هذا اليوم منذ سنوات يا حبيبتي.
تكادين تنتهين.
هذه أول صورة لعائلتنا الصغيرة.
استعدوا.
انتهيت.
أصبح لابنتي الجميلة صورة الآن، صحيح يا حبيبتي؟
حسنًا سيد "ناصيف"، متى ستدفع؟
يا إلهي! لا داعي لأن تكون مباشرًا هكذا، تحلّ ببعض الآداب.
لم تدفع لنا شيئًا منذ أشهر سيد "ناصيف".
أعطيتك كيسًا من الزيزفون.
سيد "ناصيف".
طلبت منك ألا تلفظ كلمة "زيزفون" بوجودي.
لا تكلميني هكذا أمام الناس.
كانت هذه آخر صورة سيد "ناصيف".
لا يمكنني دفع إيجار بيتي بالزيزفون كما تعرف.
أعده إذن أيها الجاحد.
كفّ عن التكلم عنه.
استقلت من الخدمة المدنية، وعملت في هذه التجارة السخيفة.
إنك تدفعني إلى الجنون.
امنحني الصبر يا رب.
أرجوك يا ربي.
إذا انتهى التصوير الذي ليس له داع، دعيني أجعلها تنام.
تعالي يا صغيرتي، هكذا.
لماذا تظلين تتجنبين التقاط صورتك يا "عزة"؟
لماذا تظلين تلتقطين صورك؟
لأني لا أريد أن ينساني الناس.
وأنا لا أريد أن يذكرني الناس.
هيا أنتما الاثنتان.
لنذهب.
إذن؟
إذن ماذا؟
كيف سار الأمر؟
كيف سار ماذا؟
- أنت مفلس، صحيح؟ - "إجلال"!
طبعًا لا، أعني…
لسنا مفلسين بالضبط،
ولكنك تعرفين أن الزيزفون…
Have You Ever Seen Fireflies? subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Have You Ever Seen Fireflies?
- Have You Ever Seen Fireflies 2021 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 17 downloads · 2021-04-09
- Have You Ever Seen Fireflies 2021 TURKISH WEBRip x264-VXT · 11 downloads · 2021-04-09
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.