Goliath

ஹேய். திரு. மெக்ப்ரைட்?

சரியா? நீங்க பில்லி மெக்ப்ரைட்டா?

பில்லி மெக்ப்ரைட்.

என்ன இது இப்படி.

எனக்கு சிவில் வழக்கு வந்திருக்கு.

என் தோழியின் சகோதரன் போர்ன்ஸ் டெக்னோலஜியில் வேலை செய்தான்

அவன் படகில் இறந்து போனான். உன் பழைய நிறுவனத்தின் கஹுனா வாடிக்கையாளர்.

அவள் சகோதரன் தற்கொலை செஞ்சதா சொன்னாங்க,

ஆனா அப்படி இல்லைன்னு புரிஞ்சுகிட்டா.

சரி, என்ன இது. இங்கே.

உன்னை தேடினேன், தெரியுமா.

எனக்கு என்ன ஆச்சுன்னு கூகில் சொன்னதா?

நீ அதிகமா குடிக்கிற.

அது கச்சிதமா இல்லை.

சரியான அளவு தான் குடிப்பேன்.

அவன் குடிச்சிருந்தான்.

என் முன்னாள் கணவனை குறை கூறுவது மட்டும் அல்ல,

இவன் மிக சிறந்த வக்கீல்களில் ஒருவன்.

நீதிபதிகளுக்கு உன்னை பிடித்தது.

ஒரு கட்டத்தில் என்னை மிக நேசித்தார்கள் விரும்பியதெல்லாம் செய்தேன்.

ஆனால் அது ஆபத்தானது.

நீ பின் என் நாத்தனாரின் யோசனை

வேதனையை தூண்டி தங்க புதையலை தேடி ஓட வைக்குது...

மிஸ். லார்சன், நான் உண்மையை தேடுறேன். அதை மட்டுமே செய்றேன்.

- சேய்! - உண்மையை தெரிஞ்சுக்க ஆர்வம் இல்லையா?

ஒரு ஜீனா லார்சனிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது.

அவளை பில்லி மெக்ப்ரைட் சந்தித்தார்.

நான் இறந்தவனின் மனைவியை சந்தித்தேன். எதையோ மறைகிறாள்.

ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்குனு தோணுது.

நான் பார்த்தது மட்டும் தான் எனக்கு தெரியும்.

இது வெடிச்சதுக்கு அப்புறம் அவங்க மேல விழுந்ததா மார்கஸ் பசங்க சொன்னாங்க.

எங்கிருந்து வந்தது?

தெரியல. ஒரு வெடிமருந்து நிபுணரை நியமிக்கப் போறோம்.

இது ஒரு போர் குற்றம்.

இதை போர்ன்ஸ் டெக் செஞ்சிருந்தா, அவர்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்கள்.

நீ இதை உறுதி செய்வதற்குள் உன்னை கொல்வார்கள்.

அவன் நம்மை படம் பிடித்தானா?

உன் காதலன் எப்படி இருப்பான்?

அப்பா, அது அவன் இல்ல.

வழக்கை எடுத்ததிலிருந்து எனக்கு விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்குதா?

என்னை பின்தொடருறாங்க.

காவலர்கள் என்னை துரத்தி அடிக்குறாங்க...

என்ன இருந்தாலும், அவங்க பெரியவங்க, நாம் சின்னவங்க,

நம்மை கொல்வாங்க, எனக்கு பயமா இருக்கு.

இப்பவும் ஆட்டத்தில் இருக்கோம். அது நல்ல செய்தி.

இந்த வழக்கில் என்ன நடந்தது என்று யோசி,

இன்னும் கூடுதலாக என்ன செய்யலாம் என்று உன்னையே கேளு?

இன்னும் எத்தனை ஆட்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள்? யோசி...

ஒரு இறந்த கட்சிக்காரன்.

- அது மோசமானது. - இன்னும் ஒரே ஒரு சாட்சி தான் இருக்கு.

விசாரணைக்கு டொனால்ட் கூப்பர்மேனை அழைக்கிறோம்.

திரு. ஸ்டோல்ஸ் உன்னிடம் பேசியதா மிஸ். கிட்ரிட்ஜ் சொல்லப் போகிறாள்.

திரு. கூப்பர்மேன்?

வாழ்த்துக்கள், பில்லி.

பிரிட்டனி கோல்ட்

இது தான் சாட்சி பட்டியல்.

- பில்லி, நான் என்ன செய்யணும்? - நீ என் தோழியா இருக்கணும்!

நீ என் நண்பன் இல்ல! நான் தவறான தொழில் செய்து வாழறேன்,

நான் உனக்கு உதவுவேன்னு நினைச்சே! அவ்வளவு தான்!

"நீதிமன்றம் லார்சன் குடும்பத்திற்கு நஷ்டயீடாக..."

"$162 மில்லியன் கொடுக்குது."

நான் வீழ்த்தினேன்னு நினைச்சா உனக்கு கோபம் வருது.

உனக்கு தெரியுமா உன் தோழி, ரேச்சல் கெனடி?

அவளை தூக்கணும் என்றது எங்க திட்டம் இல்லை.

அது உனக்கு கிடைக்க வேண்டியது. ஆனால் உன் விதியை அவள் வாங்கி கொண்டாள்.

லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் போலிஸ் மீட்பு துறை

டிஇஏ

டிஇஏ! தேடல் வாரண்ட்! டிஇஏ! தேடல் வாரண்ட்!

கீழே படு!

இடதுபுறம் இரண்டு! இடதுபுறம் இரண்டு!

கீழே உக்காரு!

வலதுபுறம் இரண்டு!

வேணாம். சந்தேக நபர் விழுந்துட்டான்!

நகரு! நகரு!

சரி, நகரு.

- போறோம். - இடதுபுறம் யாரும் இல்லை!

வீட்டின் வேறெங்கும் யாரும் இல்லை.

நாமெல்லாம் இருக்கோம். கடைசி அறை.

இது மிக அதிகமான பணம்.

ஒத்துக்கறேன்.

டிஇஏ மற்றும் எல்ஏபிடி தலைமை தாங்கும் கூட்டுப் படை

லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், ஆரஞ், சான் டியாகோ கவுன்டிகளில் செயல்படும் லா மனோ

கார்டலின் ஓபியோட் விநியோகம் வளையத்தை நெருங்கிவிட்டார்கள்.

$25 மில்லியனுக்கு அதிகமான போதை மருந்தும் பணமும் கைப்பற்றப்பட்டது.

நகர சபை அங்கமும், மேயர் வேட்பாளருமான, மரிசோல் சில்வா,

அரசியல் தலையீட்டில் நகரத்திலிருந்து போதை மருந்தை

துடைத்தெறியும் வேலைக்கு தலைமை தாங்குகிறார்.

அதனால் தான் நாங்கள் டிஇஏவோடு

இணைந்து வேலை செய்கிறோம்.

லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் அடுத்த மேயர் என்ற நிலையில்,

போதை மருந்திற்கு அடிமையானவர்களுக்கு தேவையான

சிகிச்சை கொடுப்பது என் முக்கிய கடமை.

வேறு செய்திகள், சாண்டா மோனிகா வில்சைர் 7-பதினொன்று 600 தொகுதியில்

நடந்த சண்டையை பற்றிய செய்திக்கு அதிகாரிகள் பதில் சொன்னார்கள்...

நீ அவனை வீட்டுக்கு கொண்டு போறியா?

ஆமா, அவனை பிடிச்சிட்டேன்.

திரும்ப வர்றேன்.

நேரம் எடுத்துக்கோ, நான் இங்கே தாமதமா இருப்பேன்.

அவங்களை நான் வீட்டுக்கு அனுப்பணுமா?

இல்ல, அவங்ககிட்ட எனக்காக காத்திருக்க சொல்லு. நீ இங்கே தனியா இருக்க வேணாம்.

அவர்கள் இல்லாமல் பேருந்து நிலையம் காலியா இருக்கும்.

- என் தலை அங்கியை எடுப்பாயா? - சரி.

ஹேய், பில்லி.

பில்லி, என்ன இது. வீட்டுக்கு போகலாம்.

த்ருடியும் பெண்களும் எங்கே போனார்கள்?

எனக்கு தெரியாது, நண்பா. என்ன இது. வீடு போகவேண்டிய நேரம்.

- த்ருடி போயாச்சா? - அப்படி தான் தோணுது.

நீ நலமா நண்பா?

இப்போ வா.

இதோ போகலாம்.

நன்றி.

ஹேய், பில்லி, நாளைக்கு ஞாபகப்படுத்து, கத்திரி எடுக்கும் வீடியோவை காட்டுறேன்.

ஆமா, சரி, அன்பே. நன்றி.

மிக வேடிக்கையானது. இனிய நினைவுகள்.

செஸ் ஜே

மோசமான விஷயம். நான் இந்த மோசமான காரை வாங்கினேன்னு நம்ப முடியுதா?

இல்ல, நம்ப முடியல.

- நம்ப முடியல. - இது உன்னைப்போல் அல்ல.

இல்ல, என்னை போல் அல்ல. ஸ்டிக்கர் அதன் மேல் தான் இருந்தது.

அதை பாரு.

அதற்கு என்னை போன்ற தோற்றமோ, உணர்வோ இல்லை.

ஆனால் விற்பனையாளன் தட்டினான்,

என் மனைவி சரியல்ல என்றான், கிரகத்தை காப்பதாக சொன்னான்

இந்த கருமங்கள் எல்லாம், அதாவது...

எப்படியோ, இந்த கருமத்தை நான் இனி ஓட்டமாட்டேன்.

உனக்கு இது வேணுமா?

இல்ல, வேணாம். எனக்கு பஸ் போதும். அவர்கள் ட்ராபிக் பற்றி கவலைப்படட்டும்.

நிச்சயமாவா? ஏமாத்தல, நான் உனக்கு கொடுக்கறேன்.

எனக்கு அது வேணாம்.

ஆமா. சரி.

இந்தா, சகோதரா.

இல்லை, நண்பா, என்ன இது. காசை தொலைப்பதை நிறுத்து, சரியா?

வச்சுக்கோ. வேணாம்.

நீ பணத்தை வீணாக்குவதை நிறுத்தணும்.

அது தீர்ந்து போயிடும்.

ஆமா, தீரலாம். கவலையில்லை. இதற்கு முன்பும் தீர்ந்திருக்கு.

நீ அதை பயன்படுத்தலாம். குழந்தைகளுக்கு ஏதாவது வாங்கு.

வேணாம், பில்லி. நன்றி. வேணாம், என்ன இது, போகலாம்.

இனிமேல் பரவாயில்லை.

- இல்லை. - ஆமா.

வழியே இல்ல. உன்னை கொண்டு போறேன், ஏன்னா,

இல்லைன்னா, இரவு முழுக்க கடற்கரையில் கிடப்பாய்.

என்ன தெரியுமா, அதை தான் செய்யணும்.

நாம் கடற்கரைக்கு போய் குடிக்கலாம்.

மீதி விஷயங்களை பிராங்கி பார்ப்பாள், இல்ல?

நான் உன் காரை பார்த்தேன். நான் உன் தேர்வுகளை நம்பவில்லை.

பேசாதே. என்ன இது. போய் குடிப்போம் வா.

- என்ன இது, பில்லி. போகலாம். - போகலாம்-

அதை பாரு. எப்பவும் இந்திய அழகியோடு உறவுகொள்ள விரும்பினேன்.

ஓ, அப்படியா?

ஓசன் லொட்ஜ் ஹோட்டல்

ஆஸ்கர், நான் அதை பாராட்டுறேன்.

நீ இதை தொடர்ந்து செய்ய வேணாம்.

என்னை போன்ற கிழவனோடு இருக்க வேணாம்.

உன் எல்லையை மீறி கடமையை செய்யற, சார்.

அது, உனக்கு ஏதாவது வேணுமா? தண்ணீ வேணுமா?

- உனக்கு எப்படி இருக்கு? - இல்ல. தண்ணீ பற்றிய உணர்வு தெரியுமே.

இல்ல, வேணாம், நண்பா.

வேணாம்.

நான் இதை செய்ய விரும்பல, ஆனா நான் உன்கிட்ட ஒரு விஷயம் கேட்கணும்.

நான் இதை சாதகமா எடுக்க விரும்பல.

என்னவா இருந்தாலும், தொந்தரவு இல்லை. என்னது?

வேற யாரோடு பேசுவதுனு தெரியல. அதாவது, அது ஒரு வக்கீல்.

நான் பிராங்கியிடமும் சொல்லல.

சங்கோஜமா இருந்தேன்னு தோணுது.

சங்கோஜமா இல்ல, ஆனா...

அதை வார்த்தைகளில் சொல்ல முடியல.

பரவாயில்லை, ஆஸ்கர். இது என்ன?

உனக்கு தெரியும், என்...

என் மகன்கள்,

என் இரண்டு மூத்த மகன்கள்.

ஆமா, எனக்கு தெரியும். என்ன?

அவர்கள் மறுபடியும் கும்பலோடு சுத்துறாங்களா?

ஆமா.

மன்னிக்கணும், நண்பா.

அது மோசம்னு தெரியும்.

அவர்கள் சுடப்பட்டார்கள். இருவரும்.

இறந்தார்கள்.

ஓ, ஆஸ்கார். என்ன கருமம் இது. மன்னிச்சுக்கோ.

- சரி. - சேய்.

சரி, அப்போ...

அயோக்கியன்.

அவர்கள் இறந்தார்கள். ஆனால் நான்...

உன்கிட்ட ஒரு விஷயம் கேட்கணும்...

அது...

என்ன? இறுதி சடங்கு செய்ய உனக்கு பணம் ஏதும் வேணுமா?

- இல்ல. இல்ல. வேணாம்- - என்னிடம் கேளு. தயங்காமல் கேட்கலாம்.

எனக்கு பணம் வேணும்னு தோணல.

நான் என்ன செய்யணும்னு நினைக்கிற?

எனக்கு தெரியல. உன்கிட்ட சொல்லணும்னு நினைச்சேன்.

சரி. அது, உனக்கு ஏதாவது வேணும்ன்னா, நான் சொன்ன மாதிரி,

இல்ல உனக்கு பேசணும்ன்னா, எதுவா இருந்தாலும்...

உன்னை நாளைக்கு பார்க்கவா?

சரி, நிச்சயமா.

நீ நலமா?

ஆம். நலம். கவலைப்படாதே.

நண்பா, நீ உனக்காக நேரம் ஒதுக்கணும்.

நான் நலம்.

அது திறந்திருக்கு.

ஹேய், பில்லி.