Pocket Monsters Sun & Moon

يستخدمون اسم الجزيرة ليحيوا بعضهم

!ألولا

(اصنع بالونًا يا (أشيماري

(هيا ابدأ بتشغيل البرنامج يا (توغيديمارو

لكل من هذه الثمار تأثير خاص على البوكيمونات، وسأعتمد في تسميتها على الأسماء الإنجليزية المستخدمة في ألعاب البوكيمون

...إن أضفتِ ثمرتي (الماغو) و(الأغواف) إلى تلك الوصفة التي أعددتِها

فيُفتَرض أن تصبح طعام بوكيمونات أفضل وأكثر توازنًا

تبدو فكرة جيدة يا (ليليا)! سأجربها في الحال، شكرًا لك

!على الرحب والسعة

...إنه لمن العار

أنك تعرفين الكثير عن البوكيمونات، لكنك لا تجرئين على لمسها

بل ألمسها

لكن هذا يعتمد على رغبتي في لمسها من عدمها

!ألولا

ألولا! هل أوصلت بعض الطلبيات هذا الصباح أيضًا؟

(نعم، إلى (جزيرة أولاولا

جزيرة (أولاولا)؟ إنها بعيدة جدًا

تشاريزارد

بإمكان (ليزاردون) الخاص بي الطيران إلى هناك بسهولة

!(ألولا)

!ألولا

!ألولا

طالبًا هنا في (مدرسة البوكيمون

لا تبخلوا عليه بالمساعدة عندما يحتاجها

!(أريد أن أصبح (بوكيمون ماستر

أرجو أن تعلّموني كل شيء يخص هذا المكان

!وشكرًا

(أنا ساتوشي من بلدة (ماسارا

(أنا ساتوشي من بلدة (ماسارا

!(وأحلم أن أصبح (بوكيمون ماستر

!(وأحلم أن أصبح (بوكيمون ماستر

وهذا شريكي 」

وهذا شريكي 」

「 !(بيكاتشو)

「 !(بيكاتشو)

:ترجمة وتايبست

Son_Goku

"

بوكيمون

بوكيمون

بوكيمون

بوكيمون

بوكيمون

)

"

الشمس

الشمس

القمر

القمر

&

.

.

.

.

.

.

.

MSOME-ANIME

MSOMS-ANIME

"

「هيا نذهب جميعًا لنستكشف البوكيمونات」

「هيا نذهب جميعًا لنستكشف البوكيمونات」

tada matte zutto tatteita tte hajimaranai

taiyou mo tsuki mo pokemon mo ano ko mo

furimuichau you na bouken wo shiteitai mitai

dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai

hora acchi mo kocchi mo docchi mo socchi mo tamaranai

saa mada mada mada mada mada mada susumou ze

atsui batoru kimi ni kimeta! (atsui batoru kimi ni kimeta!)

soko da kimeru getto daze! (soko da kimeru getto daze!)

sansan motto atsukunare moeru kodou de hashiridase (hai!)

munmun tagiru yuuki ga yume wo terashitekureru (aiyaiya!)

saa zenshin zenrei de makkusu hai tenshon

ooki na koe de aroora!

tada matte zutto tatteita tte hajimaranai

taiyou mo tsuki mo pokemon mo ano ko mo

furimuichau you na bouken wo shiteitai mitai

dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai

hora acchi mo kocchi mo docchi mo socchi mo tamaranai

saa mada mada mada mada mada mada susumou ze

atsui batoru kimi ni kimeta! (atsui batoru kimi ni kimeta!)

soko da kimeru getto daze! (soko da kimeru getto daze!)

sansan motto atsukunare moeru kodou de hashiridase (hai!)

saa zenshin zenrei de makkusu hai tenshon

ooki na koe de aroora!

لا فائدة من البقاء في نفس المكان طوال الوقت

لا فائدة من البقاء في نفس المكان طوال الوقت

أريد أن أجتهد و أرتحل لأخوض المغامرات الشائقة

أريد أن أجتهد و أرتحل لأخوض المغامرات الشائقة

مع الشمس، والقمر، وبيكاتشو

مع الشمس، والقمر، وبيكاتشو

لا أكاد أنفكُّ عن الاستمتاع والاندهاش

لا أكاد أنفكُّ عن الاستمتاع والاندهاش

أنا هنا، وأنا هناك .. لا يمكنني البقاء دون ارتحال

أنا هنا، وأنا هناك .. لا يمكنني البقاء دون ارتحال

هيا بنا، فما زال هناك الكثير الكثير بانتظارنا

هيا بنا، فما زال هناك الكثير الكثير بانتظارنا

(!أختارك في المعارك الضارية ! (أختارك في المعارك الضارية

(!أختارك في المعارك الضارية ! (أختارك في المعارك الضارية

(!وعندئذٍ، سيحين وقت جمع كل البوكيمونات! ( وعندئذ، سيحين وقت جمع كل البوكيمونات

(!وعندئذٍ، سيحين وقت جمع كل البوكيمونات! ( وعندئذ، سيحين وقت جمع كل البوكيمونات

(!أطلق العنان لروحك المشتعلة حماسًا، ودعها تخطف بريق الشمس (هيا

(!أطلق العنان لروحك المشتعلة حماسًا، ودعها تخطف بريق الشمس (هيا

!يا قمر اللليالي، بسالتك تشرق في المكان، والأحلام تضيء بنورك الفتّان

!يا قمر اللليالي، بسالتك تشرق في المكان، والأحلام تضيء بنورك الفتّان

من كل قلبك وبروح عالية

من كل قلبك وبروح عالية

!"اصرخ بأغلى صوتٍ .. "ألولا

!"اصرخ بأغلى صوتٍ .. "ألولا

「Msoms-Anime」

!ظهور الوصيّ كابو كوكيكو !!تحدٍّ، تقنية زد الخاصة بنا

!(ظهور الوصيّ (كوكيتو كوكيكو !!تحدِّ، تقنية زد الخاصة بنا

، تعلم (ساتوشي) و(بيكاتشو (عن (مدرسة البوكيمون

وقابلوا (كابو كوكيتو) في ظروف غامضة

وقد بدؤوا الآن حياة جديدة هنا

!مذهل، تبدو رائعة

أهذه "حلَقة زد"؟

"نعم، "حلَقة زد الكهربائية

من أين حصلت عليها؟

(لا أظنك حصلت عليها بتجاوز اختبار (تحدّي الجزيرة

(أعطانيها (كابو كوكيكو

!كابو كوكيكو)؟)

أرأيته ثانية؟

...نعم، لقد سمعت صوته أثناء تواجدي في المطعم

...وتبعته مع (بيكاتشو) إلى مصدر الصوت حيث كان هناك

ووجدت هذه الحلَقة عائمة في الهواء أمامي

كابو كوكيكو)؟ ومن أين له (حلَقة زد) تلك؟)

وما الذي حدث بعدها؟

وعندئذٍ، شعرت أنه يريد مني أخذها

فأدخلت يدي بها

لقد قرأت عن هذا في إحدى الكتب

وقد قيل إن (كابو كوكيكو) متقلّب المزاج كثيرًا

...فمع أننا نناديه بـ (الوصي)، إلا أنه لا يهتم بالناس دائمًا

!ويتسبب بالمشاكل أحيانًا، بل وقد يعاقب الناس حتى

...ويعطي بعض الهدايا الغامضة في حالات نادرة الحدوث

إلى أُناسٍ يروقون له

!(وهذا يعني أن (كابو كوكيكو) معجب بـ (ساتوشي

أنت حصلت على (حلَقة زد) الخاصة بك من ملكة (جزيرة كاكي)، صحيح؟

نعم، بعد إكمال اختبارها الضخم

هذا سيجعلني قادرًا على استخدام (تقنية زد)، أليس كذلك يا (كاكي)؟

!لا تتوهم أن (تقنية زد) بتلك البساطة

في (تقنية زد)، يجب أن تتَّحد مشاعر المدرّب وبوكيمونه

...وعندئذ فقط يمكن تحويل تلك المشاعر إلى طاقة

بشرط أن تكون مشاعرًا صادقة

صادقة؟

ينبغي أن تكون في صالح البوكيمونات، والجزيرة، وسكانها

...فقط أولئك الذين يحترمون ويراعون كل شيء في هذا العالم

(يُسمح لهم باستخدام (تقنية زد

لا أدري ما الذي يراه (كابو كوكيكو) فيك

ولكن بما أنك تملك (حلَقة زد) فأنت بحاجة إلى ذلك اليقين الراسخ

...في الواقع يا (كاكي)، أنا لا أفهم أمورًا معقدة كهذه

...لكنني سأعتني بها

وبـ (تقنية زد) كذلك

هذا كل ما يمكنني قوله الآن

هذا جيد

الصاعقة وقاذف اللهب هما نوعا "حلقة زد" الخاصة بساتوشي وكاكي على الترتيب

..."المنافسة تشتعل بين "الصاعقة" و"قاذف اللهب

هذا مثيرٌ للاهتمام

"حسنٌ جميعًا، حان وقت حصة "علوم البوكيمون

(سيُحاضِر اليوم المدير (أوكيدو

إكزغيوتر

إكزغيوتر

كالفرق بين (ناسي) هذا، و(ناسي) إقليم ألولا

هناك العديد من الفروقات بين بوكيمونات كل إقليم

جميع الحقوق محفوظة للمترجم ولمنتديات مسومس للأنمي

يمكن ملاحظة الفروق في النوع والمظهر الخارجي بوضوح

!هناك فرق كبير بين ارتفاعيهما

مع أن وجهيهما يبدوان متشابهَيْن

إكزغيوتر

...إن كنتم تتساءلون عن سبب تفوق (ناسي) ألولا في الطول

فهذا نسبة لمناخ إقليم ألولا

...فالمناخ معتدل في هذا الإقليم؛ إذ إن أشعة الشمس تبقى قوية طوال العام

إكزغيوت

إكزغيوتر

و(تاماتاما

إكزغيوتر

(ولهذا السبب، يقال إن هذا هو الموطن الأصلي لـ (ناسي

...عندما يتعرض البوكيمون لتغيّر فريد من نوعه كهذا بحسب موطن إقامته

(فإننا نسمي هذا (الاختلاف الإقليمي

إكزغيوتر

(عشبي-ذهني

ذهني؟

(والتي تعني (نوع"riki" يتلاعب بالكلمات ثانية بذكر البوكيمون "كايريكي/ماتشامب" بدلًا من

إكزغيوتر

هل يعرف أحدكم نوع (ناسي) ألولا؟

(نعم أعرف! إن نوعه (عشبي-تنين

عشبي-تنين)؟)

!عجبًا! أأنت أيضًا من نوع (تنين)؟ هذا مذهل

!ولديك ذيل أيضًا

إكزغيوتر

...ذيل (ناسي) ألولا يمكنه

!مـ - مـ - مؤلم

!يا للبأس

هل أنت بخير؟

إكزغيوتر

ذيل (ناسي) ألولا يمكنه التحرك بشكل مستقل

لهذا كنت على وشك إخبارك أن تبقى حذرًا من أن يهاجمك

لمَ لم تقولي هذا مبكرًا يا (ليليا)؟

تلاعب بالكلمات مجددًا

كل هذه المواقف تعد تجارب تعليمية جيدة لك