The Saboteurs (Kampen om tungtvannet)

Какво значи "Кажуалитис"? - "Кажелтис".

Загинали са. 41 човека са загинали.

Трябваше да знам, че времето ще се влоши, аз отговарях за времето.

По-добрите от тях са разстреляни. - Да, след като са паднали вече.

Самолетът целият беше в лед. - Край, стига.

Събираме колкото може повече от нещата и радиостанцията.

Махаме се от мястото колкото може по-далеч. Трябва да побързаме.

Мамка му! Мамка му!

Директор Хенриксен. - Майор Декер. Какво има?

Над 40 британски военни възнамеряваха да проведат операция, но им попречиха.

Тук? На завода? - Не.

В Хелеланд. На западно крайбрежие. Но се насочваха насам.

Но Хелеланд е доста далеч.

Откъде сте сигурни, че искали да нападнат точно тук?

В това няма никакви съмнения.

Брун, трябва да поговорим. - Не сега.

Важно е с работниците ми да се държат нормално.

Работата, която те вършат, е много важна.

Знам, директор Хенриксен, ще вземем необходими мерки.

Някой от тукашните работи с англичаните.

От работниците на този завод.

Имате ли предвид кой може да е? - Не.

Не...

В такъв случай, нямате нищо против, ако направим тук разследване.

Приятен ден, директор Хенриксен.

Какво се случва тук? Какво?

Тук сме по нареждане на майор Декер.

Ще се оправя сам.

Какво правите?

Ролф! Ролф!

Татко!

Вчера прибраха брат ми.

Мисля, че всъщност търсиха мен.

Трябва да се махнеш.

Кога? - Веднага.

Те усилват охраната. Знаят, че целта е заводът.

Отивай при момчета от група "Петлите". Знаеш къде са.

А с теб какво?

Имам самолет готов за излитане, с който ще изпратите още 40 човека?

Искате да кажете, че имате готови още 40 човека?

И че имате план, който ще проработи този път?

Защото с предишния си план много се осрахте.

Ще свършим тази работа, и да ме вземат дяволите, ако още веднъж се изложим.

Разбрахте ли ме? Смешно е! Мислите да се подигравате с мен!

Какво има?

Вероятно американци още миналата година мислеха да взривят завода.

Не могат да го взривят. Сградата е много здрава.

Седем етажа железобетон. Експлозив няма да достигне до долу.

Цялата тази ситуация няма накъде по-зле.

Какво относно групата "Петлите"? - Чакаме нареждане да пратим още една.

Хората ми не са готови за зима, нямат достатъчно храна и...

Аз в момента уведомявам 41 семейство, че те повече няма да видят мъжете си.

А вас какво ви безпокои? Четирима норвежки военни?

Нима не могат да стрелят? Не могат да си добият храна?

Ви ми казахте, колко добре са подготвени.

Така че, не би трябвало да има проблем, нали?

В хижата е празно!

Стафиди...

Тук някъде има бисквити.

Пемикан. - Това ли е?

Имаме гости.

Имате ли шоколад?

Шибани идиоти...

Немци са сложили охрана по пътищата и изходите.

Казват, че в завода може да има хора, които работят с британци.

Дори претърсиха кабинета на Бруно.

За какво ми го казваш?

Това е собственост на компанията. - Да.

Да. Мислих си, че ще се приспособиш към такива моменти.

Немците направиха нова поръчка, и ние се съгласихме.

Ако те не пречат на производството, ние продължаваме, както и преди.

Разбираш ли? - Да, разбирам.

Къщите на работниците бяха отцепени.

Освен други, прибраха и Ролф, съпругът на камериерката, когото си уволнил.

И на теб съвсем не ти пука.

Какво се случва? Навсякъде има немски войници.

Опитаха се да направят диверсия в завода.

Те? Кои са те? - Англичани.

Не разбирам защо.

Защо да правят диверсия на този шибан завод?

Не знам за това.

Лъжеш ме.

Още. Добре.

По-бавно.

Още.

Стоп!

Температура? - Без промяна.

Температура? - Без промяна.

А сега? - Покачва се.

Покачва се.

Ще извикаме ли Дибнер? - По-късно.

Провери температурата.

Какво има?

Вернер, покачва се! - Пусни управляващи прътове!

Пусни ги.

Хайде, започвай, започвай. Вземи.

Вернер, отдръпни се! Отдръпни се.

Излез. Излез от тук.

Изработихме енергия, и един от... - Вернер, вие не разбирате.

Ние сме отбор, аз и вие. Знаете го.

Всеки път го повтарям.

Защитавах ви безброй пъти. А сега се случи пожар...

Има 20 други проекта, за които трябват пари.

А вие ги изгаряте тези пари.

Моля да ни извините. Това е погрешно мнение.

Пожарът бе много силен.

Това е най-доброто доказателство, че реакторът работи.

Ние създадохме енергия. - Това не е достатъчно.

Началството ми иска резултати. Чакахме достатъчно дълго.

Това е резултатът. - Лош резултат. Пожар.

Всичките тези теории и умни заключения са недостатъчни.

Фактически сте с празни ръце. - Така може да се стори.

Проект на професор Дибнер е с по-широк замах,

и той показва съвсем конкретни резултати.

Съвсем скоро се сдобихме с прогрес по трудови лагери.

Да...

Не, вие останете.

Ще можете ли да довършите проекта?

Да, разбира се, ще построим реактор наново.

Каква гаранция имам, че отново не го изгорите?

Предполагате, че саботирах собствената си работа?

Аз съм учен.

Много от учени напуснаха Германия.

Защото присъствието им бе нежелано тук.

Не постъпваха с всеки така.

Дибнер.

Защо нищо не сте казали? Нали виждате, че той нищо не разбира.

Не сте единствен учен тук, Хайзенберг.

По-рано трябваше да помислите за това.

Ли?

Нещо случи ли се?

Ами, помислих си... че ако не се прибереш,

тогава трябва да отида и да разбера как си.

А при вас как са нещата? - Малко по-малко.

Аз съм скапана и изморена, започнахме и въглища да носим.

С храната как е?

Отслабнахме малко.

Ще поправим това.

Знаеш ли какво е интересното?

Какво е интересното?

Толкова рядко си вкъщи, и затова започвам да разбирам какво е война.

Обичам децата ни. Заради тях всичко ще направя.

Но теб обичам повече.

Да, разбирам, това не е редно.

Но това е така.

Забрави за това. Ще го бомбардираме.

Имам 100 самолета готови за излитане.

Този завода, това са седем етажа от железобетон.

Да, постоянно го повтаряте. А може би се боите за жертви сред местни жители?

Аз построих този завод. Трябват ни хора, които вкарат експлозиви вътре.

Затова групата трябва да е малка.

Група от 5 човека познаващи територия, които можем да ги хвърлим в планината,

и внимателно да се командват. Единствената им цел е заводът.

Добре, свиквайте групата.

Имате само месец! Един месец.

В противен случай ще изравня всичко със земята.

Четвърти номер. - На колко е?

23. - 23?

Много е зрял за годините си. - Оправен?

Най-добрия. Пристигна тук преди две години. Бързо се ориентира

Лие, Управление на специализации.

Миналата година беше инструктор в Гленмор Форест Глодж.

Има интерес към всичко, свързано с взривове и карти.

Подхожда ни. Как се казва? - Рьоненберг.

Рьоненберг. Трябва да призная, симпатичен младеж.

Не се притеснявайте, Тронстад. Не чак толкова красив, колкото вие.

Привет. - Всичко наред ли е?

Всичко е наред. А при теб? - Да, благодаря.

Ще можеш ли да го взривиш?

Какво е това? - Завод за производство

на тежката вода във Веморк.

Целия ли трябва да се взриви? - Мазето само.

Ще имаш на разположение група от 10 човека.

Половината от тях ще избереш сам.

Излитате в първото пълнолуние на декември. Скачате от самолета.

Освободен си от всичко. Концентрираш се върху това.

А другата половина на групата? - Паулсон, Хелструп, Хаугланд...

Хелберг и Скинарланд. Те вече са там.

Готов ли си?

Разбира се.

Това е Кайсер, Идланд, Стурхауг и Стрьомсхайм.

Прекрасно. А Хаукелид ще е шести. - Хаукелид?