Tokyo Ghoul (東京喰種 トーキョーグール)

Los humanos creen que son los primeros en la cadena alimenticia,

pero ciertas criaturas cazan humanos para alimentarse.

En Tokyo, su existencia ha sido reconocida por mucho tiempo.

Han llegado a llamarse "demonios",

y son considerados como una amenaza escondida.

La Comisión del Contragolpe creada por el gobierno

ha exterminado a muchos de ellos.

Sin embargo, los demonios continúan existiendo,

entre las sombras de Tokyo.

Kaneki. Mira esto.

Hasta ahora, el Distrito 20 ha estado

relativamente libre de la actividad macabra.

Eso está bastante cerca.

Detrás de la calle universitaria.

Los demonios, ¿eh?

Te comerían en un santiamén. A ti también te gustan los libros raros.

Intenta leer alguna vez.

De ninguna manera. Me quedaría dormido en cinco segundos.

Tu sándwich de huevo.

Oye, Hide. ¿Has visto a un demonio?

No.

Pero he oído que parecen humanos. Podría haber uno cerca.

Cerca, ¿eh?

¿Y si fuera un demonio?

Bájalo. ¿Y si hay uno aquí?

Hola.

¡Ella está aquí!

Invítala a salir hoy.

Mañana es mejor así.

¿Qué es lo mejor?

Es simplemente mejor.

Hoy es igual de bueno. Hazlo.

Una vez que termine este libro.

Leer es malo para ti.

¡Escóndete! ¡Alto, maldita sea!

Lo... lo siento.

Gran autor.

Sen Takatsuki.

¡Sí... sí!

"Huevo de la Cabra Negra."

"Fecha con Rize."

Me gusta su "Huevo de la Cabra Negra",

y su debut "Querida Kafka".

Ese truco de la carta me hizo gritar en voz alta por mi cuenta.

Y sus colecciones de cuentos cortos.

Como "Arco iris monocromo", que inspiró "Huevo de cabra negra".

Eres un gran admirador.

Toda esta charla sobre libros te aburre.

No Kaneki, sólo quiero conocerte mejor.

Yo también.

¿Kaneki?

Aquí.

Tienes carne encima.

¡Del otro lado!

¡Lo siento!

Eres gracioso, Kaneki.

¿No estás comiendo?

He estado exagerando últimamente.

¿Comedor de luz?

Yo no diría eso. La gente dice que como demasiado.

O sea, ¿no?

Lo es.

Touka, nunca comes nada.

Estás muy callado.

Sí. Me gusta caminar en silencio.

¿Kaneki?

¿Sí?

Yo... lo sabía.

"Que siempre estuviste vigilándome".

Estaba...

mirándote a ti también.

¡Vaya, sabes muy bien!

Hay una escena que me encanta en "Huevo de la Cabra Negra".

Cuando la Cabra Negra arranca las entrañas de un hombre que huye.

No importa cuántas veces lo lea, hace que mis jugos fluyan.

¿Primera vez que ves a un verdadero demonio?

¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

Vaya, qué grito tan maravilloso.

Me encanta.

Que alguien me ayude...

Te pillé.

¡No, todavía no! La carne muerta no sabe tan bien. Aguanta.

¿Por qué...?

¿Por qué yo?

¿Ken?

¿Todavía estás despierta?

¿Qué es lo que dice esto?

Lees libros difíciles.

Papá siempre los lee.

¿Donde?

Aquí.

Murió por exceso de trabajo.

Qué sorpresa.

Tengo hambre.

Pobre chico.

No te preocupes. Todo salió bien.

Sentí que era mi deber como médico salvar la vida delante de mí.

Esto guió mi decisión.

Asumo toda la responsabilidad.

No confirmó si accedió a la donación de órganos.

No puedes salirte con la tuya trasplantando sus órganos arbitrariamente.

Como dije antes, ya estaba muerta.

Así que no pudimos confirmar su consentimiento.

Vinimos hasta el pabellón 20. ¡Qué desperdicio!

Mado, no tiene una máscara.

Amon.

Aquí.

Cuando termines, quita el kagune y el kakuhou.

Será un quinque fascinante.

La suerte está de nuestro lado,

Amon.

No. 696, alias Tajima y Serisawa.

Nombre real Asaki Fueguchi.

Mató a un policía en el distrito 13. El 20 hace un año.

El anillo que dejó fue hecho por encargo.

Dos fueron ordenados en diferentes tamaños.

El otro anillo debe pertenecer a su esposa.

No su esposa, su compañera de cría.

¿Qué aspecto tiene?

Revisamos las pertenencias del No. 696, pero no tenía ninguna foto de ella.

Si hubiera tenido uno, no estaríamos en esta reunión.

Estaríamos exterminándola.

La única pista es...

una fibra pegada a su camiseta.

Disculpe.

Soy el agente Kusaba del Distrito 20.

No hay necesidad de sutilezas.

Si asumimos que el número 696 tiene esposa,

¿no es un poco precipitado suponer que es una demonio?

¿Podrías amar esto?

Precaución es necesaria cuando se trata de demonios.

¡Kaneki!

Toma. Tomé notas para ti. Tres semanas de Historia Asiática.

Gracias.

Bien, ¡es hora de celebrar!

¿Donde?

¡Chica Grande!

¡Allá voy!

¡Qué rico!

Come el tuyo.

Quería ir contigo una vez que salieras. He estado esperando.

¿No soy un buen amigo?

Tu médico está siendo fuertemente golpeado.

Pero esa chica no tenía familia.

Ella murió casi instantáneamente también.

No dejes que te afecte. Come y anímate.

Sí, me acabo de unir a un círculo.

Planean eventos y esas cosas.

Si quieres unirte...

¡Kaneki! ¿Estás bien?

¡¿Estás bien?!

¡Traeré un paño!

Sr. Ogura, díganos otra vez.

¿Por qué los demonios no pueden comer como los humanos?

Eso es porque sus lenguas funcionan de manera completamente diferente.

¿Podrías comer los órganos de un humano vivo? No podrías.

Es la misma cosa.

Básicamente, los demonios sólo pueden obtener nutrición de los humanos.

Se dice que esto se debe a una enzima especial.

La comida normal les sabe fatal.

Las ensaladas saben agridulce, y la carne y el pescado

son insoportablemente pútridas. Intentan ocultarlo,

pero les da ganas de vomitar.

Suenas como un demonio.

No, simplemente conozco a los demonios mejor que ellos mismos.

¡Comida!

"¡Lo huelo! ¡Comida! ¡Comida! ¡Comida!"

¡No me asustes así!

Pensé que eras humano.

¿Qué pasa? ¿Tienes hambre?

No te detengas. Sabe tan mal como parece,

pero la comida es comida.

Wham.

Mantente fuera del territorio de los demás.

¿Amigo tuyo?

Esta es mi zona de alimentación.

¿Campo de alimentación?

Hey.

Tener mi territorio violado realmente me cabrea.

¿El territorio de quién?

¿Touka? Esa puta codiciosa de Rize murió.

Hasta que llegó, este era mi lugar de alimentación.

Anteiku gobierna el Distrito 20.

¿"Anteiku"?

Idiota de cuatro ojos.

¿Quieres un poco?

Tú... te vi con Rize...

¿Qué eres tu?

He identificado la fibra.

¿Dónde se vende?

Er, bueno...

Es de origen francés,

pero no sé dónde se vende en Japón...

Vamos a ir.

Un demonio mató a sus padres.

Pobre chico. Justo delante de él...

Amon.

Rastrearemos la fibra del vestido.

¿Durmiendo bien?