Savage Kingdom

يُضع حب أمّ تحت إختبار مطلق

تتقاتل زمرتين

بينما يكشف ملك هرم خطته المدروسة

يجهز (كيتسو) قواته

ليهجم بينما الطغاة في حالة فوضى

ويستعيد مملكة الحيوانات الشرسة

مملكة الحيوانات الشرسة ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

سقوط الملكة

عمل (بولا) لا ينتهي أبداً

إبنتها بجوع دائم

إنها تبني إرثها على حساب ظباء الإمبالة

لكن الآن تضع أعينها على فريسة أقل

أقل بكثير

(تتداعى صحة (بولا

بالكاد سموري تافه يستحق العناء

لكن الأمّ الهرمة لن تأكل حتى قضمة

كل شيء الآن يذهب إلى إبنتها

موتسيدي) فقط بعمر عشر أشهر)

مازالت لا تعرف شيء عن ما يتطلبه الأمر للبقاء

بولا) لديها الكثير من الدروس لتعلمها)

لكن الوقت ينفذ منها لتهيئة إبنتها

للعالم الحقيقي

تعاني المملكة تحت حكم بغيض

ماتزال القائدة (ماموتسي) تتمسك بالسلطة

بالنسبة لجروتها، (لاسيدي)، الحياة سهلة

لقد ولدت بأمتياز

يحق لها المطالبة بكل ما تحتاجه

لكن ذلك ليس كافي أبداً

تصر (لاسيدي) على أن تنحني لها العشيرة بأكملها

تعتقد بأنها تستحق جميع الغنائم

تتعالى الأميرة برتبتها على المولودين برتبة أقل

اسمح لها بالقليل من السلطة وستطالب بالمزيد

لكن (لاسيدي) تخطو بمسار خطير

يبدأ الدمّ بالغليان

إساءة إستخدام إمتيازها يتمادى كثيراً

الحياة في القمة ستكون وحيدة

منفيات من قبل قوات الضباع

ملكات الزمرة الغربية

يقمن بتمشيط الأراضي الخارجية

أشبالهن لم يأكلوا منذ أيام

راموهاتا) المدعو بملكهم، لا يُرى بأيّ مكان)

هدية، المفضلة لدى العائلة

جميعهم يحتاجون لهذه

القطيع قوي للغاية للتغلب عليه لكن تراجعهم السريع

يترك وراءهم مولود حديث

هذا هبة لنا وليس يوم حظك

حتى الوليمة الضئيلة تستحق القتال من أجلها

وهم ليسوا الجائعين الوحيدين

متجول جائع يرى وجبة سهلة

الملكات لن يتخلن عن فريستهن

بغض النظر عن من يقف بطريقهن

أخذ هذه الملكات كهدف ضعيف

هو خطأ، خطأ كبير

الزمرة الغربية ستحمي

طعامها وعائلتها حتى الموت

لن يحل تائه رديء محل

ملكهن الغائب

قاربت (بولا) على الإستسلام

ضعفها يجعلها هي وجروتها ضعيفتين

حيث إعتادت أن تقف وتقاتل

الآن يمكنها فقط أن تهرب وتختبأ

إنها تخاف من كل ظل

إنها بالكاد قادرة على الإهتمام بنفسها

ناهيكم عن جروتها

تواجه (بولا) أصعب قرار في حياتها

هل أنتِ أفضل من دوني ؟

(لأجل (موتسيدي

تترك (بولا) جروتها الغالية للأبد

العائلة هي كل شيء

، يزدهر قطيع (ماكولو

الكلاب مشغولة للغاية لبناء سلالتها

في ضواحي المملكة

ثمانية جراء جديدة، إنها مستقبل القطيع

مخفية بعيداً عن متناول الضباع حتى تصبح مستعدة

سيتعلمون قريباً بأن الحياة ليست مرحة دائماً

متجولين عنيفين بحالة هيجان

ادخلوا إلى العرين حالاً

بأمان بباطن الأرض، تنتظر الجراء إنتهاء العاصفة

بينما طعم شجاع يجذب النيران

الكل للواحد والواحد للكل

إجتازت الجراء إختبارها الأول

اتبعوا الأوامر وستنجون

الوحدة تميز الكلاب

ملكات الزمرة الغربية

يستفدن إستفادة تامة من حظ عابر

لكن مع ذلك مجدداً، رائحة نجاحهن تجذب المنافسين

بقيادة عدوتهن اللدودة، (سيخا

ملكات الزمرة الغربية مستعدات للقتال

ألد أعدائهن لن يأخذوا ما هو حقهن

لكن آخر شيء يتوقعنه

(هو (راموهاتا

عاد ملكهن

لكنه الآن مع العدو

يعود (راموهاتا) للزمرة الغربية

مع عائلة آخرى كاملة

كشف سره الماكر

كلا الزمرتين له

إنه تآمر للمطالبة بجميع الإناث وبنى

أكبر زمرة في المملكة