Strike Back

Gracie, là tôi. Zoey.

Có chuyện đang xảy ra. Tôi thật sự cần lời khuyên của cô.

- Cô được triển khai? - Malaysia.

Đại tá Alexander Coltrane!

Về cơ bản, đó là lực lượng đặc biệt.

Họ là những người cuối cùng nhìn thấy cô ta.

- Di chuyển! - Chỉ muốn nói chuyện thôi.

Sergei!

Cảnh sát trưởng Amy Long.

Anh đã may mắn khi chúng tôi xuất hiện.

Nhìn sơ qua nếu anh nhận ra bất kì khuôn mặt nào,

- Hắn ta ở chổ phục kích. - Anh chắc chứ?

Hội Tam Hoàng Shun-Ko. Đứng đầu là Kim Wei-Fong.

Lao Shu là người thực thi của ông ta.

Davis đề cập đến đội Alpha đang tìm kiếm kiện hàng mất tích.

Tôi biết người Nga đang tìm cái gì rồi.

đầu đạn 250-kiloton.

Cô có biết hội Tam Hoàng đang giữ tên lửa này ở đâu không?

Đó là nơi họ giấu đầu đạn hạt nhân.

Bây giờ, ai đang trả tiền cho hội Tam Hoàng?

-Kingfisher. -Kingfisher?

Có thêm Tangos nữa đó.

Vào trong.

Mọi lối ra đều bị phong tỏa.

Các anh có nghe thấy gì không?

- Đi! - Đi chổ khác!

Đi nào!

Thông tin tốt hơn hết đáng tin cậy, đặc biệt là

cái đống hỗn độn mà đội của cô để lại ở tòa nhà Hanto.

- Kiểm tra bộ đàm, hết. - Bình thường.

Cảm kích việc được phép tham gia, Cảnh sát trưởng.

Thông tin được khôi phục ở tòa nhà Hanto

phù hợp với thông số kỹ thuật

ở nhà kho Foxtrot.

Tọa dộ GPS đã được cung cấp.

Phải thật tử tế, chúng ta phải kiểm soát nó.

- Xong chưa? - Rồi.

Đi nào.

Đi, đi, đi!

Mục tiêu ở phía trước.

Bravo, đây là Zero.

Đi, đi, đi.

- Đi, đi, đi! - Coi nào!

Đi, đi, đi, đi!

Trống!

- Trái trống! - Thẳng tiến.

Zero, không có gì ở đây cả.

Lặp lại, không có gì cả.

Chà, đó là tin đáng giá để ra khỏi giường.

Đó là thùng vận chuyển từ máy bay.

Yeah, chứng tỏ nó đã ở đây trước đó.

Hãy theo dõi bất kỳ CCTV trong khu vực,

chúng ta không thể thấy nó được chuyển đi khi nào và ở đâu.

Chúng tôi sẽ xử lý. Không phải anh.

Tôi tự đưa mình vào tình thế nhận lệnh khiển trách

dựa trên thông tin từ 1 cuộc đột kích bất hợp pháp.

Tôi không có lựa chọn.

Đó là 1 cuộc phong tỏa với các trạm kiểm soát toàn thành phố.

Tất cả các hoạt động quân sự của Anh ở đây

sẽ bị gián đoạn ngay.

Cảnh sát trưởng Leong.

[The Heavy's "Short Change Hero"]

Cô ổn chứ?

Chúng ta sẽ bắt bất cứ ai chịu trách nhiệm cho việc này.

Cô ta 27 tuổi với 1 đứa con.

Anh biết đó, đó là chiến dịch hằng ngày.

Cô ấy không xứng đáng với điều đó.

Chà, đó là điều thú vị đáng để đọc.

Có vẻ cô là 1 người lính tốt.

Tình báo quân đội, cán bộ đào tạo Spetsnaz,

được biệt phái đến Đội Alpha.

Định cho tôi huy chương à, Đại tá?

Tôi tính hỏi cô là tại sao cô vẫn còn ở đây,

tại sao cô phớt lờ mệnh lệnh trực tiếp từ Sĩ quan chỉ huy của cô

để về nhà.

Nhiệm vụ của tôi không hoàn thành.

Cô được triệu về, chiến dịch bị hủy bỏ.

Đại tá Beshnow chỉ lo lắng về danh tiếng của mình.

Tôi không ngạc nhiên.

1 chiến dịch bất hợp pháp của Nga ồn ào và công khai

là kiểu thúc đẩy lệnh trừng phạt xuống tuyến đầu.

Thành thật mà nói, cô là thứ gì đó đáng xấu hổ.

Chúng tôi đã thu xếp.

Hội Tam Hoàng không muốn tên lửa này cho chính họ.

Đó là của Kingfisher.

Và cô có biết có thể là ai hay cái gì không?

Nhưng nếu họ có thể trả tiền để đánh cắp tên lửa,

có thể họ trả cho ai đó ở Moscow,

tìm ra vị trí nhà an toàn của nhóm chúng tôi.

Đại tá, chúng ta... Cả 2 chúng ta đang tìm

cùng 1 thứ ở đây.

Có lẽ chúng ta có thể giúp ích cho nhau.

Và tại sao chúng tôi muốn làm việc với cô?

'Vì các anh đang ở ngỏ cụt và tôi có lối thoát.

Hồ sơ ban giám đốc trong vụ trộm tên lửa.

Cô đang đề nghị chia sẻ

thông tin tình báo bảo mật Nga.

Đó không phải là phản quốc về mặt kỹ thuật sao?

Chỉ khi tôi về nhà bằng tay không.

Tôi sẽ cần liên lạc với người điều hành của tôi,

Trung úy Pavel Kuragin, Hỗ trợ đội Alpha.

"Kuragin."

Xong. Cựu FSB chống khủng bố.

Về cơ bản là trung gian

giữa các đặc vụ hiện trường và Sĩ quan chỉ huy của họ.

Vậy hắn ta là gã máy tính của họ.

Đó là chút cải cách nhỏ.

Để xem nào, hắn ta được huấn luyện với

Quỹ Nghiên cứu Quân sự Cao cấp,

chuyên ngành viễn thông,

cơ sở hạ tầng thông tin, hệ điều hành mạng,

các biến thể của SQL, Python, và, ừ, vâng.

Hắn ta là gã máy tính.

Nếu cô đi gặp người điều hành,

cô sẽ không đi 1 mình.

Đó là điều kiện của chúng tôi.

1 phần trong bản thân tôi nghĩ là cô ấy chính đáng.

Ý tôi, tất cả chúng ta đã thấy chuyện xảy ra với nhóm của cô ấy.

Nhưng 1 phần trong tôi lại nghĩ nên kết thúc chuyện này

bằng 1 viên đạn vào đầu của cô ấy,

hoặc cô ấy bắn vào chúng ta.

Oh, cô là tia nắng nhỏ

của mặt trời Úc hôm nay, đúng không?

Bây giờ, trước khi bất cứ ai đặt viên đạn vào bất kỳ ai,

tại sao 2 người không đi và nói chuyện với gã máy tính đó xem sao?

Pavel.

Katrina.

Coi nào.

Bỏ súng xuống.

Họ đi với tôi.

Novin, Wyatt.

Tình báo Quân đội Anh quốc.

Yeah, tôi biết mấy người là lũ khốn nào.

Tôi hỏi cô ấy là cô ấy đang làm gì với mấy người.

Chúng ta hãy gọi nó là giao lưu văn hóa.

Này, nếu mấy người thì thầm, thì mấy người nói tiếng Anh dùm cái.

Điều kiện của chúng tôi, nhớ chứ?

Anh đã gọi Đại tá chưa?

Tôi đã nói với ông ấy, tôi không thể liên lạc với cô,

quá nhiều sự thật.

Katrina, hãy nghĩ về chuyện cô đang làm.

Ai đó không muốn chúng ta tìm tên lửa.

Cô đã thấy những người khác bị giết trước mặt cô.

Có lẽ nó ảnh hưởng đến phán đoán của cô.

Tôi xin lỗi, tôi...

Không, tôi không thể để cô làm làm đó.

Anh đã hứa anh sẽ giúp tôi.

Pavel, vì chuyện đó, anh biết đó,

- tất cả chúng ta muốn cùng 1 thứ. - Thiệt?

Bởi vì tôi không muốn mấy người ở đây

ăn cắp thông tin không thuộc về mấy người.

Họ nghĩ chúng tôi là những kẻ đào ngũ.

Tôi nói gì với Đại tá?

Chỉ nói với ông ấy, anh vẫn còn đang tìm tôi, Pavel.

Được không?

Tôi sẽ liên lạc.

- Cô ổn chứ? - Mẹ kiếp cô.

Có lấy được gì không?

Yeah, cảm giác tệ lắm.

Chúng ta báo cáo cho Coltrane.

Coltrane báo cáo cho Cao ủy McKitterick.

Và bây giờ, McKitterick nhìn thân mật

với đám Tam Hoàng quá.

Thằng con hoang.

Đó là tại sao Davis giữ McKitterick trong bóng tối.

Cô ấy biết ông ta nhúng chàm.

Các anh đang cáo buộc Cao ủy Anh

thông đồng với hội Tam Hoàng, chuyển tin tình báo.

Chà, họ biết chúng ta đang đến nhà kho.

Ai đó đã mách nước cho họ.

Tôi đồng ý, nhưng điều này xảy ra bất ngờ.

Bởi vì ông ấy là Cao ủy,

chúng ta chi ngồi trên tay của chúng ta và nói "mẹ nó" hả?

Không, chúng ta tìm thấy bằng chứng xác thực,

như hồ sơ tài chính của ông ấy.

Tôi không nghĩ điều đó dễ dàng, sếp.

Không, không đâu.

Trừ khi, dĩ nhiên, anh lo lắng về

chuyện Davis không tin ông ấy, nên anh yêu cầu quyền truy cập

vào hệ thống của ông ấy, bề ngoài là xem xét

các báo cáo thực địa của cô ấy, nhưng, thật ra, để cài đặt

phần mềm riêng để hack quyền truy cập

tài khoản cá nhân của ông ta.

- Tôi thích anh. - Cám ơn.

Có vẻ như McKitterick đang tiền nợ cờ bạc 6 con số

với các nhà cái và sòng bạc khác nhau, và tôi sẽ đoán là

tất cả đều do Shun-Ko điều hành.

Và nếu tôi đang cố gắng buôn lậu vũ khí ra khỏi

quốc gia, hộ chiếu ngoại gia sẽ giúp ích rất nhiều.

Giúp cô có đặc quyền qua các biên giới và các chốt kiểm soát.

McKitterick có quyền lực dẹp bỏ chúng ta.

Chúng ta cần sự hỗ trợ từ chính quyền địa phương.

McAllister, xem xem liệu anh có thuyết phục Cảnh sát trưởng Leong

cho chúng ta sự hỗ trợ của cô ấy.

Uh, điều đó có thể có chút phức tạp.

Cô ấy không phải là người hâm mộ lớn nhất của tôi lúc này.

Chà, vậy thì lừa dối cô ấy.

Nói cái cô ấy cần nghe.

Anh phải làm nó. Anh là 1 trong những người lính

có năng lực mà tôi từng làm việc chung.