The Good Thieves (ë„둑놈, ë„둑님)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
وقتی جانگ دول موک ده ساله بود
تو فهمیدی اون کیم سو هیون ـه
بعد از اینکه ما توی خونه اش اونو دیدیم
بعدش مادرش توی یک تصادف ماشین فوت کرد
در حالی که سعی داشت جون جانگ دول موک نجات بده
مدرکی داری ثابت کنی؟
فکر کردی ندارم؟
= قسمت 43 =-
چوی ته سوک
چطوری تونستی بیای اینجا؟
میخوام بذارم کانگ سو جو مکالمه منو با یون جونگ ته بشنوه
تو شنیدی چی گفتیم؟
شنیدم
شنیدم قراره یون جونگ ته رو ملاقات کنی
...اون اطلاعات
مربوط به کامیون یخچال چی بود؟
متاسفم
اما نمی تونم قبل از دیدن یون جونگ ته بهت بگم
باید اول به من بگی
من پول بیشتری بهت میدم
منم به تو اعتماد ندارم
به من گفتی با اسلحه قلابی بهت شلیک کنم
و تو خودتو و زدی به مردن و اسناد برداشتی
این تو بودی که در نهایت به هدفت رسیدی
اما من رفتم تو لیست تحت تعقیبها
لی چانگ یانگ منو دزدیده بود و من هیچ چاره ای نداشتم
بعد از اینکه منو دزدید در مورد اسناد متوجه شدم
دیگه چیزی در این مورد نگو
تو هم لنگه یون جونگ ته ای
...اینبار
میخوام مسائل تو دست خودم بگیرم
پس چرا اومدی اینجا؟
من به یون جونگ ته اطمینان ندارم
بهت نیاز دارم تا ازم محافظت کنی
اگه دوباره مثل بار آخر خواست بهم شلیک کنه
تو میتونی اونو بخاطر قتل دستگیر کنی
اگه سر موقع بگیریش
میتونی مدارکی در مورد مرگ مادرت بدست بیاری
در عوض
تو باید منو ول کنی برم
این پیشنهاد منه
الو؟
دادستان هان جون هی من چوی ته سوکم
چوی ته سوک الان کجایی؟
داره میرم یون جونگ ته رو ببینم
کانگ سو جو همه چی رو برات میگه
پس تنها کاری که میکنی دستگیر کردن یون جونگ ته است
...میتونی شواهدی مبنی بر قتل علیه
نوزده سال یون جونگ ته پیدا کنی
...وکیل جانگ
تمام جزئیات رو می دونه
بهم بگو کی و چه وقت
باشه
چوی ته سوک بود؟
باید راه بیفتیم
اول باید تقاضای پشتیبانی کنی در ضمن تفنگ مغناطیسی یادت نره
...بازرس نام و سانگ رو با خودم میبرم
خیلی طول میکشه تا بهشون برسم
در ضمن قوت اینو ندارم که اسلحه بگیرم
باید عجله کنیم وقت نداریم
.باشه
چطور پیش میره؟ هنوز نرسیدن؟
نه ...نرسیدن
چوی ته سوک اومد دیدنت؟
آره بعد از اینکه تو و سوجو رفتین
به ماهم تلفن زد
اومدش
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
یون جونگ ته
بالاخره گرفتمت
چوی ته سوک هنوز نیومده؟
.صبر کن
باید عجله کنی هیونگ
چرا؟ چی شده؟
چوی ته سوک پولو میگیره و فرار می کنه
...ما باید چوی ته سوکم بگیریم ، تو و جی سو
برین سراغ یون جونگ ته
معلوم هست داری چیکار میکنی؟
تو داشتی منو میکشتی ، یادت رفته
...منم همینجا
مغز تو رو از هم میپاچم
...پس
میخوای بقیه زندگیت به عنوان یک قاتل درحال فرار باشی
...به هر حال تو
واسه این پول نیومدی اینجا؟
بدش به من
اول شواهدو بده
کی اینو گرفتی؟
وقتی اومده بودم دیدنت تو دفتر دادستانی
..دیدم داشتی چطوری به
جانگ دول موک نگاه میکردی
...چرا یک دادستان منطقه چونچون
باید پشت یک کامیون بشینه؟
...راستش منم دستور داشتم
از رئیس هونگ که جانگ دول موکو بکشم
بخاطر همین رفتم دادسرای چونچون
و ناگهانی دیدم پشت کامیون نشستی
بعدش روی دوربینی که اونجا بود زوم کردم
فیلمش کجاست؟
فکر کردی من احمقم
...وقتی با خیال راحت
از کشور خارج شدم فیلم بهت میدم
چوی ته سوک
نه
این چی بود؟
شماها چطوری اومدین اینجا؟
اول جواب منو بدید
این عکس در مورد چی بود؟
چوی ته سوک آروم باش
بکش کنار
با من بیا بریم
تو امکان نداره راحت از اینجا بری بیرون
بجای حرف مفت زدن برو یون جونگ ته رو بگیر
مرتیکه عوضی
با خودت آدم آوردی؟
چوی ته سوک
شلیک نکن
دول موک بو؟
!دول موک
.چوی ته سوک
!ته سوک بلند شو
به خودت بیا
...به سوجو بگو
متاسفم
...من
کانگ سونگ ایل کشتم
به دستور یون جونگ ته اینکارو کردم
تو نباید بمیری
تو از مرگ مادرم شواهدی داری اون کجاست؟
.دخترم
...دخترم
چی گفتی؟
.چوی ته سوک
چوی ته سوک
چیکار کردی؟
تو عمدا اونو کشتی
چرت نگو
اونها شلیک کردن
من فقط از خودم دفاع کردم
این دفاع شخصی بود
جناب دادستان حالتون خوبه
خوبم
...اما
شرط می بندم این آدمها حرفهای زیادی برای گفتن دارن
چرا شما اونجا بودی؟
بذار من اول بپرسم تو اونجا چیکار میکردی؟
اول جواب اونو بدید
شما الان بخاطر سر صحنه بودن اینجایی
در موقعیتی نیستی که سوال کنی
ازت توقع دارم با احترام با دادستان کل سابق رفتار کنی سو جو
قدیمها
تو خونه من زندگی میکردی
بهتره شما جلوی دادستانی که نشسته درست رفتار کنید
علاو ه بر این ما اینجا نیستیم که
شما بتونی دوران کودکی ناخوشایند منو یاد آوردی کنید
در ضمن ما شمارو سر صحنه معامله یا یک مجرم گرفتیم
در خصوص تحقیق در مورد قتل
بازرس کانگ
محترمانه رفتار کن
من از چوی ته سوک تماس داشتیم
گفت میخواد کمک کنه ما یک قاتل یک پرونده قتلُ بگیریم
برای همین خواست بیایم اونجا - پرونده یک قتل؟
کدوم پرونده قتل ؟ - به من چیزی نگفت -
...فقط گفت
وقتی بریم اونجا یه شواهدی در خصوص قتل بهمون میده
...راستش من خودمم جا خوردم
...شمارو اونجا دیدم - اما -
برای چی اون عکس سوزوندی؟
اون عکس چطور عکسی بود؟
دادستان هان
تو اینطوری بازرسهاتو تربیت کردی؟
بهتره شما به سوال من جواب بدی
چرا شما اونجا بودی؟
همونطور که میدونی
...جانگ دول موک توی کنفرانس مطبوعاتی گفت
من دستور دادم چوی ته سوک ، جانگ دول موکو بکشه
برا همین رفته بودم با چوی ته سوک حرف بزنم
...بهم گفت اونها قصد داشتن با جانگ دول موک
منو از پستم به عنوان دادستان کل پایین بکشن
بعدش؟
گفت میخواد ثابت کنه اون دوتا با هم کار می کنن
...ثابت کنه
حرفهای جانگ دول موک کاملا دروغ بوده
در عوضش ازم پول میخواست
اگه این عکس ثابت میکرد اونها با هم همدستن
واسه چی سوزوندیش
بازم با همه این شواهد شک داری؟
...اون مرتیکه
با اسلحه به سمت من نشونه رفته بود
اون میخواست پولو ازم بگیره
و اون عکس
یکی از عکسهای من بود که به عنوان رسوایی توی روزنامه چاپ شده بود
چون عصبانی شدم سوزوندمش
دروغ نگو
اگه اینطوری رفتار کنید
منم باهاتون همکاری نمی کنم
به هرحال
شما میخواستی بهش پول بدی
برای چی رفته بودی اونجا؟
...فعلا باید نگران یون جونگ ته باشی
The Good Thieves subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Good Thieves
- Bad Thief Good Thief E01- E50 END KOreanDream KOreanDream · 16 downloads · 2017-11-16
- Bad Thief Good Thief E50 END KOreanDream · 19 downloads · 2017-11-16
- Bad Thief Good Thief E49 KOreanDream · 16 downloads · 2017-11-14
- Bad Thief Good Thief E48 KOreanDream · 9 downloads · 2017-11-03
- Bad Thief Good Thief E47 KOreanDream · 12 downloads · 2017-11-01
- Bad Thief Good Thief E46 KOreanDream · 19 downloads · 2017-10-17
- Bad Thief Good Thief E45 KOreanDream · 18 downloads · 2017-10-16
- Bad Thief Good Thief E44 KOreanDream · 12 downloads · 2017-10-13
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.