Office Girls / Xiao Zi Nu Hai Xiang Qian Chong (小資女孩向前衝 / 小资女孩向前冲)

What does it have to do with you how I plan my future?

Who are you to me? Controlling me so much.

I'm your boyfriend.

Why can't I control you?

Xing Ren, for you.

5 million?!

What if you go to France and don't come back?

If I buy you a house now and there's someone waiting inside, you'll come back.

Can you imagine how happy a house can make a whole family and the feeling of security?

The size of the house isn't what's important.

It's how much you care for the people in the house.

Shen Xing Ren, I like you.

Moreover, I like you very much.

You confessed to Xing Ren.

You need to treat Xing Ren well.

You've already hurt one woman's heart.

You can't hurt another woman's heart.

- President, if this information is true, then... - If it's true,

the busiest people in this company will be in your department.

Office Girls

Episode 15

- Give you a sign - Sign

- Reach success - Reach

- Even if a fire burns - Burns

Do not easily give up

- If you really want - Want

- Then don't move - Move

- Patiently wait - Wait

One day the timing will be perfect

Even if you want to bargain, you must have manners

Don't be opportunistic

Who doesn't know that the more you suffer

The prouder I feel

So I just pretend to go along with your games

In case you're bored

Let's waste waste waste waste waste time okay

Don't want, don't want to mess things up

Don't want, don't want a mess

Even if you can't get what you want, don't feel tormented

It's good to be good, don't you say so

I said I don't want, doesn't mean I don't want

Sometimes it's bad timing, sometimes it's backwards

It's still too early, life is unpredictable

Maybe

I want it again again again again again

Don't want, don't want to mess things up

Don't want, don't want a mess

It's still too early, life is unpredictable

Maybe maybe maybe maybe

I want it again again again again again

How was your conversation with Assistant Manager Zheng?

You were the one who wanted to leave first and didn't want to stay and now you're asking?

You're really weird.

It would have been weird if I stayed there.

Forget it. If you don't want to say, then forget it.

I didn't really want to know anyway.

Fine, I'll tell you.

She asked me if I confessed to you.

And then?

And then I said, "Yeah".

And then?

And then I think she knows that you're my girlfriend now.

And then?

And then I think that she also knows that I'm your boyfriend now.

And then?

And then I think that shouldn't you first give me your cell phone for a moment?

This is I, the Young Master, my classic self-camera photo.

You're not allowed to delete it.

Not bad.

I will probably consider keeping this photo and letting it come with me to New York.

And then?

And then if I'm bored, I might take it out and look at it.

And then?

And then depending on my mood and the situation,

I might give him a call.

And then?

And then, you have to pay for the call.

If you really make that call...

then that call...

does it count as missing me?

You're really immature.

Kai Er. What is going on lately?

About Yu Cheng Feng's matter,

I was slapped hard by the sales department.

Even Wei Min Na jumped into their arms.

What's most odd is that I didn't see you strike back.

Was my teaching a waste,

or is there something wrong with your ability?

Manager, I was the one who approached Wei Min Na first.

But afterwards she went looking for Shen Xing Ren herself.

So you're saying that it's not your fault?

Then is there a problem with the feng shui* of the office? (*Chinese system of geomancy)

Manager, when I visited Europe for my vacation a while ago

I met with many creative home appliance designers.

I've also contacted many exclusive brands.

I will show you the results as soon as possible.

- Also... - Don't be anxious.

I will give you the chance to redeem yourself.

Tonight there's a dinner with me and a rich guy of Fu Teng*.

He wants to meet you.

Accompany me then.

As long as you can handle that rich guy

and have him agree to all the conditions I make for opening a counter,

then I won't mention the Yu Cheng Feng matter ever again.

That's easy enough, isn't it?

I'm sorry, Manager.

I think I have a cold.

Is that so?

Then rest well. I'll take Chi Feng.

I should give more newbies a chance

so that people don't always say that our merchandising department's

Assistant Manager Zheng is the only show.

Manager Hu.

Manager Hu, the President has asked you to go to the conference room.

He has something to meet with you about.

The President's asking for me?

Okay.

Hello, VP Feng.

Jian Zhong,

just this year, you and the CEO have visited

Japan, Europe, the United States, and Australia.

You've been to so many places, did you gain anything?

Let me report to you, President,

I'm writing it right now, a detailed business trip report.

We were exposed to innovative products from each country.

Of course, each time the merchandising department has been lucky every time.

Of course, this time I'm pushing hard to expand

Jing Shi Department Store's exclusive items range.

During this period of time, we've gained a lot of ground.

Is that so?

You should be saying that your personal income has gained a lot of ground.

President, I don't understand what you're saying.

These are reports that you've misappropriated the company's budget

and evidence that you've received a kick-back from the vendors.

Think carefully about how you should explain this.

That's impossible, President.

All of these are ill-intended threats.

This never happened.

I've been with you for so long, do you still not know me?

You made your own relatives as a head.

The company's past five year's activity budget,

I predict that you've made quite a bit.

President, the reason why I would do that

is because asking my relative to head the event would help the company save some money.

Is what you're saying the truth?

Absolutely.

Fine.

Then the expensive real estate that you bought in Shanghai,

can you explain where you got those funds from?

President, that was an investment from my family.

I just have it under my name.

Manager Hu,

as a first-rate manager at Jing Shi Department Store,

you should know well that the biggest taboo as a manager

is when your employees are shamelessly lying to you.

Jian Zhong,

these years you've followed me and worked hard for Jing Shi Department Store.

I... I've always treated you as my own and been honest with you,

yet you did something like this.

To be honest, I'm very disappointed.

- President, I can explain. - All right.

Go back and think it over carefully.

Should I publicly fire you or

we keep each other's face and

you resign.

President.

Ask the CEO to come to my office.

President, please allow me to remind you,

the CEO has been cultivating his ties in the banking industry these years.

In particular the matters regarding loans.

- So... - I know what to do.

Just ask him to come to my office.

Yes, President.

Qin Mu Bai,

you're the one who wants to ruin our relationship,

so don't blame me for being heartless.

Comrades.

Our company's core leadership

has brought internal war amongst colleagues.

To keep up our department's policy of

continued development and great revolutionary path,

to keep the stability of the company and keep moving forward,

the more dire the circumstances,

the more it shows off the importance

and urgency of the internal team's teamwork.

Currently,

this turning point has again

seriously tested our intelligence and ability.

As the basic working mass, especially you guys,

the one pretending to be busy,

the one daydreaming,

the one who likes to electrify everyone, each of you keep high vigilance.

If you're caught doing anything wrong again and cause your manager to sink with you,

then even if I become a ghost, I won't let go of you guys.

Yes, Leader!

Manager, you have to think of everything on the bright side.

Now that two big shots have left, if you want to prove yourself,

then right now's the best time.

Exactly!

I've hung around for so long, it's time for me to show my face.