One Child

« گوانگجو : چين »

!هي

!ترسو نباش

خودت رو كنترل كن، لطفاً - !هي -

!برو خونه

و ماشين مسخره‌ت هم با خودت ببر

پسره‌ي احمق

!زود باش

!آمبولانس خبر كن - !زود باش، مرد -

من دارم ميرم

نبايد بمو‌نيم؟

براي چي؟

مگه ما شاهد نيستيم؟

كلي شاهد اينجا هست

اونا فقط كل روز توي ايستگاه پليس نگه‌‌مون مي‌دارن

.من مي‌خوام بخوابم بعداً مي‌بينمت

!مامان

چيزي شده؟

ژانگ جينگ" ديگه من رو براي " تميزكردن لازم نداره

داره به شهر خودش برمي‌گرد

پس مي‌خواي چيكار كني؟

دولت داره يه كيوسك جديد قرار ميده

از بيكار‌ها براي اداره‌اش دعوت به درخواست كردن

صدها متقاضي براي كيوسك جديد خواهد بود

و يك نفر بايد بدستش بياره

كجاست؟

.تو وروديِ محله مي‌توني ببيني سازنده‌ها كجا رو دارن براش آماده مي‌كنن

موقعيت خوبي‌ـه

خدافظ

"لي جون "

"بيدار شو. " لي جون

!هي. بيدار شو

امروز صبح توي كلوپ " اسپيس" براي يه مرد آفريقايي يه حادثه رخ داده، تو چيزي ديدي؟

بله

به اظهاريه‌ي يه شاهد نياز داريم

بايد به ايستگاه پليس بياي

اون آفريقايي‌ـه حالش خوبه؟

اون مُرده

زيرنويس از عرفان

ش

شش

شش

شش م

شش ما

شش ماه

شش ماه

شش ماه ب

شش ماه بع

شش ماه بعد

ل

لن

لند

لندن

كيم !ضروري‌ـه ...اگر شما " مِي" هستيد

اگر شما " مِي اشلي" به فرزندي پذيرفته شده از پرورشگاه " گوانگجو" در سال 1992 هستيد

لطفاً با " پَن چني" تماس بگيريد

چني" براي " اخبار شهر" كار مي‌كنه" ـه Qianypan اون Liao Talk اكانت

ش

شم

شما

شما

شما ك

شما كي

شما كي

شما كي ه

شما كي هس

شما كي هست

شما كي هستي

شما كي هستيد

شما كي هستيد؟

من در" نيويورك" زندگي مي‌كنم و يكي از دوستانِ " چني" هستم

اون در" چين" از اين سايت نمي‌تونه استفاده كنه

چ

چر

چرا

چرا

چرا ض

چرا ضر

چرا ضرو

چرا ضرور

چرا ضروري

چرا ضروري‌

چرا ضروري‌ـ

چرا ضروري‌ـه

چرا ضروري‌ـه؟

.بهش گفتم كه پيدات كردم .منتظره تماس توئه

ارتباط مشكل‌ـه

الان باهاش تماس بگير

ا

اخ

اخب

اخبا

اخبار

اخبار

اخبار ش

اخبار شه

اخبار شهر

اخبار شهر

اخبار شهر گ

اخبار شهر گو

اخبار شهر گوا

اخبار شهر گوان

اخبار شهر گوانگ

اخبار شهر گوانگج

اخبار شهر گوانگجو

پ

پن

پن

پن چ

پن چن

پن چني

سلام، مِي - سلام، خوبي؟ -

سلام، يه دقيقه ديگه ميام

Qianypan

.سلام، "چني" هستم ممنون كه باهام تماس گرفتي

موضوع چيه؟

يه پيغام از طرف مادرت دارم

مادرت اينجا در گوانگجو

مِي، اونجايي؟

الو؟

من مادري در گوانگجو نمي‌شناسم

تو به فرزندي پذيرفته شده بودي، بله؟ - بله -

،دارم درباره‌ي مادرت حرف مي‌زنم كسي كه تو رو براي فرزندخوندگي گذاشت

من يكي از دوستانش هستم

چه پيغامي؟

به كمكت نياز داره

منظورت چيه؟

پسرش، برادرت توي دردسر افتاده

كدوم برادر؟

اسمش "آجون"‌ـه

بعد از فرزند‌خوندگي تو بدنيا اومده بوده

يه مرد آفريقايي توي خيابون در شهر من كشته شده

و برادرت براي اين جنايت دستگير شده

دستگير و محكوم شده

من اينجا روزنامه‌نگار روزنامه‌‌ي اخبار شهر" هستم "

‌در مورد اين پرونده گزارش تهيه كردم

.و برادرت تو اينكار دست نداشته فقط يه شاهد بوده

مِي؟

بله؟

مي‌توني بياي اينجا؟

به گوانگجو؟

بله - چه كاري مي‌تونم بكنم؟ -

،چون يه انگليسي هستي به ما كمك مي‌كنه

و مي‌توني توي آپارتمان من بموني

و من هر چيزي نياز داري فراهم مي‌كنم

مادرت شديداً مي‌خواد ببيندت

اونجاست؟ با شماست؟

نه، توي خونه‌ش‌ـه و من توي آپارتمانم هستم

درخواست تجديدنظر براي حكم برادرت داديم

حكم اون چيه؟

يك لحظه

مراقب باش

« حكم مرگ »

« سه هفته فرصت براي نجاتش داريم »

بمحض رسيدنت مي‌تونم ترتيب همه‌چيز رو بدم

،كاري كه بايد بكني گرفتن پرواز و ويزات‌ـه

اما به هيچ كس نگو. فقط به همه بگو داري مادرت رو ملاقات مي‌كني

اين مهمترين چيزه

نگران نباش، مي. من مراقبت هستم

در امان خواهي بود. قول ميدم

لينك گزارشم از پرونده‌ـش رو برات مي‌فرستم

اما چيزي كه واقعاً اتفاق افتاده رو برات بيان نمي‌كنه

ما حقيقت رو در استيناف آشكار مي‌كنيم

بهم اعتماد كن، مي. خواهش مي‌كنم

تو از پرورشگاه گوانگجو به فرزندي گرفته شدي در 16 آپريل 1992. بله؟

بله

شماره‌ي پذيرشت2- 9- 8- 5. بله؟

بله

،و يه جاي سوختگي موم داري سمت راست بدنت

يه ماه‌گرفتگي اونجا دارم

نه. مادرت بهم گفته يه علامت از سوختگي‌ـه

،قبل از اينكه به پرورشگاه بره، ايجادش كرده

،تا به اين ترتيب شناسايي‌ـت كنه

به اميد اينكه تو رو دوباره ببينه

لطفاً گزارشم رو بخون

بازرگان آفريقايي وحشيانه به قتل رسيد

پسري اهل گوانگجو حكم مرگ گرفت

!"بابي "

سلام! مامان؟ بابا؟

..."ايناهاشي. "جيم

آه، سفرت چطور بود؟

خوب بود - آه، سر‌حال بنظر مياي -

نه، نمياي، سرحال بنظر نمياي، خسته بنظر مي‌رسي - !مامان -

داري خيلي زياد كار مي‌كني؟ - !نه -

مطمئني؟ - ...مامان، من فقط -

نه بيشتر از بقيه

خيلي‌خوب. اميدوارم

بابا كجاست؟ - مشغول كتاب‌ـ‌‌شه -

دوباره‌ داره خودش رو مي‌خارونه

كه يعني يه چيز مهم داره

جيم! مِي اومده

!سلام مي - سلام بابا -

يه لحظه ديگه ميام پيشت - بفرما -

باشه

شايد، يه خورده خسته هستم

آه! آخر هفته خوب و آروم

كيفم رو مي‌برم بالا - باشه -

نوشيدني چي دوست داري‌؟

چايي، لطفاً. ممنون

...توافق واگذاري قيوميت قانوني