Soylent Green

SOLEIL VERT

L'ANNÉE : 2022 NEW YORK

40 MILLIONS

Dans une heure, toutes rues interdites aux non-autorisés.

Cette conversation avec le Gouverneur Santini...

vous est offerte par Soylent Rouge et Soylent Jaune...

concentrés végétaux à haut pouvoir énergétique...

et par Soylent Vert...

l'aliment miracle extrait du riche plancton des océans.

Sa popularité même fait de Soylent Vert une denrée rare.

Mais mardi est le jour de Soylent Vert.

Et voici le Gouverneur Santini.

C'est un plaisir d'être ici...

Foutaises !

Tu m'as ramené des tuyaux ?

Mathewson...

meurtre.

Hors de ta juridiction : il est passé à Philadelphie.

Churgoff, meurtre.

Est entré au Foyer hier.

Donaldson, viols répétés.

Fiché au Bronx.

Demande son extradition.

Débarrasses-en Manhattan.

Et Zolitnikoff ?

Donne-moi un peu de temps.

Tu dis ça depuis des jours.

Je ne trouve pas les dossiers.

J'ai passé des heures à l'Echange...

et parlé à tous les biblios.

Il y a 20 millions de chômeurs rien qu'à Manhattan.

Ils lorgnent ma place, et la tienne.

Je veux en finir avec cette affaire. Vite !

Tu crois que je fais des miracles ?

Je ne suis qu'un biblio affecté à la police.

Pourquoi me casserais-je la tête ?

Parce que c'est ton boulot et que tu m'adores.

La margarine est rance.

"Zolitnikoff... pas de dossiers. Mathewson... plus de mon ressort.

Churgoff... entré au Foyer. Donaldson... demande extradition."

Pourquoi ne manges-tu pas ?

- Je n'ai pas assez faim. - Ce n'est pas mauvais.

Ça n'a pas de nom, pas de goût, pas d'odeur !

Tu n'as rien connu d'autre, bien sûr.

Quand j'étais gosse...

la nourriture, c'était quelque chose !

Puis, tous nos génies de la science ont empoisonné l'eau...

pollué le sol, détruit les plantes, décimé la vie animale.

De mon temps, on trouvait de la viande...

des œufs, du beurre ! De la laitue fraîche !

Comment peut-on survivre avec ce climat ?

La canicule éternelle !

Un vrai four. Tout se calcine !

Mange du Soylent Vert et calme-toi.

Je l'ai fini hier soir. J'avais faim, bon Dieu !

J'en raflerai un peu mardi.

Je ne veux pas être pris dans une autre émeute.

Je rechargerai les accus avant de partir.

- Tu auras une crise cardiaque. - Tant mieux.

J'ai presque fait le tour du monde en pédalant sur ce truc !

Tu commences vraiment à m'exaspérer !

N'empêche que tu m'adores.

Je suis encore de nuit. Je rentrerai très tard.

Alors, mange quelque chose.

A la grâce de Dieu !

Ignare !

J'ai quelque chose pour vous.

Montez.

Fait à la main ?

Vous savez ce qu'il faut dire ?

Mais je n'en comprends pas un mot.

C'est agréable de t'entendre rire.

- Merci pour ce jouet. - Je suis content qu'il t'amuse.

- Laisse-moi faire quelque chose pour toi. - Vous êtes prête, Mlle Shirl ?

Toutes nos réserves s'épuisent.

Je vais te rapporter une surprise.

- J'ai démoli 5 maisons d'un coup ! - Pas mal pour une débutante.

- J'ai votre après-couvre-feu. - Je croyais l'avoir perdu.

Ça fait 279 "D" et 1 5 "C".

Disons 279 "D", puisque c'est pour M. Simonson.

Signez, Brady.

Vous croyez que j'ai oublié ? Que non !

Vous vouliez quelque chose de spécial. Je l'ai.

C'est plus que spécial, c'est fantastique !

Regardez !

Du bœuf, Mlle Shirl.

Comme vous n'en avez jamais vu.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Votre vie, M. Simonson.

Je m'y attendais.

Ils m'ont dit de vous dire qu'ils étaient désolés...

mais qu'ils ne pouvaient plus se fier à vous.

C'est vrai.

Ils ne peuvent pas risquer une catastrophe, ils ont dit.

C'est juste.

Alors...

ceci est juste ?

Non, pas juste.

Nécessaire.

Pour qui ?

Pour Dieu.

J'ai fait ma ronde habituelle. Il était vivant à 22h35.

Rappelez-moi votre nom.

Charles tout court.

C'est parfaitement légal.

Nous n'avons pas eu d'ennuis ici depuis des années !

Radars et alarmes sont tombés en panne jeudi dernier.

Naturellement, on ne trouve aucun réparateur.

Rien ne fonctionne. Si vous saviez les problèmes que j'ai...

Je dois avertir les autres locataires.

Je leur dis quoi ? Que M. Simonson a été massacré ?

- Radar et alarme. Les meilleurs. - Il nous fallait plus de gardes.

Détective Thorn, 14e Secteur.

Tab Fielding, garde du corps de M. Simonson.

Mobilier ?

Vous apparteniez à Simonson...

- ou à l'immeuble ? - A l'immeuble.

- Où est Simonson ? - Dans le séjour.

Nom et prénoms ?

Profession ?

Riche.

Avocat. Politique...

Je le croyais en retraite.

Il y a des réserves de vivres dans cet immeuble ?

Apportez-moi de l'alcool.

Ce n'est pas dans mes fonctions.

Vous ne travaillez plus pour lui.

Votre contrat a été annulé.

On m'a payé jusqu'à la fin du mois.

Amenez une bouteille.

Votre patron ne s'est guère défendu.

Ce n'était pas son genre.

Les gens veulent vivre, en général.

Où étiez-vous, garde du corps, pendant qu'on tuait votre patron ?

- On faisait des courses. - "On" ?

La fille et moi. Vous savez, Shirl.

En rentrant, à 11h, j'ai vu les éraflures sur la porte. Je me suis précipité...

mais...

Vous savez écrire ?

Allez rédiger votre déposition.

Notez tout ce que vous avez fait aujourd'hui. Et hier.

Et votre matricule d'emploi.

Il vivrait si nous n'étions pas sortis.

N'ayez pas de remords. C'est lui qui nous a dit de sortir.

Je crois qu'il voulait mourir.

C'est un cambriolage qui a mal tourné, Shirl. Personne n'est fautif.

Personne.

Et votre déposition...

Venez un instant, Shirl.

Montrez-moi vos mains.

Combien de fois avez-vous eu affaire à nous ?

Jamais.

Pas de traces de coups.

Il vous traitait bien.

Il ne m'a jamais frappée.

Il ne m'a jamais considérée comme un objet.

J'aurais voulu qu'il soit éternel.

Sauf si vous aviez des aventures.

- Avec le garde du corps, peut-être ? - Je ne triche pas !

Demandez à Charles.

Je tiens à ma place.

A votre retour, avez-vous vu le corps ?

Oui, un instant.

- Etait-il dans la même position ? - Oui, la même.

La Brigade Sanitaire est là.

Quel est votre arrangement ici ?

Je reste pour le prochain locataire, s'il veut de moi.

J'aurai peut-être à vous revoir.

Je te croyais de Brigade Anti-Emeutes.

- Hatcher te fait travailler double ? - Moi, et tout le monde.

Ça explique ta sale tête.

- Je l'enregistre comment ? - Simonson. Meurtre. A éliminer.

- Le disposoir est complet. - Voyez ça avec le Centre.

N'oublie pas de signer.

- Mon pourcentage habituel ? - Tu l'auras, bien sûr.

Où l'emmènent-ils ?

Quelle importance ?

On l'emmène hors de la ville, au disposoir central.

Quand ma grand-mère est morte

il y a eu une cérémonie.

Votre déposition est prête ?

Et l'allocation de décès ?

Elle ira au plus proche parent.

Il n'avait aucun parent.

Dans 30 jours, vous pourrez la demander.

Je pensais à Shirl.

Attendez !

Raccompagnez-moi.

Déjà rentré ?

Quelle heure est-il ?

Du papier...

- Neuf... - Prends des crayons.

As-tu déjà vu un savon aussi gros ?

Compliments de ta prochaine affaire : William Simonson...

Tours Chelsea Ouest.

"Rapport océanographique Soylent.

201 5- 201 9."

2 volumes.

- Où les as-tu eus ? - Chez le gars.

Ses seuls bouquins de référence. Ils te plaisent ?