Headhunters (Hodejegerne) (Hodejegerne)
Stáhnout Malayalam titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Malayalam
Prvních 200 řádků.
നിയമം 1: നീ പോകുന്ന സ്ഥലത്തിനെ പറ്റി വ്യക്തമായ രൂപം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
2: 10മിനിട്ടില് കൂടുതല് എടുക്കരുത്.
അധികം എടുക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും ആരെങ്കിലും, മടങ്ങി വരാനുള്ള സാധ്യത വര്ദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
3: എവിടയും DNA അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.
4: വില കൂടിയ വ്യാജനു വേണ്ടി സമയം കളയരുത്.
അത്ര ഗുണമില്ലാതെ വ്യാജന് പോലും പിടിക്കപെടാന്, ആഴ്ചകള് എടുക്കും.
5: ഇന്നല്ലങ്കില് നാളെ ഒന്നുറപ്പാണ്...
മോഷണം നിര്ത്താന് പോരുന്ന തുക കിട്ടുന്ന ഒരു ചിത്രം നിന്റെ കയ്യില് എത്തിയേക്കാം...
അല്ലെങ്കില് നീ പിടിക്കപ്പെടാം.
ഹെഡ് ഹണ്ടേര്സ് HEADHUNTERS
എന്റെ പേരു :റോജര് ബ്രൗണ്. എന്റെ പൊക്കം 168 സെന്റി മീറ്റര് ആണു .
എന്റെ പൊക്കക്കുറവു, ഞാന് ഒരു കുറവായി കാണുന്നേയില്ല...
ഉദാഹരണത്തിനു എന്റെ വീടു നോക്കൂ 30 ലക്ഷം.
എനിക്കു ഇതിനുള്ള പ്രാപ്തി ഉണ്ടായിട്ടല്ല. പക്ഷെ, അവള്ക്കു ഈ വീടു ഇഷ്ടമാണു്.
എത്ര പേര്ക്കു് കാമുകിക്കു വേണ്ടി ഗ്യാലറി തുറന്നു കൊടുക്കാന് ആവും?
എനിക്കു നല്ല കുടുംബസ്വത്ത് ഉണ്ടെന്നാണ് അവളോടു പറഞ്ഞിരുന്നത്.അങ്ങനെ എനിക്കു കിട്ടിയിട്ടുള്ളത് കുരുട്ടു ബുദ്ധി മാത്രമാണ്.
എന്നെപോലെ ഒരുവനു് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മുഴുവന് സ്വന്തമാക്കാന് ഒന്നു കൊണ്ടേ ആവു.
പണം, വളരെ അധികം പണം.
പക്ഷെ ഡയാന ഏറ്റവും കൂടുതല് ആഗ്രഹിച്ചതു് മറ്റൊന്നാണ്.
പക്ഷെ, അതു മാത്രമാണ് ഞാന് അവള്ക്കു കൊടുക്കാന് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും.
- നല്ല സുന്ദരിക്കുട്ടി, അല്ലെ? - അതെ.
ഡയാന സുന്ദരി ആണു്, പൊക്കമുള്ള, സമര്ത്ഥ.
ആരും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു പോകുന്നവള്. അവള്ക്കും അതു നല്ല പോലെ അറിയാം.
അവള് ആഗ്രഹിക്കുന്നതു നല്കാന് ഏതു പുരുഷനും തയ്യാറാകും, എന്നേക്കാള് പൊക്കമുള്ളവര്...
പക്ഷെ അതിനു മുന്നേ എന്റെ തലവര മാറും, അതെനിക്കു് ഉറപ്പുണ്ട്,
അതിനിടക്കു് ചില ചുറ്റിക്കളികള്. അതില്ലെങ്കില്, നിങ്ങള് തോറ്റു പോകും...
- നാളെ നിനക്കു ഒഴിവാണോ? - എന്തേ?
ഒരു ഡിന്നര് ക്ഷണം ഉണ്ടു്.
- "നമ്മളെ" ക്ഷണിച്ചെന്നോ? - അതെ, നമ്മളെ.
- മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം വിരുന്നു... "നമ്മള്"? - എനിക്കു് നിന്നെ ഒരാളെ പരിചയപെടുത്തണം.
ഈ സംസാരം ഇവിടെ നിര്ത്താം. എന്നോടു ക്ഷമിക്കു.
- ഞാന് പറയട്ടെ... - ഇല്ല , ലോട്ടെ...
- "നമ്മള്" എന്നൊന്നില്ല. - ഇല്ലേ?
- നിന്റെ റെസ്യും നന്നായിട്ടുണ്ട് - നന്ദി.
അതെ, ഞാന് പാത്ത് ഫൈണ്ടറിനു അനുയോജ്യന് ആണു.
- നിന്റെ ജോലിക്ക് പുറത്തുള്ള ജീവിതം എങ്ങനെ? - അങ്ങനെ ഒന്നുണ്ടോ?
നീ സ്ക്യോനില് താമസിക്കുന്നു. അല്ലെ? വിവാഹം...?
9 വര്ഷമായി. കമീല , രണ്ടു മക്കള്. സ്കൂളില് പോകുന്നു.
- ഭാര്യക്ക് ജോലിയുണ്ടോ? - അതെ, അടുത്ത് തന്നെ ഒരു വക്കീല് ഓഫീസില്.
- അപ്പോള് കുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങള് ആര് നോക്കും? - അവള് തന്നെ.
- വേലക്കാരി ഇല്ലേ? - ഇല്ല.
- നായയോ? - ഇല്ല.
- അലര്ജി എന്തെങ്കിലും? - ഇല്ല.
നിന്നെ പറ്റി ഉള്ള പൊതു അഭിപ്രായത്തിനു എന്തു വില നീ പ്രതീക്ഷികുന്നു?
പൊതു അഭിപ്രായം? നിങ്ങള് എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ജൂലിയന് ഒപെയുടെ ആ ചിത്രത്തിനു കാല് മില്ല്യന് ആകും.
- നിന്റെ കയ്യില് ആ വില വരുന്ന ചിത്രം ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഉണ്ട്.
ഉവ്വ്. മുന്ച്ചിന്റെ കല്ലച്ചില് തീര്ത്ത,. ബ്രൂച്.
ഇതില് നോക്കിയിട്ട് നിനക്കു് അതിന്റെ മതിപ്പ് പറയാന് ആകുമോ?
ലളിതമായ വരകള്. ഒരേ നിറങ്ങള്... ഇഴ തിരികാത്ത വര.
അതിനു ഇത്ര വില വരാന് കാരണം, അതു വരച്ച ആളിന്റെ പ്രശസ്തി ആണു്.
- മാനേജറുമാര്ക്കും അതു ബാധകം ആണോ? - തീര്ച്ചയായും.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ നിങ്ങള് ഈ ജോലിക്ക് ശ്രമിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതു്.
- എന്തു്? - നിങ്ങള് തന്നെ അതിനുള്ള മറുപടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- മനസിലായില്ല? - നമുക്കു വേണ്ടതു് നിന്റെ പ്രശസ്തി കൂട്ടുക എന്നതാണു്.
ഞാന് കരുതി നിനക്കു അതു മനസിലയിട്ടുണ്ടാവും എന്നു്.
ഇതെല്ലാം ഒരു കലയാണ് മിസ്റ്റര് ലാണ്ടെര്.
പറയുന്നത് കേള്ക്കു...
പാത്ത് ഫൈണ്ടറിന്റെ ചെയര്മാന് നാളെ ഇവിടെ വരും.
നിനക്കു ഈ ജോലിയില് താല്പര്യം ഇല്ലെന്നു്.
അയാളോട് നീ പറയണം.
- ഞാന് മണ്ടന് ആണെന്നു അവര് കരുതും. - ഒരിക്കലുമില്ല.
നീ നിന്റെ വില മനസിലാക്കുന്നു എന്നു അവര് മനസിലാക്കും.
- ലാണ്ടെര്, ഇതു നിന്റെ അവസരം ആണു്. - അവസരമോ?
ഞാന് നിന്റെ പ്രശസ്തി ഉയര്ത്തി കാണിച്ചു തരാം.
2 വര്ഷത്തിനുള്ളില് 5 മടങ്ങു ശമ്പളത്തില് നീ ജോലി ചെയ്യും.
അതെങ്ങനെ നിനക്കു പറയാനാവും?
കാരണം ഞാന് ഒരിക്കലും എന്റെ ഉപഭോക്തകള്ക്ക് മതിപ്പില്ലാത്തതു് നല്കിയിട്ടില്ല.
- ശരിക്കും? - ശരിക്കും!
- പക്ഷെ എങ്ങനെ? - അതിനുള്ള ഉത്തരമാണ് "പ്രശസ്തി".
- എന്റെ ജോലിയുടെ ഉയര്ച്ച തന്നെ അതില് കെട്ടിപ്പടുത്തതാണ്...
ഹായ്
നാളെ 12 മണിക്കു് നീ ജെര്മി ലാണ്ടെറിന്റെ ഇന്റര്വ്യൂ എടുക്കണം.
- വിശദാംശങ്ങള് ഫയലില് ഉണ്ടു്. - ശരി.
ഈ അഴ്ച്ചയല്ലേ നിന്റെ ഭാര്യ ആര്ട്ട് ഗ്യാലറി തുറക്കുന്നതു്...
- എനിക്കും വരാന് ആകുമോ? - നിനക്കു ക്ഷണം ഉണ്ടോ?
- അതാണു ഞാന് ചോദിച്ചതു്. - അതെയോ?
നിന്റെ പേരില് 3,57,000 ന്റെ രസീത് കിട്ടി.
ഞാന് ഡയാനയ്ക്ക് ഗ്യാലറി തുറക്കാന് സഹായിച്ചിരുന്നു, അതിന്റെയാണു്.
നിന്റെ ചെലവ് അല്പം നിയന്ത്രിക്കുന്നതു് നന്നായിരിക്കും! നിന്റെ അവസ്ഥ പരിതാപം ആണു്
ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കാം.
സാഹചര്യം ഞാന് വിശദീകരിക്കേണ്ട കാര്യം ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
നിന്റെ കാര്ഡില് എടുക്കാവുന്നതിലും കൂടുതല് നീ എടുത്തു കഴിഞ്ഞു...
ഞാന് നിന്നെ വിളിക്കാം, എനിക്ക് മറ്റൊരു കാള് അറ്റന്ഡ് ചെയ്യണം.
ഒരാള് ഒത്തിട്ടുണ്ട്. ജെര്മി ലാണ്ടെര് , വീട് സ്കൊയെയില് ആണു്.
- ശരി , എപ്പോ? - നാളെ 12 മണിക്കു്.
- വീട്ടില് ആരെങ്കിലും? -ഇല്ല, ഭാര്യക്ക് പട്ടണത്തില് ആണു് ജോലി.
20 മിനിട്ടില് നേരിട്ട് കാണാം.
ഇതിന്റെ മൂല്യത്തിന്റെ 50 ശതമാനം എങ്കിലും കിട്ടും.
അലാറം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനും സ്വീഡനിലേക്ക് സാധനം
കടത്തുന്നതിനും ഒവേക്ക് 20 ശതമാനം.
ട്രപോളിയില് അവനെ കണ്ടെത്തിയതാണ് എന്റെ ഭാഗ്യം തെളിച്ചത്.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ഒരു 80,000 എന്റെ കയ്യില് എത്തും !
പുതിയ വീടിന്റെ വാടകയ്ക്ക് അതു തികയില്ല.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ തീരു.
- ഹലോ. - വന്നതില് സന്തോഷം.
- വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. - പകുതിയേ ഇതു വരെ എത്തിയിട്ടുള്ളൂ.
- എനികെന്തോ..... - ഹേ, ഇതു നന്നായി പോകും.
- ആശംസകള്. നന്നായിട്ടുണ്ട്. - വളരെ നന്ദി.
വളരെ നല്ല ദിവസം ആയിരുന്നു, നിന്നോട് ഇപ്പോള് പറയാന് സമയം ഇല്ല.
- വരൂ, ഞാന് ഒരാളെ പരിചയപെടുത്താം. - ആരെ?
- എന്റെ ഭര്ത്താവു്, റോജര് ബ്രൗണ്. - ക്ലാസ് ഗ്രീവ്.
ക്ലാസ് നെതര്ലന്ഡ്സില് നിന്നും ഇവിടേയ്ക്ക് താമസിക്കാന് വന്നതാണ്.
ഒരു നിമിഷം. ഹലോ, നിങ്ങള് വരുന്നില്ലേ? അതെയോ, വേഗം വരൂ.
- എന്താണ് നോര്വയില്, ജോലി ? -അല്ല, എന്റെ മുത്തശിയുടെ കുടുംബവീട് എന്റെ പേരിലാണ്.
- അവര് നോര്വേക്കാരി ആയിരുന്നോ? - അതെ.
ഞാന് ആ വീട് നന്നാക്കി ഇവിടെ താമസിക്കാന് ആലോചിക്കുന്നു.
എന്തായിരുന്നു ജോലി?
ഒരു ഡച്ച് ടെക്നോളജി കമ്പനിയില് മാനേജര് ആയിരുന്നു
ഞങ്ങള് GPS ടെക്നോളജിയില് ആണു് ജോലി ചെയ്തതു്. നമുക്ക് നടന്നാലോ...?
- ഡച്ച്? ഹോട്ടെ ആണോ? - അതെ, അത് തന്നെ.
ആ കമ്പനി അല്ലെ ഈ ഇടയ്ക്കു അമേരിക്കന് കമ്പനിയായ ആംതെ വാങ്ങിയതു്
- നീയും ഇതേ ജോലിയിലാണോ ? - അല്ല.
- നീ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതെന്തിനാ? - ജോലിക്കര്യം പറഞ്ഞു ഞാന് നിങ്ങളെ മടുപ്പിക്കുന്നില്ല.
എന്റെ ജോലി ഇതാണു്, ഒരിക്കലും എനിക്കു മടുക്കില്ല.
- നിനക്കു പാത്ത് ഫൈണ്ടര് അറിയുമോ? - തീര്ച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികള്.
ചെറിയ കൂട്ടരാണ്, പക്ഷെ പണി അറിയാം.
റോജര് , എനിക്കു പോകണം, ക്ഷമിക്കു!.
ക്ലാസ്...പാത്ത് ഫൈണ്ടര് പുതിയ ഒരു മാനേജരെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
പുറത്തു നിന്നുമുള്ള മത്സരം നിയന്ത്രിക്കാന് കഴിവുള്ള ആള്..
- നമുക്കു് ഒന്നു ആലോചിച്ചാലോ? - ക്ഷമിക്കു.
തിങ്കള് ഉച്ചക്കു് ഊണ് എന്റെ വക നമുക്കു് എന്തിനെ പറ്റിയും സംസാരിക്കാം...
കല, പോളിഷ് തൊഴിലാളികള്.. അങ്ങനെ എന്തും
ഞാന് നല്ല ഏതെങ്കിലും റെസ്റ്റൊറന്റ് പറയാം.
നിനക്കു് ഇല്ലെന്നു കേട്ടു ശീലമില്ല അല്ലെ?
പിരിഞ്ഞപ്പോള് കിട്ടിയ സമ്മാനം ആണോ?
അല്ല, ഞാന് മോഷ്ടിച്ചതാണ്.
ഉടനെ കാണാം, നിന്റെ ഭാര്യയെ എന്റെ അനുമോദനങ്ങള് അറിയിക്കു.
-ഇതെന്റെ ഭര്ത്താവ്. - റോജര് ബ്രൗണ്.
- ബ്രെഡ് സ്പേര്, കുറ്റാന്വേഷണ വിഭാഗം. - നിങ്ങളെ ടി.വി യില് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- അദ്ദേഹം പെയിന്റിംഗ് മോഷണം അന്വേഷിക്കുകയാണ്. - കൊലപാതകം ഒന്നും അല്ലെ?
ഞങ്ങള് വളരെ ഗൗരവമായി അന്വേഷിച്ചുവരികയാണ്. ഇതു തടഞ്ഞേ ആവു
- നിങ്ങളും കലാകാരനാണോ? - അല്ല, ഞാന് റിക്രൂട്ട്മെന്റ് എജന്സിയില് ആണു്.
- ആല്ഫ റിക്രൂട്ട്മെന്റ് കമ്പനി. - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവും അല്ലെ?.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള കമ്മല്, വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- അതു നിങ്ങള് സമ്മാനം നല്കിയതാണ് എന്നു പറഞ്ഞു. - അതെ
അതെ, ഉയര്ന്ന പദവിക്കാര്ക്ക് നല്ല ബോണസ് കിട്ടാറുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിലും അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കില്.
മിസ്റ്റര് സ്പേര് ? നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ?
തീര്ച്ചയായും.
റോജര് ? ഇവിടെ വരൂ.
ഇതു നോക്കു, രൂബെന്സിന്റെ, പ്രശസ്തമായ ക്ലാടോന്യന് ബോര് ഹണ്ട്.
1941 ല് ജര്മന്ക്കാര് മോഷ്ടിച്ചതു്.
ഇതിപ്പോള് എവിടെ ഉണ്ടെന്നറിയാമോ?
- ഇല്ല. - ഓസ്കാര് സ്ട്രീറ്റില്, ക്ലാസ് ഗ്രീവിന്റെ വീട്ടില്.
അവന്റെ അമ്മുമ്മക്ക് ഒരു ജര്മന് ഓഫീസറുമായി ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അയാള് കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.
-അവരുടെ ബന്ധം പുറത്തു അറിയുമോ എന്നവര് ഭയപ്പെട്ടു. - അതു കൊണ്ട് അവര് അതു ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചു?
- അതു സത്യം ആകണമെന്നില്ല! - ഒരു പക്ഷെ ഒരു പകര്പ്പു് ആയികൂടെ?
- അവന് എന്തിനാണു് നിന്നോടിത് പറഞ്ഞതു്? - ആ ചിത്രം പരിശോധിച്ചു് നോക്കാന്.
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും എന്റെ പരിചയത്തില് ഉണ്ടോ എന്നു് ചോദിച്ചതാണ്.
രൂബെന്സിന്റെ യഥാര്ത്ഥ ചിത്രം ക്ലാസിന്റെ കയ്യില് ഉണ്ടെന്നോ?
- ഇവിടെ ഓസ്ലോയില്? - അതെ.
ഏതെങ്കിലും മ്യുസിയത്തിലേക്ക് മാറ്റാന് സഹായിക്കാം എന്നു ഞാന് പറഞ്ഞു
ഇതു പോലെ ഒരു ചിത്രം വളരെ സുരക്ഷ വേണ്ടതാണ്.
- ഇതിനു എന്ത് മതിപ്പ് ഉണ്ടാവും,? - കോടികള്
അതൊക്കെ കളയൂ, നമുക്കിത് ആഘോഷിക്കാന് ഉള്ള രാത്രി ആണു്.
- എന്തിന്റെ ആഘോഷം? - നിന്റെ ഗ്യാലറി തുടങ്ങിയതിന്റെ.
- നമ്മുടെ ഗ്യാലറി. - എന്നെ സഹായിച്ചതിനു് നന്ദി റോജര്.
- എല്ലാം ശരിയാകും. - നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ?
നമ്മുടെ ഭാവിയെ പറ്റി ചിന്തിക്കാന് സമയമായി.
- ഹലോ, ഓവ്. - പുതിയ ഒരു ഇര പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
-ഇപ്പൊ സമയം എന്താണെന്നു് വല്ല ബോധം ഉണ്ടോ? - ക്ലാസ് ഗ്രീവ്, ഓസ്കാര് സ്ട്രീറ്റ്
- വലിയ കോളാണോ? - ഏറ്റവും വലുത്.
ഒവ്?
- ഒവ്? എന്ത് പറ്റി? - ഓ, നതാഷ ഇവിടുണ്ട്.
- നീ എന്താ പറഞ്ഞെ? - നാളെ നേരിട്ടു കാണാം.
നാളെ പറ്റില്ല, നാളെ ശനി അല്ലെ, അവള് ഞായര് മടങ്ങും.
ഇതു വളരെ അത്യാവശ്യം ആണു് ഒവ്. നമുക്കു അധികം സമയം ഇല്ല.
- ഒരു മണി! - ശരി.
- ഗുഡ് മോര്ണിംഗ്. - ഗുഡ് മോര്ണിംഗ്.
- റോജര്...? - എന്തെ?
ഇന്നലെ നീ നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതില്...
ഒരു കുഞ്ഞിക്കാലും പെടില്ലേ?
- ചിലപ്പോള്. - അങ്ങനെ പറയല്ലേ, റോജര്.
ഞാന് പറഞ്ഞില്ലേ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്നു്.
- എനിക്കതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കണം. - ആവാം, പക്ഷെ ഇപ്പോള് എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
ഞാന് മണ്ടിയാണെന്നു കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്തു് മീറ്റിംഗ്?
ഇന്നലെ രാത്രിയിലാണോ ഈ മീറ്റിംഗ് തീരുമാനിച്ചത്?
എനിക്കിപ്പോള് പോകണം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
നീ എന്തിനെയാണ് ഭയപെടുന്നത്?
നായ്ക്കളെ... പിന്നെ നീ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതും.
എനിക്കു് കുട്ടികള് ഇല്ലാതെ ഇനി ജീവിക്കാന് ആവില്ല.
എനിക്കറിയാം , പക്ഷെ ഇപ്പോള് എനിക്കു് ഈ മീറ്റിംഗിന് പോയെ പറ്റൂ.
- കഴിഞ്ഞ 7 വര്ഷമായി ഞാന് ഇത് പറയുന്നു - ഇങ്ങനെ ആണെങ്കില് ഇനിയും 7 വര്ഷം എടുക്കും.
നീ ഇങ്ങനെ പിറകെ കൂടിയാല്...
ഞാന് അങ്ങനെ പറയാന് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
നിനക്ക് കുട്ടികള് വേണ്ട.
എത്ര മില്യണ് വരെ സാധിക്കും?
- നൂറു വരെ ആകാന് സാധ്യത ഉണ്ട്. - നൂറ്?!
ഒവ്, ഞാന് നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,എനിക്കിതു് കണ്ടുകൂടാ എന്നു്.
എനിക്കിതു വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്കറിഞ്ഞുകൂടെ.
എന്റെ വീട്ടില് എല്ലാ മുറിയിലും ഞാന് തോക്കു് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
നീയും ഒന്നു വാങ്ങിക്കു, ഇന്നല്ലെങ്കില് നാളെ ഉപകാരപ്പെടും.
ശരി, നീ ഗോതെന്ബര്ഗില് പോയി നല്ല ഒരു പതിപ്പു വാങ്ങു.
തിങ്കളാഴ്ച ഞാന് ക്ലാസ് ഗ്രേവിനെ കാണും...
ഓവ്?
- ഞാന് നിന്നോട് കാറില് ഇരിക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞതു്! - പക്ഷെ അവിടെ വെട്ടം ഇല്ല!
നീ പുറത്തു പോകു, ഞങ്ങള് ഒരു ചര്ച്ചയില് ആണു്!
പെണ്ണുങ്ങള്...!
Headhunters (Hodejegerne) subtitles in other languages
More Malayalam subtitles for Headhunters (Hodejegerne)
- Headhunters 2011 [MSone] by Sajesh Kumar · 28 downloads · 2015-03-19
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.