Odwilż

Muy bien, gracias.

Este es el hombre que buscamos.

El conductor del Golf negro, sale en fotos del accidente de Strzelecka.

Sospechamos que asesinó a Magda Kosinska

e intentó asesinar también a Anka Janas.

-¿Anka Janas? -Está ahí.

Buenas noches.

Quiero enseñarle una foto.

¿Reconoce al sospechoso?

Sospechamos que este hombre, el fallecido Tomasz Wrobel,

trabajaba para él. Fue quien envió el feto de cerdo,

siguió a Magda Kosinska,

secuestró a la mujer de Strzelecki y después se suicidó. ¿Qué más?

Estoy cansada, no quiero ir.

Pero si vas a ir con el abuelo. Te gusta dormir en su casa, ¿no?

Es solo hoy.

-La abuela va a estar contigo. -Tranquila, duérmete, anda.

Cierra los ojitos y duérmete.

Ryszard Kreutz,

detenido en 2011 por asesinar a una prostituta y a dos vagabundos.

Kreutz fue acusado por el fiscal Strzelecki,

lo condenaron a cadena perpetua.

Esta es su venganza.

Wrobel y el otro tío trabajaban para Kreutz.

Él puede ayudarnos a dar con el asesino...

y solo él sabe dónde está el bebé.

Vamos a la cárcel de Goleniow,

hay que traer a Kreutz para que Zawieja lo interrogue.

Debe de estar en contacto con el sospechoso.

Registraremos su celda, a ver si encontramos un móvil.

El alcaide ya tiene la autorización Deberían soltarlo pronto.

Es todo vuestro.

Si se os escapa es culpa vuestra.

Muy bien.

Registrad su celda.

Alguien de dentro debe de estar ayudándolo.

Sospechad de todos. Y encontrad el puto móvil.

¿Entendido? A trabajar.

Cuidado cuando hables con él.

Intentará jugar contigo.

Está deseando esto...

Ser el centro de atención, salir de la cárcel...

Luego recordará a la interrogadora en la soledad de su celda y...

-¡Calla ya! -Solo para que lo sepas.

EL DESHIELO

Hola, Ania.

Todo esto es culpa mía...

La cagué.

Me tenía miedo, ¿verdad?

Todos te teníamos miedo.

Magda te quería mucho.

-Creía en ti. -Puta mierda.

¿Crees que...

deberíamos vestirla de negro?

No.

Vale.

¿Recuerdas...

aquel vestido tan colorido que se ponía en verano?

¿Deberíamos ponerle ese?

Sí.

Gracias.

Lo siento.

Marcin...

He soñado con Magda.

Estaba lanzando unos cohetes en el lago.

Era feliz.

Creo que es una señal.

De que la pequeña Julka sigue con vida.

Gracias.

La familia y amigos de Magda Konsinska

acudirán al funeral.

La ceremonia tendrá lugar en el Cementerio Central.

Estamos junto a la casa donde se crio Magda,

donde amigos y vecinos llevan días reuniéndose

para honrar su recuerdo.

Magda Kosinska era psiquiatra y según sus compañeros del hospital,

era una persona amable y alegre.

Nada hacía indicar que tuviera enemigos.

La policía y la fiscalía están investigando su muerte.

¿No vas a cambiarte?

Deberíamos llegar juntos.

Cuéntame la verdad, por favor.

Sabes que puedes confiar en mí.

¿Qué has hecho?

Michal, también podrían haberme matado por tu culpa.

¿Qué has hecho? ¡Dímelo, por favor!

Dímelo...

Lo siento.

Deja de decir que lo sientes y dime qué cojones ha pasado.

¿Qué has hecho?

Tomasz Wrobel.

¿Lo conoce?

Tiene los ojos tristes.

Él le escribió.

Desde la misma dirección desde la que escribía a Magda.

Antes de asesinarla.

Imposible.

Eres muy lista.

Página 52.

Párrafo central.

"Intentaba alzar con orgullo su triste semblante.

Como diciendo... Solo yo sé guardar

el luto que él merece".

Lo siento mucho.

De verdad, siento la pérdida de su marido.

-¿Se suicidó fruto de su debilidad? -No vamos a hablar de mi marido.

Me refería a Tomasz Wrobel.

Qué hijo de puta.

¿Quién es este?

Es una foto del accidente de Julia Strzelecka.

-Recé por ella ese día. -Permítame dudarlo.

¿Usted encargó el asesinato?

cuando trabajas con alguien como él...

no hace falta encargarle nada.

Solo darle un pequeño empujón.

No se puede controlar a un hombre como él.

Así que usted le instigó a asesinar a Julia Strzelecka

y luego a Magda.

Está ahí viéndolo todo, ¿no?

¡Fiscal!

¿Puede oírme?

"Claro que sí puedo oírlo".

¿Ese hombre tiene al bebé de Magda Kosinska?

Su inocencia me conmueve.

De verdad.

Si de verdad está tan conmovido...

-Ayúdeme a encontrarla. -¿Encontrarla?

¿El bebé es una niña?

Qué lástima.

¡Siento su pérdida!

¡Joder, Michal, contrólate! Entiendo la situación, pero...

No deberías estar aquí ni entrometerte en la investigación.

Ve a enterrar a tu hija.

¿Tú has tenido que enterrar a la tuya?

No.

¿Va a ayudarnos o no?

¡Cuidado!

Ha invertido

tanto tiempo y dinero en el funeral. ¿Y ahora qué?

¡No vaya a llegar tarde por quedarse aquí viéndome!

El funeral es a las dos, ¿no? Va a llegar tarde.

Supongo que querrá ver cómo la han vestido...

Una foto de la madre y de la hija con flores blancas...

Se te llenan los ojos de lágrimas, se te forma un nudo en la garganta...

Nombre y apellidos.

¿Quiere saber si la tiene?

-¿Y dónde? -Sí.

Cuando Strzelecki entierre a su hija, le diré dónde está su nieta.

Pero iremos solos, él y yo.

-¿Solos? -Sí.

Strzelecki tiene contactos. Seguro que puede hacerlo.

-¡Es duro afrontar la verdad! -Vete, por favor.

¡La verdad es liberadora!

¡Cálmese!

Se acabó la visita. Llévenme a la cárcel.

Fuera.

Está al tanto de todo. Deberíamos enviar a alguien al funeral.

Kreutz podría haberlo enviado. ¿Me estás escuchando?

Vale. Pero arréglate antes.

No quiero que des el cante en el funeral con esa ropa.

Tienes dos horas, ¿no?

Sí.

-¿Te acerco? -No hace falta.

Como quieras.

-¿Estás segura? -¿Qué quieres?

Mientras descansas en el coche, podríamos charlar.

O no, como quieras. Pero sube, que no muerdo.

He caído en su trampa. Joder...

¿Crees que Wojtek era débil?

Kreutz solo intenta jugar contigo.

Él día que murió...

Wojtek había llegado a casa, sonriendo.

Estaba tranquilo, cariñoso...

Estuvo jugando con Hania, nos hizo el desayuno.

Ejerció de marido... De padre.

Creía que era señal de que había cambiado.

Si de verdad se suicidó...

Entonces significa que me engañó.

Nos engañó a todos.

Hola.

Soy Marcin Kosinski.

-Mi esposa... -Gracias.

Por aquí, por favor.

No hace falta que vengas.

Vale. Esperaré aquí.

Mataron a mi hijo y puede que acaben matándola a ella.

El caso está cerrado, déjate de conspiraciones.

¡Está claro que es un montaje!

¡Estás obsesionado! ¡Has perdido la cabeza!

¿Dónde estabas cuando mataron a mi hijo?

¿Y dónde estabas tú cuando él la maltrataba?

-Mi hijo no le pegaba. -Perdonad. ¿Dónde está Hania?

Arriba.

Escucha, nunca le levantó la mano.

Mi hijo nunca habría hecho eso, ¿vale?

Sois todo iguales, con y sin el uniforme.

-Animales. -Puede que tu marido sí fuera así.

Toc, toc.

-¿Hay alguien en casa? -¡Mi hijo no era un animal!

Hola. ¿Puedo abrir?