Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside

كان ثمّة عدد كبير من شظايا الحجر في جرحه

لعلّه صُدم بحجر ركلته الريح

ماذا كان يفعل بالخارج في ليلة كهذه؟

آل، أأنت بخير؟

!ما الخطب؟

أتى أديمي إلى منزلنا تعرضت أمي وأبي للهجوم

كان بحوزته فأس، يجب عليك مساعدتي

!أأنت بخير؟

ريد-كن

كلاهما على قيد الحياة

جيّد، حِينَمَا قال آل إن أديمي بحوزته فأس، خشيت الأسوأ

نعم، يبدو أنها مجرد ضربة بسلاح غير حاد

ماذا حدث هنا؟

كان يمكن أن تؤول الأمور إلى ما لا تُحمد عقباه

لكن يُحتمل أن يؤدي هذا الهجوم إلى مزيد من المتاعب

أديمي هو ابن قائد الحرس، موين

بعد الهجوم، اختفى أديمي

كان سكان ساوثمارش غاضبين

وادعوا أن حرس البلدة كانوا يتسترون عليه

لكنهم لم يردوا على الادعاء

فبات سخط الجميع على وشك الاشتعال في أي لحظة

يتم استخدام والدي آل من قِبل سكان ساوثمارش كرمز للاحتجاج

لذلك هم يتعافون الآن في قصر بيغ هوك، مسؤول نقابة اللصوص

عهدوا إلينا بآل في الوقت الحالي

أليس بيض ريد المخفوق لذيذًا؟

بـ-بلى

شكرًا على الطعام

المعذرة يا ريت-سان؟

نعم؟ ما الأمر؟

...هلّا

!علمتني كيفية التلويح بالسيف؟...

حاول مهاجمتي

هل يمكننا المحاولة مرة أخرى؟

يبدو أنّ آل أفضل حالاً الآن

يعود الفضل لكِ يا ريت

لستُ حقًّا أنا، بل بركته

قضى وقتًا في التلويح بسلاحه بالطريقة التي يريدها تمامًا

نعم

لكنني لم أُعلم أي شخص كيف يقاتل من قبل

آمل ألا يطور عادات سيئة

أعتقد أنّكِ تبلين بلاء حسنا

لكن معلمي قال إن على المرء أن يتعلم أشياء أهم من مجرد التلويح بالسيف

"قال: "ثمّة فلسفة وراء النصل

وأضاف أنه لا يمكن تعلمها ببركة المرء

هل سأكون قادرة على تعليم آل الأشياء التي علمني إياها معلمي يا تُرى؟

بالطبع تقدرين

حقًّا؟

فأنتِ ريت في النهاية

ما معنى هذا؟

...لكن بجدية

شكرًا لك

ريد

غونز، ناو

أخذ حرس البلدة تانتا

ماذا؟

كان يلعب في الحي، فأتى بعض الحراس

وأخذوا تانتا دون أن يوضحوا السبب

،ذهب زوجي إلى حرس البلدة

لكنهم منعوه من الزيارة

ماذا تقصدين بأنهم أخذوا تانتا؟

أتفَهّم الموقف

ماذا تريد مني أن أفعل إذن؟

أريد من النقابة أن تطلب تحقيقًا مشتركًا مع حرس البلدة

فهمت، حينها يمكنكم أن تكونوا حاضرين وقت استجواب تانتا

هل يمكنني افتراض أن البطلة ريت هي من ستعمل على حل هذه المسألة؟

حسنٌ إذن

إنه ثمن زهيد يجب دفعه إذا أمكنني الحصول على دعم البطلة

ميدو وناو

لا أحب رؤية الشباب حزينين للغاية

أنا مدين لك بمعروف

هذا في مصلحة الجميع

أعط هذه للقائد

دع الأمر لي

ماذا تريدون؟

أبلغ القائد

حسنٌ

لا داعي لذلك

ما سبب زيارتك؟

تانتا

أبي

!أأنت بخير؟ لم يسيئوا إليك، أليس كذلك؟

لا، لم يفعلوا أي شيء مؤذي

تانتا، حمدًا لله

!آل، أتيت أنت أيضًا؟

كنتُ قلقًا جدًا

أمرت بإحضاره للاستجواب

لكني لم أحسب أنهم سيقيدونه آسف على ذلك

ولم أتلق أي خبر عن أن والده قد طلب زيارة

آسف على ذلك أيضًا

تانتا بخير، لِذا لننسى هذا الأمر

لمَ فعلت هذا؟

لاستجوابه

يعتقد رجالي أن أديمي ربما قُتل على يد أحد سكان ساوثمارش

هذا بعيد كل البعد عما حدث هنا

كان الحراس دائمًا متعلقين به

وكذلك الهجوم الّذي أودى بحياة أحد رجالي

كامبل والجناة الآخرون من ساوثمارش

،ومع هذا الهجوم الأخير

فقد انتهى الأمر برجالي في اعتبار الضحايا جناة

حتى أن البعض منهم يشك في أن أديمي هو الذي رآه آل في منزله

مهلًا

رأيته، لقد كان أديمي بالتأكيد

لا أستطيع استبعاد أنك تكذب

هذا هو التفسير المعقول

ثمّة الكثير مما يحيرني بشأن الهجوم الأخير

كيف نجا والديك؟

لمَ قد يستخدم أديمي فأسا ظاهِرِيًّا؟

،لهذا السبب يعتقد رجالى أن المهاجم لم يكن أديمي

بل شخصًا من ساوثمارش

وهم يعتقدون أن إصابات والديك مدبرة

لا أعتقد أن أديمي سيفعل شيئًا كهذا أيضًا

تانتا

آسف، أنا لا أقول إنك تكذب يا آل

الأمر وما فيه ... أنّ أديمي اعتذر إليّ

قال إنه آسف لضربي

كان يعاني من وقت عصيب

قال إن بركة المقاتل المشاكس هي ما كانت تجعله يلجأ إلى العنف

لكن حلمه هو الانضمام إلى حرس البلدة

إنه يعلم أن واجب حرس البلدة هو حماية الناس وليس إيذائهم

...لكن

لا تقلق بعد الآن، فلن أضرب" "أي شخص مرة أخرى بدون سبب

هذا ما قاله لي

ماذا برأيك قصد أديمي؟

لا أعلم

ريد-كن، أليس كذلك؟ أريد التحدث معك

حسنٌ

عذرا يا ميدو، لكن هلّا أوصلت آل إلى منزله سالما؟

طبعًا

البطلة ريت

سمعت أنّكِ تقاعدت من المغامرة

،ولكن إذا كنت سأطلب مساعدتك فثمّة بعض الأشياء التي ستحاتجين معرفتها

وبالطبع، سيتم تعويضك

أنا أستمع

أقدر ذلك

لا تفهم هذا بطريقة خاطئة، ولكن لدي سؤال

ما هو؟

هل كان ثمّة أي مؤشر على أن أديمي استخدم ذلك الدواء الجديد؟

علّمت ابني أن أي شخص يشارك في مثل هذه الأشياء ليس سوى حثالة

،لكن أظن أنّك تعلم جيّدًا

أنّ ثمّة أوجه شبه مع هجوم كامبل

،لا يوجد دليل حتى الآن لأنه لا أحد يمتلك مهارة التحقيق في زولتان

البركات إذن

من الممكن أن يمنح الدواء المستخدمين بركة أخرى

أهلاً

لا بدّ أنك آل

أهلاً بعودتك يا ريد-سان

مرحبًا

أين ريت-سان؟

ستغيب لبعض الوقت

حقًّا؟

!ماذا لو أساعدك في التدريب؟

أنت؟

حسنٌ، لنفعل هذا

لكن أين سلاحك؟

المكنسة أكثر من كافية

ماذا حدث للتو؟

هاجمتني بتهور، لذلك طرحتك أرضا

بركة سيد السلاح تجعلك ،صلبا ضد الخوف والارتباك

لكن الغضب يجعلك عرضة للخطر

يجب أن تتعلم كيفية التحكم في نفسك

جيّد، سيرتفع مستواك بسرعة

لديك الكثير لتتعلمه

دفاعك مكشوف

أنا مُنهك

حسنٌ، لنكتفي بهذا القدر

أخبرني

إذا كنت بهذه البراعة؟ D لمَ أنت مغامر ذو رتبة

فقط لأنك جيد في شيء ما لا يعني أنه عليك أن ترفع من مكانتك

أنا أستمتع بحياتي هنا

أدير متجرًا مع ريت، وأساعد الأطفال مثلك

إذا احتاجني شخص قريب مني، فسأمد يد العون له

أنا حقًّا أستمتع بكل هذا

ولكن ماذا عن الارتقاء إلى مستوى بركتك

والغذو بطلاً عظيماً يتذكره التاريخ؟

أليس هذا النوع من الحياة رائعًا؟

اعتدت أن تكون قلقًا بشأن بركتك

قلت إنك تتمنى أن تكون لديك بركة المحارب

لكني أرَ أنّك تجاوزت الأمر

لعلّك على حق

هذا رائع، إذا كان هذا ما تريده

عش أو مت بالسيف، وستصنع لنفسك اسمًا

هذه ليست حياة سيئة

لكنها ليست لي

بكل بساطة

حصلت للتو على سيف من شخص ما

سيف؟

أعتقد أنه كان شخصًا مرتبطًا ببيغ هوك

سمعت من والدك أنك أيقظت بركتك

ما هذا؟

إنها هبة لسيد سلاح مستقبلي

عسى أن تحل عليك بركة القدير

،إنه سيف مشهور ذو قيمة كبيرة

وقد حسبت أنني يمكن أن أغذو بطلًا مثل ريت-سان إذا كان لدي ذلك

لكني لا أعرف ما إذا كانت فكرتي الخاصة أم أن بركتي من يجعلانني أفكر بذلك

سؤال جيّد، اسأل سيفك إذا لم تكن واثقًا

هل تريد القضاء على حفنة من الأعداء أم حماية من هم عزيزون عليك؟

يجب أن تسأل سيفك ما يريد

لكني أكرر ما قاله لي مقاتل رماح ماهر فحسب

ترفقي بي

لم أكن أعتقد أن الأمر سيستغرق أيامًا لمطاردتك