Bessie

Обичаме те, Беси!

Обичаме те, Беси!

Беси...

Обичам те! Много те обичам!

Беси! - Обичам те!

Беси...

Обичам те, Беси! Беше невероятно!

Ехо?

Мамо!

Къде си?!

Къде е мама?

Мамо!

Искам си я! Искам мама!

Къде отиде тя?

Сега мама я няма, за да те спаси.

Майка ти е мъртва.

Къде е мама?! - Ти си виновна, че мама е мъртва.

Беси. - Къде си, мамо? Къде си?

Беси.

БЕСИ

14 години по-рано Атланта, 1913

Извинете, извинете.

Извинете! Трябва да сляза долу! Трябва да се преоблека!

Върни се тук и ми направи добро шоу тази вечер.

Първо трябва да се преоблека. Махни се от пътя ми, Лерой!

Да започваме...

Човече.

Ела тук, момиче.

О, да.

Да...

Харесва ли ти? - Да.

Хубаво е.

Просто ме остави да го вкарам.

Не, мисля, че си е добре, където е.

Хайде, скъпа. Само малко.

Не, пап...

Ще се почувстваш много добре.

Не значи, че не искам да си поиграем малко.

Просто не исках да правя всичко това.

Хайде, стига. Тъкмо започна да ми харесва.

Какво, по дяволите, ти се е случило?

- Кларънс? - Казах ти да си тук в 9-9:30.

- Колко е часът? - 11:00!

Хайде, давай, давай, давай!

Чакай, чакай. Дай ми това.

Ето, сложи това на главата си.

Сложи си го веднага. Готово.

Хайде, да вървим. Хайде.

Добре си. Просто...

Свалете я от сцената!

- Мили Боже! - Просто я оставете да пее.

Не искам да слушам това. Връщай се вътре.

Я стига. Оставете момичето да пее!

- Получавате това, което всички други. - Ние не сме всички други.

Не, не, не. Казахте $5, господине.

Нещо допълнително за мен и сестра ми.

Долар е достатъчно и долар ще получите.

$2, господине, за двама ни?

За седмица работа? - Това е сделката.

Този път можеш ли да я видиш?

Поне имаше добра седмица.

Познавам перачки, които изкарват повече. - Недей така.

Казвам ти, мама не е доволна.

Ще напусна "81".

Няма да го направиш.

Не и ако означава да напусна теб.

Беси, излез веднага!

Казах ти нещо за всички тези мъже в стаята ти.

Тук няма мъже, госпожице Тейлър!

Само дами сме, госпожо.

Отиди я изслушай. Ще се успокои.

Госпожице Тейлър?

Ще трябва да разкарате тази глупост някъде...

Добре. - Това не е

единственият пансион в Атланта.

Беси!

Днес ще дойда с теб на работа.

Трябва да си намеря ново представление.

Харесва ми. - Харесвам теб.

И аз те харесвам.

Беси!

Браво, Джорджет.

Мери Уотсън, ако се наложи да ти кажа да се усмихваш

още веднъж, ще се разправяме.

Франсин, скъпа, тъпчеш наоколо като кон.

К-О-Н.

Беси, слизай. Спри да дразниш.

Това не е твоята репетиция. - Господин Скендрик.

Напоследък работя над нещо.

Да не казваш, че искаш да си в моята трупа?

Да, хайде, момичета. Нека му покажем.

И...

Просто ни го спести.

Не Ви харесва?

Добре е, но няма да успее.

Сега, ако си приключила с провалянето на репетицията ми...

Какво ще кажеш за теста с хартиената торбичка, Джеймс?

Да, направи й теста.

Трябва да си по-светла.

Джакпотът в тазвечерната лотария... златен зъб.

Точно така.

Вдигнете билетите. Вдигнете ги.

Знам, че ги имате.

Но първо, Кралицата на мелодията,

Императрицата на ритъма.

Става въпрос за истинската майка на блуса,

Ма Рейни.

Това се казва блус.

Изпей го, момиче.

Сутринта имаме репетиции.

Можех да спя или поне да купонясвам.

Давай тогава.

Просто искам да я видя. - Ще я видиш утре.

Мобил, Алабама, на път сме за седмица,

след това Гейнсвил, Флорида.

Забави, забави, скъпа. Имай милост.

Договорът е само за 4 вечери, след това можем да преминем към...

Защо се връщаме към Мисисипи, вместо да отидем в Алабама?

Изглежда, че трябва просто да продължим от там,

може да останем по-дълго в Мобил, дори да добавим Хънтсвил.

Ще сме точно навреме за памучния сезон

и всички ще имат пари.

Мамк...

Върни се тук.

Освен това, събирането на реколтата във Флорида

няма да започне до още 2 седмици.

Използваш фъстъченото олио, както ти казах?

Да, госпожо. - Приятно и леко.

Какво ще кажеш за Тенеси?

Имаме Мемфис, имаме Чатанугa...

Как влезе тук?

Може ли да се включа в шоуто ти? - Можеш да излезеш.

Откъде си?

"Падината на синята гъска". - Кое на кого?

Това име на улица ли е?

Там откъдето съм, улиците нямат имена.

И твоите хора ли са оттам? Те умряха много отдавна.

Най-самотното нещо на света е дете без майка.

Имам двама братя, а сестра ми - Виола...

Нека ти го спестя.

Те не правят много, нали?

Сама си.

Е, госпожице Синя гъска... - Беси!

Благодаря, че се отби. - Беси! Беси, слез оттам.

Да се явя ли на прослушване или... - Чух те в шоуто.

Знам, че можеш да пееш. Така че, остани или скачай, кучко.

Влакът... - Изобщо не ми пука за влака,

за гръмотевична буря, изстрел, или каквото и да е.

Просто трябва да решиш.

Знаеш блуса от Сейнт Луис,

блуса от Чикаго Gin House blues(песен),

блуса "мъжът ми ме остави".

Всички са една и съща песен, нали?

С едни и същи три акорда.

И ти си ги чувала около няколкостотин пъти

от няколкостотин човека.

Какво ще накара хората да искат да ги чуят от теб?

Трябва да добавиш нещо.

Блусът не се състои в това, хората да те познават,

а в това, ти да познаваш тях.

Кой ти причини това?

Голямо момиче като теб да позволява хората да го бият.

Може да остане завинаги.

Какво се развяваш наоколо?

Затвори вратата хубаво като излизаш.

И все пак, къде си тръгнала без почерпката ми?

Мм. - Мхм.

Защо се хилиш, Синя гъско?

Какво знаеш ти? - Същото, което и ти.

Как се казваш, красавице?

Беси Смит.

Госпожица Беси Смит.

Както казахме... - Колко места има в залата?

200. - Аз ги преброих 250.

Имах предвид плюс-минус 200.

А Вие със сигурност сте готов да извадите.

Трябва ли тя да е тук? - Тя трябва да разбере

защо абревиатурата означава "тормозене на черни задници".

Всъщност, означава "Дружество на театралните собственици", Д-Н-Т...

Какво е покритието? - Никел.

Обявата във вестника казва друго.

Ние невинаги... - $12.50.

Моля? - Това са 10 цента за 250 места.

Договорът ни е 50-50 на човек. - $12.50 авансово всяка вечер.

Няма как да знаем,

колко хора наистина ще се появят.

Ще ти възстановим парите от слабите представления.

Беси ще брои празните места.

$12.50.

Боже, не си ли уреждаш дяволски добра сделка?

Сега, нека поговорим за бара.

Защо стоиш чак тук?

Продължавай.

Не съм казала да спреш.

Още малко.

Ma. - Така е добре.

Какво е усещането? - Сякаш всеки момент ще падна.

Така трябва да се чувстваш всяка вечер.

Ако ти не рискуваш,

и те няма.