That Thing You Do!

"Patterson"

Ada apa disana?

Ayah?

Tadi Harriet Priestly menelpon ibumu.

Suaminya lewat di depan toko

dan bilang lampunya masih menyala.

Mengapa lampunya masih menyala?

Aku sedang mengerjakan pembukuan seperti biasa, Ayah.

Papan Iklan nya, Guy. Papan iklan itu masih menyala.

Apakah kita buka sepanjang malam sekarang?

tidak. Maaf. Aku akan segera mematikannya .

Apakah musik itu dimainkan dari salah satu hi-fi di toko?

Aku akan mematikan itu juga.

Matikan itu juga

Oh.

Tuhan.

Hey, cantik kemana tujuanmu?

Kau lupa semua tentangku, iya kan?

- Tidak, aku baru saja akan ke tempatmu - Bohong

Kau tertangkap basah, mengakulah.

Kami semua menunggumu. Kalau begitu kita balik. Aku mengikutimu.

Tidak. Ini sudah larut dan aku harus tidur

Kupikir kita harus ke suatu tempat dan membicarakannya.

Mmm. Kita ketempatku, Aku akan melakukannya.

Oke. Itu juga bisa.

Uh-huh.

Mmm. Katakan. Katakan sekali lagi.

Aku adalah

Spartacus.

Oh, ya! Itu memang dirimu.

Mmm. Itu memang dirimu.

Kau adalah Spartacus.

Kau tau apa yg kupikirkan hari ini? Mm-mmm.

Kita sudah bersama hampir setahun.

Kau berhenti jadi tentara, lalu di acara natal Brisbane, kita bertemu.

Lalu kita telah melewati sedikit masa pendekatan ...

Sampai akhirnya kau melihat cahaya itu dan mengajakku jalan.

Totalnya hampir setahun.

Kecuali pada bulan2 dimana kita putus.

Yeah. Hampir setahun... total.

Katakanlah setahun. Oke.

Selamat hari jadi.

Lalu bagaimana kita merayakan malam ini... khusus?

Hmm. Sabarlah.

Aku harus pulang. Ini pertemuan pertamaku dengan dokter gigiku yg baru.

Oh? Ada apa dengan doktermu yg lama?

Oh, dia pensiun meninggal atau apalah.

Lalu bagaimana dengan ayahmu Apakah dia memikirkannya?

Tentang apa?

Yah, tentang memindahkan toko ke Riverside Plaza dan beriklan di TV.

Oh. Inventaris begitu banyak hari ini...

dan, kau tau, dia sedang tidak mau membicarakannya, Lalu aku hanya.. menaruh barang2 itu di meja.

Nanti saja, Guy.

Sepertinya baik membiarkan barang2 ini tergeletak di jalan...

sebagai tanda untuk dibaca, "Peralatan Rumah Tangga Guy Patterson"?

Sebaiknya tidak. Aku lebih suka tetap "Peralatan Rumah Tangga Patterson"

Kau tau, nama yg harus kau percaya.

Begitulah

Aku pulang.

Katakan itu selalu.

Kali ini aku serius.

Ayolah. Ikut denganku.

Mengapa kau tidak mengantarku keluar...

Supaya aku bisa memberikan ciuman selamat malam yg asli?

Sial..

Oh.

Tapi aku pikir Kau sudah memutuskannya Menggunakan nama Echoes.

tidak. Band yg ada di Buffalo bernama The Echoes. Bagaimanapun juga, aku tidak tergila2 ttg itu.

Telpon band yg Kau akan dengar.. Bagaimana kalau The Corvettes?

Apakah itu The Corvettes atau The Chordvettes?

tidak. Corvettes, seperti mobil. Baik, lihat, aku berpikir, seperti, Chord...

Chordvettes. Seperti chords di musik.

Tidak.

Ini dia. Semuanya 10 sen.

Apakah itu Skitch Patterson?

Hi.. Hei. Pagi, semuanya.

Pagi, Guy. Nahl, inilah kami. Erie's lone beatnik.

Hey, Guy. Pagi.

- Faye, aku baru saja mengetuk bampermu. - Oh.

- Mobil adikku. - Oh. Cuma tergores sedikit.

Tak mengapa.

Dia jauh di sekolah perawat, dia tidak akan memperhatikannnya.

Ku traktir kau sarapan. Terima kasih.

Kalian semua kutraktir. Oh.

Mantap Tuhan! Sekalian steak dan telur juga.

Hey, Kau boleh menyenggol mobil pacarku kapan saja.

Hey, baiklah. Yeah.

Bagaimana dgn Tempos? Kau tahu, Tempos?

Bukan Tempos. Tempos... aku pernah gabung di band bernama Tempos.

Kami sangat jelek.

Hei, Guy, bukankah kau dulu drummernya The Tempos? Aku dengar itu.

Aku selalu kembali pada Herdsmen.

Bagaimana kalau Big Tippers? Aku suka.

Oh, itu punyaku. Aku mengerti.

Ok, Skitch. Kau ingin mengalami hal yg memalukan nanti malam?

Kami bermain di pertunjukan bakat Mercyhurst College.

Ini pasti keren.

Jimmy dan The Herdsmen.

Chad akan solo di Wipeout?

Oh, Kau tahu, semua lagu adalah Wipeout bagi Chad.

Terima kasih untuk sarapannya Sampai ketemu, Faye.

Aku tidak bisa hadir, tapi jika kalian perlu kabel atau colokan baru, hubungi aku.

Baiklah, Kau akan melewatkannya. Gadis2 kampus, mahasiswi...banyak sekali.

Oh, hei, ayahku mau antena yg bisa berputar. Singgah saja di toko

Dia sudah bicara pada sales di Tele-Mart.

Itu kesalahan besar.

Lenny, Para Salesman itu tdk tahu apa2 ttg servis.

Kesini, sayang.

Hei, hei, hei. bagus sekali.

Pagi

Bukankah kita buka jam 10:00 di hari Sabtu?

Iya. Dan itu baik.

Bicaralah dgn adikmu. Tanyakan padanya untuk apa aku membayarmu.

Hey, Ayah, kita sebaiknya memindahkan tokonya ke Riverside Plaza. Bagaimana menurutmu?

- Uh, parkiran, selalu penuh dgn pejalan kaki...

Kesenangan di lokasi baru?

Hi, Bu. Hi, sayang.

Darlene. Kita bisa melakukan Grand opening...

Itu bisa memberi badut2 itu hal yg perlu di khawatirkan di Tele-Mart.

Apa?

Jangan sebut Tele-Mart disini, bodoh. Mereka akan membunuh kita.

- Diam. - Bukan, kau yg diam.

- Sekarang diam. - Kemarilah dan paksa aku, kepala lemak.

Kau tahu, seperti domba yang mengikuti, Tapi itu seperti "Herds" dgn E-A.

- Jadi itu seperti "Heardsmen," Jadi itu salah satu dari indera ke 6 itu. - Benar.

Jadi, dibaca seperti itu. Bagaimana menurut kalian?

- Oke, "heard." - "Heards."

Aku belum mengerti.

Tidak, itu dibaca seperti ini, jadi, "heards," jadi itulah salah satunya.

- Musik. "Heards." - Bukan, bukan. Ini, ini.

- Aku belum mengerti. - Oke.

- Ayo, lakukan. - Liat, perhatikan.

Oh, "heard," seperti "hear."

Ya. Seperti "Heardsmen."

- Aku masih tidak menyukainya. - "Heardsmen."

Oh, Tidak. Oh. Ow.

Guys? Chad terjatuh.

- Apa yg terjadi? - Oh, hey. Tidak, Aku tidak apa2.

- Jangan kuatir. Yeah. - Ayolah. Orang2 memperhatikan.

- Yg mana yg luka? - Tanganku.

- Bangun. - Oh, tanganku.

- Oh, Tuhan. Parah kah? - Oh, bagus.

- Kau tidak apa2? - Apa yg kau lakukan?

- Kau tidak terlihat oke. - Kau akan mengotori semuanya.

- Kau butuh bantuan? - Tidak, aku baik saja.

- Kau yakin? - Ya.

- Oke, Venus? - Oke, Steve.

Baiklah. Ayo.

Liat ini.

Kau liat?

Aku dan nenekku menonton ini.

Tiga minggu, Kami melihatnya,

dan minggu lalu, dia sadar ternyata ada tali.

Mereka adalah boneka.

Yeah.

Mereka boneka. Itulah mereka.

Apa yg bisa kubantu hari ini, tuan2?

Kami punya tawaran menarik untukmu, Guy.

Kau, uh, kau masih, uh, memainkan perkusi?

Sudah kubilang, betulkan?

Yeah, yeah, yeah.

Tiap hari.

Kami butuh kau, Skitch.

Bagaimana kalau kau gantikan Chad, untuk malam ini?

Kenapa?

Brengsek...

Dia baru saja mematahkan tangannya.

Coba liat jam radio ini disini, huh?

Oh, yeah.

Apa ada yg tau kalau Chad mematahkan tangannya?

Ini adalah jam radio, kawan2.

Lalu... lagu apa yg dimainkan?

Itu lagu asli yg aku tulis sendiri.

Hey.

Kami yg menulisnya.

Itu mudah, Kau pasti bisa.

Hanya untuk malam ini.

Jika kita menang,

Kita bagi masing2 $100.

Um.

wow.

Bermain dalam sebuah grup lagi.

Wah, kedengarannya menyenangkan.

Baiklah. Begini saja.

Jika kalian ingin aku bermain, kalian harus membeli 2 unit pemutar musik.

Dan radio ini.

Kau serius?

Ini seharga 14.95.

Bagaimana kalau mesin cuci juga? Yeah, oke.

Bengkaknya bakalan sembuh dalam beberapa hari...

Dengan kompres dingin, tiap 20 menit.

Baiklah? sampe ketemu dalam beberapa hari.

Pasien barumu, Tina Powers, ada disini.

Hi. Kau Tina?

Tina, ya.

Ya, aku Tina.

Hey, coba dengar.

Jadi ini bait, reff, bait, reff, bridge, solo, bait, reff, lalu berakhir.

Manis. Itu temponya?

Tidak ada masalah kan?