Reborn Rich (The Youngest Son of a Conglomerate / Jaebeoljip Mangnaeadeul / 재벌집 막내아들)

"سونگ جونگ کی"

"لی سونگ مین"

"شین هیون بین"

"کیم شین روک، یون جه مون، چو هان چول"

"کیم نام هی، پارک جی هیون"

"جونگ هه یونگ، کیم یونگ جه"

"کیم جونگ نان، کیم دو هیون، کیم هیون، سو جه هی"

"تناسخ یک پولدار"

"یون هیون وو"

بیارش داخل

!لطفا اینجا رو امضا کنین

...اوکی. همونطور که درخواست کرده بودین

!ما 600 میلیون دلار به حساب شما واریز کردیم، قربان

...الان میتونین کل موجودی حسابتون رو

!هر وقت که دوست داشتین، برداشت کنین

شما با اینکه سنی ندارین، خیلی ثروتمند شدین

این ثروت‌تون بخاطر کار سخته یا خوش‌شانسی؟

"تناسخ یک پولدار"

"یک هفته پیش، سئول"

"قسمت 1"

"دوران من، زندگی من، سونیانگ من"

"حسابرسی به کمک رایانه- سطح 2"

"چارت خانوادگی گروه سونیانگ"

...ما به سوال صفحه 83 میریم

...کدام یک از موارد زیر درباره اوراق بهادارِ

قابل خرید و فروش صحیح نمیباشد؟

...اوراق بهادار

اوراق بهادار یه اصطلاح در حوزه سهام هستش

داره میاد- اونجاست-

...دستکاری سهام، سوء رفتار و اختلاس

آیا اتهامات وارده رو قبول دارین؟

!مدت حبس 3 ساله، همینطور آزادی مشروطِ 5 ساله

برداشت شما از این حکم چیه؟

...انتظار داشتین که در

دادگاه دوم، بهتون آزادی مشروط داده بشه؟

چیزی برای گفتن دارین؟

مطمئن هستین که هیچ ارتباطی به این قضیه ندارین؟

":رئیس جین یونگ کی با حساب جعلیش"

"چهار و نیم میلیارد دلار"

واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم، قربان

بازیگریت بهتر شده

توی دوربین هم خوب به نظر میرسی

دادگستری وظیفه خودش رو به خوبی انجام میده، نه؟

!منصفانه و عادلانه

بازم نتیجه بدون شک 3 و 5 بوده

!مدت حبس 3 ساله، به همراه 5 سال آزادی مشروط

...تا وقتی که به اندازه کافی خرپول باشی

یه رئیس بخشنده میتونه از ...سوءرفتار

...اختلاس

...و حتی فرار مالیاتی که توش حرفه ایه

!با یه بهای مقطوع خلاص بشه

بهای عمده و ثابت 3 سال و 5 سال

!مثل اینه که جنایت ها با یه بهایی همراه باشن

...چرا؟ چون برای محکومیت بیشتر از 3 سال

!آزادی مشروط نمیدن

دادستان سو

چطور پیش میرین؟

جز پایبندِ حکم دادگاه بودن، چیکار میتونیم بکنیم؟

چی؟ واقعا؟

...ما باید به این حکم احترام بذاریم

!و با شواهد اضافی درخواست تجدید نظر کنیم

!ما اونو محکوم و زندانی میکنیم

بله، البته

کره جنوبی یه کشور مبتنی بر قانون اساسیه

اینجا جمهوری سونیانگ نیست

"مراسم رونمایی از تندیسه رئیس جین یانگ چول"

"به افتخار هدف سونیانگ که عدالت در تجارته"

یه لحظه. ببخشید

سلام، من دستیار مدیر شین گیونگ مین هستم

سلام قربان. من دستیار مدیر شین گیونگ مین هستم

...سلام من تازه به بخش

!مدیریت دارایی آینده، منتقل شدم

من دستیار مدیر شین گیونگ مین هستم

اینطوریه؟- بله قربان-

"جین یونگ کی، سون جونگ ره"

لطفا تمام محصولاتی روی میز گذاشتین رو جمع کنین

جایگزین‌شون رو میذاریم

!مشکلی دارن؟ هیچکدوم از تاریخ انقضاشون نگذشته

!راستش، جسارتا اول بگین که شما کی هستین

رئیس به هلو حساسیت داره

...ممکنه بخاطر تنگی نفسِ ناشی از این نوشیدنی

!هوشیاری شون رو از دست بدن

"کنسانتره آب هلو 2 درصد"

"شین گیونگ مین"

دستیار شین- بله؟-

...من مدیر ارشد یون هیون وو هستم

!از بخش مدیریت دارایی های آینده

یون هیون وو؟

همونی که در موردش خیلی تعریفا شنیدم؟

عذرمیخوام که انقدر دیر خدمتتون رسیدم

!من شین گیونگ مینم، جدیدترین عضو تیم شما

برای این چیزا وقت نداریم. باید عجله کنیم

بله قربان

اون نوشیدنی ها رو حذف کن- چشم-

یکی باید چیکار کنه که شبیه شما بشه؟

...شنیدم که یه حجم کاری وحشتناک دارین که

به طور متوسط یه فرد توی کمتر از 3 سال بیخیالش میشه

...شما تنها کسی هستین که بیشتر از 5 سال دووم آوردین

و شما به عنوان یکی از قابل اعتمادترین کارمندای رئیس خدمت میکنین

اجازه بدین، قربان

من میخوام مثل شما بشم، آقای یون

ممکنه یه چندتا از راز هاتون رو به منم بگین؟ همونطور که میبینین، زود یاد میگیرم

بذار گوشیت رو ببینم

خدایا، یعنی داریم شماره‌مون رو به همدیگه میدین؟

!این گوشی برای سونیانگ نیست

!من فوراً یه گوشی جدید میگیرم

چطور میتونه انقدر جذبه داشته باشه؟

میشه اینجا رو نگاه کنین- اینجا-

لطفا به این طرف نگاه کنین- میشه اینطرف رو نگاه کنین؟-

اینجا- قربان، لطفا-

میشه اینطرف رو نگاه کنین؟- قربان اینجا-

اینجا لطفا- لطفا به اینجا نگاه کنین-

اینطرف لطفا- میخواین چیکار نین؟-

!توجه کنین... 1-0، 1-آلفا وارد ساختمان میشن

!بیاین عجله کنیم

آقای یون، "1-0" یعنی چی؟

ما اجازه نداریم به اسم خانواده رئیس اشاره داشته باشیم

رئیسی که مقام اول هستش 1-0 ئه

و همسرشون 1- آلفا هستش

...نایب رئیس 2-0 خطاب میشه

همسرش 2-آلفا و دخترش 2-1 ئه

!و به همین ترتیب ادامه پیدا میکنه

من حواسم به 1-1 و 1-2 هست که از پارکینگ بالا میرن

چی شده؟ قضیه چیه؟

نمیشه وضعیت رو به منم اعلام کنی؟

مراسم به زودی شروع میشه

نمیدونم که درباره چی هستش، ولی بعد از مراسم بهش بگو

نمیدونی که پدر این مراسم رو برای کی برگزار میکنه؟

...مطبوعات، شخصیت های برجسته اجتماعی

...و اعضای خانواده استثناییت

!امروز روی تو زوم میکنن

میخوای با دستای خودت گند بزنی؟

قربان

!پدر

...جانشینیِ

گروه سونیانگ؟

طبق برنامه شما پیش نمیره

چون من از ارثیه ام صرف نظر میکنم

چی؟

داریم به ساعت 11 صبح، مراسم رونمایی از تندیسه ی ...بنیان گذار گروه سونیانگ

!رئیس فقید جین یانگ چول، نزدیک میشیم

"خانواده، جین هوا یونگ"

...از همه مهمانان حاضر در مراسم خواهشمندیم که

برای اطمینان از برگزاری یه مراسم مسالمت آمیز !روی صندلی های خودشون بنشینن

!به زودی مراسم رونمایی از تندیسه رو شروع میکنیم

"جین سونگ جون، جین یونگ کی، سون جونگ ره"

...تصادف اون روز

فکر کردی که هیچوقت در موردش نمیفهمم؟

سونگ جون- دیگه تموم شد، پدر-

"رئیس جین یونگ کی"

...غرور

فقط وقتی ازش ترسیده میشه که کسی به اندازه کافی لایقش باشه

!چطور جرات میکنی از ارثیه ات چشم پوشی کنی

...مخصوصا که حتی تا حالا به تنهایی

!یه وون هم درآمد نداشتی

...خونه ای که توش زندگی میکنی

...ماشینت، رسمت، زنت

!و حتی اسمت

...چیزهایی که ازشون لذت میبری

!توسط پدربزرگت، من و سونیانگ بهت داده شدن

...غرور

...نعمتیه که اونایی که واقعا میتونن این مدل زندگی رو

!کنار بذارن داشته باشنش

تو همچین جربزه ای نداری

هیچکسی از من بهتر نمیفهمه

...من فقط داشتم به عنوان پدر

تمام تلاشمو میکردم

میگی به خاطر من بود؟

...شما

با بی‌رحمانه ترین روش ها منو خفه میکردی

...اینکه گفتی من لیاقتش رو ندارم

اینکه من کسی نیستم که سونیانگ رو مدیریت کنه

...به روش خودت و با اون تصمیم

اینارو بهم گفتی

این منم که دارم در حد توقعات شما زندگی میکنم

نرو

نرو

رئیس جین، وقتشه

رئیس جین؟

رئیس جین، یون هیون وو ام

!قربان

قربان؟

اورژانس بفرست دفتر رئیس

وضعیت اورژانسیه

قربان؟

!قربان

لعنتی

!یالا زود باش

...گفتی که یونگ کی میفته پشت میله های زندان

!هیچوقت سر قول هات نمیمونی

سیاستمدارهای لعنتی

سیاست باید با چشم انداز و دید بزرگ و به آینده انجام بشه

...کل کشور نباید به خاطر یه درگیری خانوادگی

!سختی بکشه

"سونیانگ اقتصاد کره جنوبی رو اداره میکنه"

خانواده ات به این موضوع افتخار میکنه

من الان باید توی مراسمی که برای بزرگداشت پدرم داره برگزار میشه

شاهد تاجگذاری سونگ جون باشم

درحالی که دارم دست میزنم

...به خاطر همینم باید اونموقع از من به جای خانواده خودت