Enola Holmes 2

PARTES DO QUE SE SEGUE SÃO VERÍDICAS.

AS PARTES IMPORTANTES, PELO MENOS.

NETFLIX APRESENTA

Pare, Polícia!

Parem aquela miúda!

Com licença!

- Peço desculpa. - Cuidado!

Vê por onde andas!

Parem-na!

Talvez devesse explicar.

Chamo-me Enola Holmes. Talvez se lembrem de mim.

Depois de resolver o meu primeiro caso…

Olá.

… comecei um negócio.

Uma agência de detetives…

AGÊNCIA DE DETETIVES

… aberta e pronta para os primeiros clientes.

Ia juntar-me ao panteão dos grandes detetives vitorianos.

- Detetive Field. - Sim.

- Mackenzie Macintosh. - Olá.

Sir Alfred Hornblower. - Ora viva!

E o infame Reginald Sway.

E o melhor de tudo é que me juntaria ao meu irmão.

Estaria ao nível dele.

Uma detetive por direito próprio,

digna do nome Holmes.

Parabéns.

Pensava eu.

Estou a falar com a secretária?

- Quantos anos tem? - Cruz-credo, é jovem.

A minha idade é uma vantagem.

Posso ir aonde outros não podem, explorar o que outros não exploram.

E sei lutar. Sei jiu-jítsu.

- Mas é uma rapariga. - Sim, sou.

Que experiência tem?

- O caso Tewkesbury? - Foi Sherlock Holmes.

Sherlock…

- Foi Sherlock Holmes, não foi? - Garanto-lhe que fui eu.

Bom homem, aquele Tewkesbury. Rapaz corajoso.

Diga-me…

- Diga-me… - Sim?

O seu irmão está disponível?

Leiam tudo!

Sherlock Holmes e o caso do cadáver de Brixton.

Então, o meu irmão.

Enquanto eu não tinha um único caso, o Sherlock estava atolado.

Embora o último pareça estar a humilhá-lo.

Entretanto, a minha mãe continua em fuga…

COMIDA PARA BEBÉS

… e a tentar não dar nas vistas.

Se bem que nunca foi o forte dela.

IGUALDADE DE DIREITOS

FECHADO

AGÊNCIA DE DETETIVES

Sim, e depois há ele.

Meus senhores, a reforma não é uma tarefa a ser cumprida

nem uma lei que possa ser aprovada,

é uma necessidade constante de mudança.

Apoiado.

Lorde Tewkesbury, o defensor da mudança e do progresso.

Um defensor das causas mais nobres.

Mas eu não tinha tempo para distrações. Além disso, ainda é um palerma.

Demasiadas pessoas têm como seu único objetivo na vida

adaptar-se ao mundo à sua volta.

Isto é um erro.

É o teu caminho, Enola.

Às vezes, vais tropeçar.

Às vezes, vais cair.

Mas por mais perdida que te sintas,

se fores fiel a ti mesma,

o caminho voltará sempre a encontrar-te.

Mas o meu caminho parecia ter chegado ao fim.

Eu era um fracasso.

Só me restava ir para casa.

Enola Holmes?

Sim?

Então, vim ao sítio certo.

É verdade que encontra pessoas desaparecidas?

AGÊNCIA DE DETETIVES PESSOAS DESAPARECIDAS

Onde arranjaste isto? Tem meses.

Encontrei-o na rua.

Quem perdeste?

A minha irmã.

Atenção à falha.

Ela desapareceu há uma semana.

Todos dizem que ela fugiu, mas a Sarah não faria isso,

não a mim.

Agora é a minha única família.

Por aqui.

As outras raparigas ainda estão a trabalhar.

Chá?

Obrigada.

Posso ver o quarto dela?

O nosso, quer dizer?

É aqui mesmo.

Temos sorte. Costumam ser cinco raparigas num quarto.

Isto pode ajudar.

A Sarah gosta de lhes deixar queijo.

Tem um coração de ouro.

Como é a Sarah?

Mais ou menos desta altura.

Bonita.

Muito bonita.

Olhos verdes, cabelo ruivo.

- Sardas… - Cabelo ruivo?

Não éramos irmãs da forma habitual.

Irmãs encontradas.

A Sarah acolheu-a.

Quem é esta, Bess?

- Enola Holmes. - Ela é detetive.

Parece que vai ser levada pelo vento.

Mae!

Bessie, o que vestia a Sarah no dia em que desapareceu?

O que está a fazer?

Está a perder tempo.

Era o outro vestido, o verde.

Ela gosta de ler?

Sim. Aprendeu sozinha.

A Sarah dizia que tínhamos de conhecer o mundo para vivermos nele.

Maquilhagem.

- Ela tinha um pretendente? - Não. Mas tinha muitos interessados.

Não era grande jardineira.

Olha, que tal parares de meter o nariz?

Silêncio, Mae. Deixa-a fazer o trabalho dela.

12 DE MARÇO

O dia 12 de março. Essa data significa alguma coisa para ti?

Já chega.

Não precisamos da ajuda de pessoas como tu.

Encontrei-a e ela vai ficar.

A maldita rapariga está a bisbilhotar.

- E ela não deixou um bilhete? - Só isto.

Ela tinha dois empregos. Senão, não sobrevivíamos.

Lavava copos num bar.

Um sítio chamado The Stag Antlers.

Pode ficar com ele.

Não, não é preciso. Depois tratamos disso.

Diz-me, quando foi a última vez que a viste?

Há uma semana, na fábrica de fósforos.

Ela discutiu com o Sr. Crouch, o encarregado, no gabinete dele.

- Sobre o quê? - Ele disse que ela andava a roubar.

Mas a Sarah é honesta.

Ela trabalha na fábrica de fósforos?

É onde todas trabalhamos. Somos raparigas dos fósforos.

É por aí que vamos começar.

Então, vai aceitar? Aceita o caso?

Obrigada, menina Holmes.

Obrigada.

Finalmente, o meu primeiro caso.

Bem, na verdade, o segundo .

Encontrar-te-ei, Sarah Chapman.

Cabelo ruivo, vestido verde.

Maquilhagem, livros de ciência.

12 de março.

Seja o que for que tenhas feito…

… o jogo está em marcha.

Fique comigo. Siga-me.

Quantas raparigas trabalham aqui?

Quinhentas, talvez seiscentas.

Como estou?

- O meu lenço está bem? - Está à volta do seu pescoço.

- Bom dia, Bessie. - Bom dia, Doris.

FÁBRICA DE FÓSFOROS

Boca.

Boca.

- Boca. - Vá lá.

- Próxima. - Rua.

- Por favor. - Já disse para saíres.

- Boca. - Para onde estás a olhar?

Miúda nova. Nome no registo.

Boca.

- O que procura? - Febre tifoide.

É o fósforo.

Não se preocupe, habitua-se ao cheiro.

Era aqui que ela trabalhava?

Ponha os fósforos no pente…

… deslize-os

e vão para a caixa.

É simples. Experimente.

Isso é um cêntimo do teu salário.

Ela está a aprender, Sr. Crouch.

É bom que aprenda mais depressa, ou vai custar-te a ti também.

Mais alguém quer perder dinheiro?

E tu?

Bem me parecia.

Voltem ao trabalho.

Tenho de ir àquele escritório.

Não é possível.

Nada de conversas.

Basta uma pequena coisa

para mudar as regras do mundo.

FÓSFOROS LYON PENNY

Mexe esses dedos.

Viva!

Como é que isso aconteceu?

Bem, apanhem-nos.

Vá lá. Apanha-os.

Certo, de volta ao trabalho.

Porque estavas aqui?

LUCRO FINANCEIRO

Vá lá, meninas.