Shinobi no Ittoki (忍の一時)

Memento

آیوفیلم تقدیم میکند

.من بیمار و ضعیف به دنیا اومدم

،برای رئیس کوگا شدن .بدنم نیاز به بازسازی داشت

.درد. به جز این خاطره دیگه‌ای ندارم

...ماه‌ها و سال‌ها درد

.یه وامانده بوجود آورد

،هر بار که به خاطر درد بیدار می‌شدم

:فکر‌ می‌کردم

«.اگه فقط به عنوان یه نینجا به دنیا نیومده بودم»

«.اگه هیچ نینجایی وجود نداشت»

.من رو ببخشید، کیدو-ساما

متاسفم که مجبور شدید این مدت رو .تو این سلول تنگ بگذرونید

.بله. تاکامینه هستم

.دریافت شد

:مترجم

Memento

آیوفیلم تقدیم میکند

:قسمت 8 غروب طوفان می آورد

هفتاد و دو ساعت گذشته و هیچ تماسی از .گوشوگوارا دریافت نکردیم

،بر این اساس، از این لحظه

تمام اختیارات به عنوان رئیس شورای امنیت .به من منتقل می‌شه

!صبر کنید

.فکر کنم کاپیتان به یه ماموریت انفرادی رفته

.بخش دوم محل سکونت گوشوگوارا رو برسی می‌کنه

همچنین کیدو مینوبه بدون کیفرخواست ،آزاد خواهد شد

!به دلیل شواهد ناکافی

در مورد یومیکا ساکورابا، مشخص شده که اون مغز متفکرِ

.قتل رئیس کوگا بوده

.مطابق با آیین نینجا، اون باید اعدام بشه

.جلسه تمومه

!صبر کنید

،اه، فراموش کردم

،خانم شیونه کوزوکی

.من شما رو کاپیتان بخش اول منصوب می‌کنم

.به عنوان جانشین گوشوگاوارا سخت کار کن

!همه اینا مشکوکه

،این واقعیت که کاپیتان رفته دستور کاراجیشی‌ـــ

!همه‌ـش مشکوکه

می‌دونیم. هیچ‌کدوم‌ـمون از این اوضاع .راضی نیستیم

معتقدم کاراجیشی تو ناپدید شدن کاپیتان .دست داره

نحوه برخوردش با ایگا و کوگا به !وضوح نادرسته

،و با توجه به اتفاقایی که تو شورای عالی افتاد کاراجیشی‌ـــ

!آروم بگیر

.شورای امنیت باید کاملا بی‌طرف بمونه

اصل اساسی رو فراموش کردی؟

.الان، تو کاپیتانی

.کاپیتان نباید از کوره در بره

،برای کاپیتان بودن مناسب نیستم

.برای خودم کامل واضحه

و دلیل این‌ که با وجود این من رو کاپیتان منصوب کرد

.اینه که براش راحت‌تره

این به معنای این نیست که کاراجیشی نمی‌خواد ما حرکتی انجام بدیم؟

.برای الان، بیاید کاپیتان گوشوگوارا رو پیدا کنیم

.از اون‌جا شروع می‌کنیم

.اما اقدامات تحقیقاتی رو برامون منع کردن

.اگه اقدامی انجام بدیم، دستورات رو نادیده گرفتیم

...آخرین دستوری که کاپیتان بهمون داد

یادتونه بچه‌ها؟

از اقامت لذت می‌بری؟

.بیخیال. اون‌طور نگاه نکن

.امروز خبرای خوبی برات دارم

رئیس موقت کوگا، کیدو مینوبه، برات پیشنهاد .یه قرارداد داره

بنظرم این پیشنهاد برای شورای امنیت و .کل نینجاها سودمنده

پس در نظر دارم حکم اعدامت رو تغییر بدم‌ـــ

و پیشنهاد اینه که هسته مخفی نینجا رو بهتون بدم؟

.به اشتراک گذاری فناوری برای حفظ صلح

.پیشنهاد رو رد می‌کنم

هسته مخفی نینجا ،زاده هسته‌های نینجا

،و هم‌چنین منبع انرژی بی‌حد و مرزه

درسته، نه؟

،اگه با تکنولوژی مدرن ترکیب بشه

پیشرفت‌های زیادی رو برای نینجاها .به ارمغان میاره

،چه‌طور ممکنه دلیلی برای مهر و موم کردنش و یا نابود کردنش وجود داشته باشه؟

به همون دلیل که نمی‌زاری یه بچه، اجسام .تیز و بُرنده دستش بگیره

.در حیرتم

.تو حتی یه نینجا نیستی

چرا باید زندگیت رو این‌طوری قربانی کنی؟

غرورت به عنوان رئیس ایگا مجبورت می‌کنه؟

.تو هیچ‌وقت متوجه نمی‌شی

،مجازاتت مقرر شده فردا اجرا بشه

.تا اون موقع تصمیمت رو بگیر

هارک! من به عنوان جانشین برای ایگا‌ـــ

.تمومش کن! یه استراحتی بهم بده

کیرِی می‌خواد با شوخ‌طبعی سرحالت کنه، نه؟

چی؟

این‌ـــ

.البته، با همین دلیل پیش می‌ریم

من همون کیرِی‌ای هستم که دوستش دارید !و می‌شناسیدش

،ایتوکی-سان، تحسین برانگیزی

با وجود این شرایط، داری وظایفت .رو به خوبی انجام می‌دی

اما ریوکو، پدرت و قبیله‌ـت هم‌ـــ

،پدرم یه صنعتگر سرسخته

.پس مطمئنم تو کارش غرق شده

خوش‌حال می‌شم تا هروقت که نیاز بود .این‌جا بمونی

.قدردانم، رئیس موقت

.من هم متواضعانه قدردان هستم، رئیس موقت

!تمومش کن

.ایتوکی، کوستسو، باهام بیاید

!می‌خوان رئیس رو اعدام کنن؟ مطمئنی راسته؟

.اطلاعاتی که از شورای امنیت اومده .قابل اطمینانه

!چه مزخرفاتی

هی! هرکی که می‌تونه حرکت کنه رو !جمع کنید

و بعدش چی؟

.رئیس رو نجات میدیم دیگه

.وایسا

به چه دلیل می‌خوای متوقفم کنی؟

!این به معنی اعلان جنگ به شورای امنیته

.همه‌ رو بر علیه ایگا می‌کنه !ممکنه کل قبیله نابود بشه

!الان وقت نشستن و بحث کردن نیست !جون رئیس در خطره

.هرکاری بخوایم کنیم، اطلاعات کافی براش نداریم

.اول، بیاید آروم باشیم و وضعیت رو بررسی کنیم

!حکم اعدام فردا اجرا می‌شه

،اگه الان تصمیم نگیریم .دیگه دیره

.خیلی نامردیه این مسئولیت رو، رو دوشش بزاریم .خودمون باید از عهده‌ این کار بر بیایم

.ایتوکی، منو از قبیله اخراج کن

.من یومیکا-سان رو نجات می‌دم

.اگه منو اخراج کنی، ایگا مسئول تلقی نمی‌شه

.نه. این‌ فقط یه چاره موقتیه

.اما اونا قوانین رو نابود کردن چه راه دیگه‌ای هست؟

اما توکیسادا-سان چی؟

.انتخاب درستی وجود نداره .فقط باید بین بد و بدتر انتخاب کنیم

.ایتوکی

...کو...ستسو

.داری چیکار می‌کنی؟ آزادش کن

.اخراجم کن. منم می‌خوام نجاتش بدم

.تردیدت رو درک نمی‌کنم

.من خانواده‌ای ندارم

،پس

...فقط یومیکا-سان بود که

مشکل چیه؟

پدر و مادرت کجان؟

.باید بفرستیم‌ـش به یتیم‌خونه

.به عنوان دخترم قبولش می‌کنم

.اون همه چیزیه که دارم برای تو هم اینطور نیست؟

،چه دستورش رو بدی یا ندی .من برای نجاتش میرم

!اروم باش

.همچنین تو، توکیسادا

بعدش می‌خواید چیکار کنید؟

نمی‌تونیم بزاریم تو و رئیس تا آخر عمرتون .درحال فرار باشید

!خفه شو! بهتر از اینه که از دستش بدیم

...کـ‌-کوستسو

.ممنونم

.اخراجشون نمی‌کنم

.به عنوان نینجای ایگا رئیس رو نجات بدید

هر لحظه مهمه، نمی‌تونیم از اقدامات تفرقه‌آمیز .جلوگیری کنیم

.بعد از آماده‌سازی کامل عازم بشید

سعی کنید توسط کوگا و شورای امنیت .شناسایی نشید

،همچنین

.سعی کنید به افراد صدمه نزنید

.دریافت شد

.کوستسو، مامان رو به تو می‌سپارم

،بقیه شما

لطفا اطلاعاتی برای بی‌گناه بودن رئیس .جمع‌آوری کنید

،اگه نتونیم به شورای امنیت اعتنا کنیم .خودمون باید دست به کار بشیم

.چشم

...ما

.ما هیچ‌کار اشتباهی نکردیم

.پس با سربلندی ثابت‌ـش می‌کنیم

.ممنون از همه