Havel

Prečo?

Rešpektovaný dramatik, podľa všetkého dobre zabezpečený,

s možnosťou úspešnej kariéry na západe.

Prečo to robíte?

Viete,

keď urobím niečo zlé,

alebo neurobím niečo správne,

som spotený

po celom tele.

A ten pocit je taký nepríjemný,

až sa ho bojím viac, než čohokoľvek iného.

Takže robím tieto veci,

ktoré vy nazývate „statočné“…

Robím ich…

zo zbabelosti.

Zo zbabelosti

Bojím sa pocitu, že sa opäť spotím.

Dobre.

Ďakujem.

Veľmi dobré.

Máte ešte nejaký film?

No tak…

Prosím.

Čo?

- Prestaň. - Lebo čo?

Nechajte ma, prosím.

Chcete predsa vidieť, kto je za to všetko zodpovedný, či nie?

Tak poď.

Ďakujem, ale je to iba hra.

Radšej by som sem pozval muža,

ktorý je zodpovedný za to, že vôbec môžeme slobodne hrať.

- Pán Dubček, poďte, prosím. - Ale.

Aby to nebolo iba moje želanie, poďme demokraticky hlasovať.

Aspoň si tú novinku vyskúšame, nie?

Kto je za Dubčeka?

Je to jasné. Ale pre poriadok, kto je za mňa?

Takže vzhľadom na prianie takmer všetkých, javisko je vaše.

Zbláznil si sa? Má prísť na moju premiéru. Teraz sa už bude báť.

Asi sa nebojíte výšok, že?

- Och, to si ty. - A koho hľadáš?

Niekoho…

- …kto im dá kvety? - Im? Jedine na hrob.

Dubček.

Tamtie dve. Už je to rozohrané. Nie, že to zase pokazíš.

Keď pôjde Oľga spočítať lístky, zmizneme. Tá blondínka je zdravotná sestrička.

Tá brunetka je kaderníčka.

Takže pre mňa bude asi tá kaderníčka a pre teba sestrička.

Keby si náhodou dostal infarkt.

Vďaka.

Počkaj, ešte nie!

Počkajte, prosím.

Prepáčte.

Na vzduchu je to aj tak lepšie.

Veľmi si vážim vašu prácu.

Zrušenie cenzúry.

Taká úľava.

Chcel som, aby ste vedeli, že okrem vašej veľkej zodpovednosti

máte aj našu veľkú podporu.

Vlastne áno. Manželku.

Generálny tajomník!

Štátna bezpečnosť! Dosť žartov, poď.

Dámy!

Vy ste pili!

Súdruh!

- Dobrý. - Dobrý.

Ako sa vám páčilo predstavenie?

Nemáš nejaké kondómy?

Čo je vám?

Aha, tak takto…

Buď naňho dobrá, usmej sa naňho a my sa o teba postaráme.

Urobíme z teba herečku. Trochu sa tu pre mňa poprechádzaj.

Krása. Máš to v sebe. Niekde ju pripíš.

Oľga?

Potrebujem, aby si si to prečítala.

Mal by som ti niečo povedať.

Ty najlepšie vieš, že v určitých…

Poviem, že v určitých súkromných záležitostiach…

nie som tak morálne silný.

Nemohol by si mi to aspoň raz nepovedať?

Nechcem ti klamať.

V noci prekročili vojská socialistických štátov hranice našej republiky.

Cieľom okupácie je zabrániť demokratizačným procesom vlády

súdruha Dubčeka,

ktorý nás vyzýva, aby sme zachovali pokoj a nekládli okupantom odpor,

kým sa nevráti z rokovania so sovietskymi predstaviteľmi v Moskve.

Pekné auto. Pozriem sa dnu.

Podrž to.

Áno, nemecká kvalita.

Nie toto…

To tam budeš stáť ako čestná stráž?

Hudba! Hudba je vždy fajn.

Choď domov, Ivan

Tu ťa dievčatá nemilujú

Tak toto by si v živote nevymyslel.

Chlapi, musíme to všetci podpísať. Inak to bude koniec Absurdného divadla.

Nie, toto je začiatok Absurdného divadla. Nazdar.

„Súhlasím so vstupom vojsk Varšavskej zmluvy.“

Tu je to prepísané posledné dejstvo.

Je tam jedna nová postava.

O nič nejde.

Je to iba blbý podpis.

Práveže ide o pekne blbý podpis.

Necháte ma v tom samého?

Moment.

Moment.

Takéto auto tu predsa nemôže parkovať.

A prečo nie?

Pozri sa, na čom jazdí šéf.

- A kam to mám zaparkovať? - Niekam inam.

Pozor…

Fakt?

Prosím vás.

- Prečo pre nich robíte? - Pre nich?

Aj ja si chcem po práci zájsť do krčmy na čapované.

Na to si musím predsa zarobiť, že?

A po druhé, doniesť tie sudy sem.

Inak sa nedostanú do stáčiarne,

nebude do čoho plniť pivo

a šoféri potom nebudú mať čo odviesť do krčmy.

- Daj mi to, somár. - Prepáč.

Nemôžete mi tiež hovoriť „somár“?

Čo je to tu za zábavu? Okamžite choďte robiť!

Inteligent.

Ty tu ostaň.

APRÍL MESIAC OCHRANY A BEZPEČNOSTI PRÁCE

Ty nám tu pracuješ?

No, snažím sa.

Prijali sme ťa do kolektívu.

Prijali sme ťa do rodiny a ty nám tu pracuješ.

- Sadni si. - Áno, snažím sa.

Aj keď si moja žena myslí, že na fyzickú prácu nie som stavaný.

Tak to si sa, kurva, prekonal. A mne pristála na stole sťažnosť z okresu.

- Na mňa? - Ale hovno. Na mňa!

Vraj predtým pracovníci neplnili kvóty. A ty, intelektuál, ich prekonávaš.

- Ospravedlňujem sa, nechcel som. - Nechcel,

ale robil si. Máš padáka.

To si tiež nechcel, čo? Alebo chcel? Mne to je jedno.

Mal si premýšľať. Vždy, doriti, premýšľaj skôr, ako niečo začneš robiť.

S týmto prístup si nikde nenájdeš prácu.

To ti garantujem. Tak mi zopakuj, čo máš robiť!

- Premýšľať? - Hovno! Máš robiť hovno!

- Na divadlo! - To je môj mesačný robotnícky plat!

- Na tvoje západné príjmy! - Nalej všetkým.

Pozor! Moriak…

plnený kačkou…

plnenou holubom, plneným kaviárom!

Dobrú chuť!

Hľadáte niekoho?

- Ďakujem. - Pardon. Ďakujem, že ste prišli.

Ja ďakujem.

Ako sa vám páčilo predstavenie?

Môj manžel je váš veľký fanúšik.

Moja žena je môj najväčší kritik.

No, tak to by mohli dať dokopy.

Pôjdeme už spať?

Ešte nie.

O tomto sme už hovorili, nie?

Skvelé predstavenie. Škoda, že nemám takú veľkú záhradu.

Šliapni na to!

Silnejšie!

Poďte mi pomôcť!

- Odkiaľ to máš? - Od kamarátov.

- Ty máš kamarátov? - Už som ťa s nimi zoznámila.

To sú tí, ktorí dnes majú svadbu, nie?

Ešte nie je tak neskoro.

Smiem prosiť?

Vďaka, ale sklapnite.

Toto je pre moju novomanželku.

Keď nemáš nič a kĺžeš sa bahnom…

Čo sa deje, kurva?

Poď so mnou. Poď.

Neposral si sa do tých fajnových nohavíc medzi feťákmi a príživníkmi?

- Som rovnaký vyvrheľ ako vy. - Ale hovno. Ty si chránené zviera.

Tebe sa páči tá zlatá klietka, v ktorej si ťa súdruhovia držia.

Ale nechcem protestovať. Chcem robiť divadlo.

- Áno? A ako ti to ide? - Zatiaľ to nie je bohviečo.

Nesvieť mi do ksichtu, ale na ruky. Nie sme u fízlov.

Tiež by som chcel niečo nahrať. Takú jednoaktovku.

Možno by si to ľudia mohli medzi sebou… na kazetách.

Dobre, techniku máme.

Tak dobre, ako vám to oplatím?

Čo vieš?

Iba žartujem, somár.

Tak vďaka, somár.

Vy svine, toto je súkromná oslava!

Nechaj ju!

Nechaj ma!

Nič neurobili.

Pustite ma!

Vy sa radšej vráťte do krčmy.

- Nemôžete tak bezdôvodne… - Alebo chceš tiež dostať?

Oľga!

Oľga!

Načo ešte čakáš?

Nechali ste dvere otvorené úmyselne.

Neboli otvorené iba vtedy, keď niekto išiel do krčmy.

Máme výpovede súdruhov príslušníkov Verejnej bezpečnosti,

že dvere boli otvorené.

Súdruhovia príslušníci si tie dvere otvorili sami, aby sa dostali dnu.

Čo si to tam píšete? Máte povolenie robiť si poznámky?