Athlete A

Athlete A

Stáhnout Chinese-bg-code titulky

Informace o verzi

Athlete A 2020 WEBRip x264-ION10
Komentář od IMAM000

Tagy

webrip
web
x264
BRip
Zveřejněno: 2020-07-06
Stažení: 19
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Chinese-bg-code

Prvních 200 řádků.

‎(以下影片)

‎(含有涉及未成年人的性虐描述)

‎(可能会令一些观众感到不适)

‎NETFLIX 原创纪录片

‎膝盖绷紧

‎头要收住 艾比

‎我小时候 梦想一直是参加奥运

‎所以我头脑里一直有这个想法

‎大伙儿 目标是手臂不能弯曲

‎只有完全挺直的才能算 好吗?

‎我爱体操

‎我爱它给我的动力

‎查莉 不要晃

‎它教你变得坚强、独立

‎能够在空中飞翔 做好动作

‎非常令人兴奋 肾上腺素飙升

‎无法解释

‎-加油 玛吉! ‎-上 玛吉!

‎好!

‎我三岁左右就开始练体操

‎因为我总是爬出婴儿床

‎爬家具什么的

‎所以父母就把我放到更安全的环境中

‎有垫子 有教练 等等

‎我喜欢体操 在高中练体操

‎我总是在电视上看体操 非常喜欢

‎我在生了三个儿子之后 ‎生了一个女儿 就让她去练体操了

‎嗯 学龄前就去了

‎教练们立刻就注意到了她

‎大概是二年级就挑中了他

‎当时参加全国比赛的选手中 ‎她是唯一一个十岁的运动员

‎开车送她去体育馆 ‎从这里过去大概45分钟

‎回来 然后去上班

‎接上玛吉 然后去体育馆

‎很多年 每天都是这样

‎玛吉·尼科尔斯小姐 初等10级 ‎来自TCT体操俱乐部

‎目标是成为高水平的体操运动员 ‎进入国家队

‎也上了网校 ‎这样就能在体育馆多训练

‎这大概是我最喜欢的紧身衣之一

‎我很喜欢这白色

‎我不知道是为什么 ‎但只要有白色 我就很喜欢

‎不知道为什么

‎如果你想要进入下一个阶段 ‎想要入选国家队

‎那你就要非常坚强

‎因为体操几乎就会成为你的一切

‎对我来说就是这样

‎几乎要放弃一切

‎即将踏上平衡木的是 ‎TCT体操俱乐部的玛吉·尼科尔斯

‎我之前问你们

‎在西蒙·拜尔斯之后 ‎你们觉得谁比较好

‎你们说玛吉·尼科尔斯算一个

‎本周早些时候跟她聊

‎她说她终于感觉有希望进国家队了

‎美国体操协会夺走了玛吉的奥运梦

‎发生的一切 非常受伤 非常痛苦

‎对于发生的事 我们还是比较了解的

‎可以说有证据

‎所以听起来像是 ‎你在看慢放的正义实现?

‎希望是会实现正义

‎(2019年 印第安纳波利斯)

‎当我们开始报道这个故事的时候

‎这真的是

‎《今日美国》多年来最爆炸性的故事

‎但确是从小地方爆出来的事

‎是从一个很小的新闻室中爆出来的

‎好的 有什么?

‎我们有一个信息来源 ‎是做博客的 很有名…

‎和大家一样 我在奥运会时会看体操

‎这么多年来 我见证了一些明星

‎美国体操协会这个机构就在当地

‎但我当时对于幕后的情况并不了解

‎所以我也不太了解那种文化

‎我们就陷了进去

‎(三年前 2016年8月)

‎每隔四年 就到了我们发光的时刻

‎我们的时刻

‎当世界上最困难的比赛

‎在世界上最大的舞台上隆重登场

‎这一刻 最亮的聚光灯

‎照射在美国最优秀的运动员身上

‎每隔四年

‎从现在开始

‎这是奥运会上最受欢迎的比赛之一

‎这可能会成为历史的一刻

‎1996年有七仙女

‎2012年有超级五姝

‎无论如何 这个团队今晚将扬名立万

‎夏季奥运会正在里约如火如荼地展开

‎《印第安纳波利斯星报》 ‎和《今日美国》的调查显示

‎美国体操协会可能存在性侵丑闻

‎调查声称体操队的政策 ‎可能伤害了儿童运动员

‎我之前做过学校性侵未报的相关调查

‎我们在印第安纳有一些当地的案子

‎所以当我从更大的范围 ‎去调查为什么总是有这样的事发生

‎为什么大家不按照要求报告

‎有一个信息源 ‎建议我调查美国体操协会

‎看看他们怎么处理性侵举报

‎信息源让我去看一个诉讼案

‎案子涉及一个性侵的教练

‎这个人从一个体育馆到另一个体育馆

‎即便对于他的行为存在很多警示

‎显示有一位教练 ‎性侵一名年轻体操运动员

‎在多年前就已经有人 ‎就此人向美国体操协会发出警示

‎文件中 有一位投诉人说

‎“这位教练应该赶紧关起来 ‎要不就该强奸别人了”

‎美国体操协会什么都没做

‎在我们调查的过程中

‎我们看到了美国体操协会 ‎现任和前任高级官员的证词

‎对他们处理这些指控的政策 ‎进行了说明

‎(斯蒂夫·佩尼的证词)

‎佩尼先生 ‎你现在是美国体操协会主席?

‎是的

‎如果你收到不正当性行为的投诉

‎不论是体操队的职业成员还是会员

‎你是否会交由当地政府处理?

‎不会

‎我们不会移交投诉

‎(在宣誓后被提问时 佩尼说)

‎(他沿用了以前的行政政策)

‎(即除非投诉由受害人或其父母签字 ‎否则视为传言不予处理)

‎这是第一次看到

‎不将所有的指控向政府报告

‎是美国体操协会的政策

‎他们会将指控视为传言不予处理

‎除非由受害者、受害者父母 ‎或者证明侵害的证人签字

‎而且我们发现

‎美国体操协会 ‎有54位教练的性侵投诉文件

‎如果没有受害者或其父母的签字

‎就直接放进一个文件夹

‎塞到斯蒂夫·佩尼的文件柜里

‎然后这些教练继续威胁其他孩子

‎(对性侵视而不见)

‎(美国体操协会不报警 ‎保护教练不保护孩子)

‎又一次将金牌收入囊中

‎奥运赛场上赢得金牌的时刻来到了

‎运动员们云集里约的同时

‎《印第安纳波利斯星报》 ‎和《今日美国》发布惊人报告

‎成为了今天的焦点

‎报告指出

‎美国体操协会 ‎收到了对于教练不正当性行为的投诉

‎但拒绝将信息提供给警方 ‎这种情况多次发生

‎多数情况下体操队 ‎将投诉作为传言不予处理

‎理由是投诉不是由受害人 ‎即年轻运动员或其父母提出

‎这个问题…

‎美国体操协会主席斯蒂夫·佩尼说

‎体操队“致力于营造安全的环境”

‎并称:“我们觉得《星报》 ‎没有列出一些重要事实

‎导致其阐述的情况并不太准确”

‎我当时在收拾厨房

‎我两个宝宝相差13个月

‎两人都很吵闹

‎所以我就把一个宝宝绑在身上

‎我收拾厨房的时候背着她

‎我要列一张购物清单 于是打开电脑

‎脸书网页跳出来

‎新闻栏热点信息 ‎就是《星报》文章的头条

‎我看见这个 都完全是意外

‎但是我立即点开看了

‎我的第一个想法是:“我想得没错

‎他们一直在掩盖性侵 我想得没错

‎就是这样

‎时机来了

‎如果能够曝光出来 ‎现在是最好的机会”

‎(星报)

‎第一个故事发出在的那天早上

‎我们收到瑞秋·丹霍兰德的一封电邮

‎她写道:“侵犯我的不是教练

‎而是一个很有名的医生

‎如果他们为教练掩盖

‎我想也会为他掩盖”

‎这是我第一次了解到

‎拉里·纳萨尔可能有问题

‎你好 阿莱西亚先生 ‎我叫洁西卡·霍华德

‎我给你打电话 是想说你报道的事

‎谈这件事 我很紧张 但是…

‎我想这能够有利于为很多人实现正义

‎美国体操协会及其政策 ‎对他们产生了不利影响

‎谢谢你 再见

‎2016年时间曝光的时候

‎我脑袋里想起了纳萨尔

‎当你突然意识到那是性侵

‎而你之前还一直不知道 ‎没有这样去想过

‎这就变得…

‎极为真实

‎就像是昨天

‎就像是刚发生 ‎就像你回到15岁的时候一样

‎(洁米·丹泽谢尔 ‎第二跳之后排名第三)

‎我的头脑开始有点晕

‎我从来没有和任何人说过

‎但是我心想:“等等

‎有一个医生 ‎以前也对我做了非常类似的事”

‎当时 我还是很害怕

‎但是我想:“如果他是恋童癖者

‎如果我不采取行动的话 ‎我自己接受不了”

‎洁米·丹泽谢尔来找我

‎她是2000年的奥运选手

‎她跟我说了纳萨尔医生的事

‎说觉得他性侵了自己

‎我相信她

‎我答应接她的案子之后 ‎我给《印第安纳波利斯星报》打电话

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left