All Dogs Go to Heaven

Ичи!

Няколко градуса наляво!

Сега!

Пробивай!

Не, не! Вляво от другата страна!

Хайде!

Приближаваш.

Почти премина.

Ичи, какво е това?

Наред ли си?

Давай, не спирай.

Страхотно!

Съжалявам, шефе.

Влезе ми прах в носа.

Ще го направиш отново?

Аз... не... , аа... , Махни се.

Усещам... , отново... ,

Ичи, ти си гений.

Радвам се да те видя. Къде си?

Какво беше това?

Тази тръба.

Тук съм, Чарли

Всичко наред ли е?

Шшшт..., Добре съм.

Къде си?

О, не! Вземи това!

Опитваш се да ме убиеш ли?

Толкова съжалявам, шефе, но тази тръба...,

Сега ще го пробвам...,

Мисля, че е водопровода.

Не, Чарли, водопровода е в зелено

A тази е в червено.

Ти си далтонист. И винаги си бил далтонист.

Вярно е, но тази тръба е зелена.

Червена е.

Червена?

Спука се водопровода!

Включете светлините!

Обадете се в командния Център!

Бързо!

Прожекторите натам!

Не, натам!

О, Ичи!

Ела тук, да изчезваме!

Съжаляваме, Чарли, аз мисля...,

Не мисли! Сега аз ще мисля!

Инструментите ми!

Забрави за тях! Ще ти купя други!

Бормашината ми!

Да се махаме!

О, Ичи!

Не, не сега.

Не се сега! Не!

Не мога да направя нищо, когато съм нервен.

Не се нервирай!

Само да се почеша.

Няма нищо по-лошо да бъде с теб.

Преместване, се движи!

Хайде, мърдай!

Чакай малко!

Може ли?

Хайде!

Какъв маниак!

ВСИЧКИ КУЧЕТА ОТИВАТ В РАЯ

По местата...,

Готови...,

Старт!

Каква вълнуваща надпревара

Големият Морис повежда

С една глава зад него е Воинът.

Каква невероятна надпревара, дами и господа!

Първи завива Големият Морис,

Воинът се опитва да изпревари.

Борбата е между двамата.

Последен е Полицейската кола.

Воинът излезе начело,

Големият Морис остава трети..., Но чакайте.

Полицейската кола куцука отзад,

Опитвайки се да атакува отдясно, отляво.

Но не може да премине.

Отвсякъде ядосани плъхове

и не дават да се мине покрай тях.

Но какво е това? Полицейската кола е в средата.

Той беше притиснат!

Мили Боже!

О не, той се измъкна

и сега язди Кашкавала!

Насочват се към маслената локва.

Мили Боже! Вижте!

Какво е това?

Полицейската кола играе на прескочи кобила.

6-ти! 5-то! 4-ти! 3-ти!

Преди препятствието Полицейската кола води!

Води с пет дължини.

Втори е Воинът.

Кашкавалът е трети. Но чакай малко! То..., То...,

Той се заклещи! Полицейската кола изостана! Какъв кошмар!

Хваща се за опашката ...

Мили Боже!

Вижте!

Какво е това?

Полицейската кола скача към финала!

Каква невероятна надпревара!

Полицейската кола получава целувка.

Най-дребничкият черно-бял.

Кой би си помислил?

Не си отивайте, приятели.

Ще има още вълнуващи надбягвания.

Ако питаш мен,

мисля, че тук има някаква измама.

Свършено е с мен,

разорен съм.

Ще има какво да кажете

на внуците си кученца.

Спечелих!

Ето, дръж.

О, развалено месо!

Какви са шансовете на Грозния Том?

Малки.

Ами тогава заложи на Големият Майк.

За Големият Майк!

Не приемаме каишки.

Ела като намериш истинска храна.

Старт!

Започна състезанието.

Големият Майк води...,

Здравейте момчета!

Как сте? С какво ще се похвалите?

Ичи, май изненадахме всички.

Може би трябва да излезем и пак да влезем.

Ха-ха-ха!

Чарли?

Не трябваше ли да си в килията за смъртно наказание?

Не, не трябваше. - Аз го измъкнах.

Всичко се промени, Чарли, откакто те няма.

Чарли! Животът никак не е лесен.

Карфейс не се отнася добре с нас.

Трудно е, но се справяме.

Ще хвърлиш ли едни зарове

за доброто старо време?

Може да спечелиш няколко кокала.

Аз мога да спечеля всички.

Чарли, удари джакпота!

Какво момче си, Чарли.

Гордея се с теб.

Чарли, кажи им!

В него е късметът на Ирландия

и гордостта на Германия.

И дори малко от Сиам.

Виждате спокойствието на Англия.

Чара на Испания.

Не съм чистокръвно куче. Тъй да се каже

аз съм смесена порода.

Ти си смесена порода!

Но аз никога не се обезкуражавам!

Хайде, момчета. Моля, помогнете ми.

Повдигнете го! По-нагоре! По-нагоре!

Хайде!

Момчета!

Нищо не разбирам.

Г-н Карфейс, знам какво си мислиш,

но не знаех нищо за това.

Погрижихме се да го хванат.

Килър,

не искам да деля 50-процента от бизнеса

с моя партньор Чарли.

Искате ли,

да му стисна главата в менгеме?

Килър, не трябва да правим това със стар приятел.

Приятелите заслужават

дружеско отношение.

Карфейс!

Хей, Карфейс, стари измамнико!

Чарли!

О, наистина си ти.

Това наистина съм аз.

А това наистина си ти.

Надебелял си малко.

Казах ти да стоиш далеч от сладкото.

Тук изглежда добре.

Малко старомодно, но е добре.

Знаеш ли, партньоре, гордея се с теб.

Но клиентите не са никак радостни.

Комарджиите никога не са радостни, Чарли,

знаеш това.

Да, но аз мисля,

че това място се нуждае от нови завеси,

а също така и от малко култура.

Танцуващи момичета. Какво мислиш?

Чарли, времената се менят, аз се промених, както и ти.

Какво искаш да кажеш?

Аз не съм се променил.

Чарли, ти беше в затвора

и това не е добре за бизнеса.

Какво говориш?

Ти си куче с досие.

Бях обвинен несправедливо!

Знам. Ти си ми като брат.

Ето защо..., това е причината...,

Ето защо?