Helix

(سابقاً في (اللولب

منذ متى و أنتِ تعرفين بشأن الورم لديكِ ؟

هل أنتِ منتشية ؟ - ...لدي صداع نصفي لذا أخذتُ -

أنتِ تكذبين... مالم تكوني قدْ أخذتي كلّ القنينة

لا أريد أنْ أُصبح واحدة من تلكَ الأشياء

أنتِ تعرفين ما الذي أطلبه شكراً لكِ

كم من الوقت تبقّى له ؟ - إستغل هذا الوقت بأفضل صورة -

الهلوسات هي إحدى أعراض العدوى

هذا لمْ يكُ حادثاً لعيناً

لدي ردٌّ على تلكَ الرسالة

"اليوم السادس"

(أنا آسفٌ يا (دورين

...لقدْ قاومنا

سبعة تفشياتٍ مرضية معاً

و لطالما ظننتُ بأنني من يقودكِ

و الآن إتّضح إنكِ أنتِ من كانتْ تدفعني للعمل

هل عرفتَ أين (بايسيروس) ؟

لا... ليس بعد

مقتل (دورين) لمْ يكُ مصادفة

لستُ واثقاً من كوني أفهم - أنتَ تفهم جيداً -

لكن دعني أتهجّأ الأمر لكَ بوضوح

أيّاً كان ما يريده (بايسيروس) فله علاقة تامّة بالفايروس

إنْ كنتَ تريد التظاهر بكونكَ لا تعرف فلا بأس

و لكنني أُريدُ أنْ يتمّ العثور عليه

من هذا ؟ - -

وجدتها في الطابق "ب" بعد "أن تمّ إغلاق الطابق "ص

توفيت قبل أنْ تصاب بالغيبوبة

وجدتها في الطابق "ب" ؟

لمَ لمْ يتمّ إبلاغي ؟

لمْ يتوفّر الوقت

قمتُ بعزلها وتوفير إحتياجاتها بأفضل ما يمكنني

هذه إصابة بفايروس (نارفاك ب) يفترض بها أنْ تكون حاملة للمرض و ليس جثّة

كيف ماتت يا (سارا) ؟

جرعة زائدة من المورفين

من أعطاها الجرعة ؟

لقدْ فعلتُ ما ظننته صواباً

ما يكفي "لعدم" قتل المصاب أليس كذلك يا دكتورة؟

..."أنا ذاهبٌ للطابق "ص

و سأجلب (د.والكر)... ربّما سترغب بإخبار رئيسكَ

إنّه يتعاطى مع حالة طارئة

ماهي الحالة الطارئة التي قدْ تكون أهم من هذا التفشي المرضي ؟

سيعود حينما ينتهي ...و لا أحد سينزل

إلى الطابق "ص" لا ...أحد يدخل

و لا أحد يخرج... بضمنهم

هل ستطلق النار عليّ يا (دانييل) ؟

هل هذا هو عملك هنا ؟ - عليكَ العودة لمختبركَ -

أنا لا أعمل لحسابكَ... هل تملك أدنى فكرة عن ماهيّة هذا ؟

و ما الذي يفعله بالناس ؟

أنا أفهم تماماً... الناس مرضى - ليسوا مرضى... إنّهم يموتون -

أخوكَ تظهر عليه علامات تحسن

بالكاد لدى أخي نشاط دماغي (و لا شكر ل(هاتاكي

الدكتور (هاتاكي) و أنا نريد بالضبط ما تريده

ذلكَ السلاح في يدكَ يحكي قصة مختلفة يا بني

هلّا توقفتما عن ذلكَ أنتما الإثنان ؟

عودوا للعمل

الآن

سأهتمّ أنا بأمرها

ما الذي تفعله هنا ؟

أتيتُ لأُساعدكِ

تُساعدني في ماذا ؟ ...أنتَ

أنتَ لستَ حقيقياً

أبدو حقيقياً للغاية

إرحل

لازلتُ هنا

لابدّ من إنّكِ تريدين بقائي لسبب

مثل ماذا ؟

مَنْ هي ؟

مرحباً ؟

ترجمة د.مرثد محمد العراق

اللولب م 1 ح 6 الحلقة بعنوان : الإخوة

إذاً... ماذا الآن ؟ - (سأنزل لجلب (جوليا -

...إنتظر... ماذا عن - ...لقدْ ألّفت كتاباً -

حول الإندماج الفايروسي و البروتينات الضامّة للحامض النووي الرايبوسومي

أنا أحتاجها... نحنُ نحتاجها لمحاربة هذا الشيء

آلين)... نحنُ لا نعرف مدى مرضها) و لا نعرف حتى إنْ كان يمكنها العمل

لا... لا نعرف... و لكن دورين) ماتت)

و (بايسيروس) مفقود

و قدْ عدنا للمربع الأول جوليا) أفضل خياراتنا)

هي أملنا الوحيد - كيف سننزل للطابق "ص" ؟ -

السلالم مغلقة بإحكام و (دانييل) يتحكّم بالمصعد

عليّ أنْ أرتجل

بالمناسبة... هذه لكِ لأجل الصداع النصفي

غابابينتين) ؟ من أين... ؟)

د.سليماني) كان تستعملها لوسواسها) القهري يفترض بها أن تفيد

لا مزيد من المورفين

واضح ؟... أحتاجكِ بكامل تركيزكِ

أنا و أنتِ كل منْ تبقّى منّا...إن لمْ ...يكُ كلانا موجوداً لأجل الآخر

إنْ لمْ نساند بعضنا البعض فلا شيء لدينا

...قطعاً... و

شكراً لك

"الكافتيريا مفتوحة الآن"

"الكافتيريا مفتوحة الآن"

يا إلهي

ما الأمر ؟

جرحكَ ؟ - ملوثٌ ؟ -

لا... بل يتعافى بسرعة فائقة

لا بدّ من إنّ لي جيناتٍ جيدة

لا بدّ من إنّ لديكَ ذلك

هل أنتِ بخير ؟

لمَ لمْ تُخبرني ؟ - أُخبركِ بماذا ؟ -

إنني كنتُ أُهلوس... و إنّ جاي) ليستْ حقيقية ؟)

لماذا تركتني أستمر بالإعتقاد بوجودها ؟

هل تستمتع برؤية الناس يعانون ؟ - بداية أنا طبيبٌ كما هو حالكِ -

وظيفتي هي إنقاذ الناس

بالكذب عليهم ؟ - ...لمْ أُخبركِ -

لأنني لمْ أكُ في حاجةٍ لذلك ...فقد كنتِ مشوشة

و كلامكِ معَ (جاي) بدى نافعاً

أنا آسفة

أنت محقّ

لا يمكن إنقاذ الجميع

؟

جوليا) ؟)

جوليا) ؟)

مرّ وقتٌ طويل منذُ إستخدامي تفاعل الثيرمايت

كانتْ مزحة لطلاب السنة الأخيرة في الثانوية

لمْ يجري الأمر بصورة جيدة

هذا ليس حجراً صحياً

(بل كان (أغلق و إنسَ

المكان مظام في الداخل... لا أرى شيئاً - ربّما هم متجمعين في المختبرات -

لنْ نجدها أبداً بهذه الطريقة

علينا أنْ ندخل

أظنني أرى شيئاً في نهاية الرواق

إذهبي

هل هنالكَ خدشُ أو ...جرح أو أيّ نوعٍ من

أنا لخير - علينا أنْ نتأكّد من ذلك... أنتِ تعرفين -

لمْ تكُ لدي فكرة... كان هنالكَ الكثير منهم

عليّ أنْ أُجري فحصاً عقلياً لمجازفتي بكِ

أنا إخترتُ أنْ أنزل معكَ - ... و ثمّ (دورين -

لا يمكنني أنْ أفقدكِ (أيضاً يا (سارا

ما الذي سنفعله بشأن (جوليا) ؟

لنصل إليها علينا أن نمرَّ ...عبر أولئكَ

أولئكَ الوحوش ؟ - "كنتُ سأقول "أولئك المرضى -

المريضين بشدّة... لو أردنا أن ...(نصل ل(جولز

فعلينا أن نعالجهم أوّلاً

ماذا لو لمْ نتمكّن ؟

عندها سيدفنون هذه القاعدة

و نحنُ في داخلها

ما الذي تفعله ؟

لقدْ فقدتِ وعيكِ (لا تقلقي يا (جوليا

سنعيدكِ لنشاطكِ بسرعة

ما الذي تفعله بعيني ؟ لا يمكنني أنْ أرى

ما هذا ؟

أنا أُعطيكِ منوماً

يفترض بكِ أن تنامي

لا أُريدُ أنْ أموت

ستكونين على ما يرام

"تمّ السماح بالدخول"

ما هذا بحق الجحيم ؟

من أنت ؟ - بوسعي أنْ أسأل نفس السؤال -

(أنا (أنانا

أنانا) ؟)

أين أنا ؟

أنتَ في بيتي

هل هذه ضرورية حقّاً ؟

أنا لا أعرفكَ منذ مدة طويلة

في تلكَ الحالة ربّما عليّ أنْ أُقيّدكِ أيضاً

(أنا (سيرجيو

أفترض إنّ عليّ شكركِ للكمي في وجهي ؟

كنتَ تحاول أن تقاتلني... كيف تشعر عدى ذلك يا (سيرجيو) ؟

بحالٍ سيئة للغاية

ذلكَ أفضل مما هو متوقّعٌ لشخصٍ تُركَ ليموت على الجليد

ما هذه القذارة الخضراء ؟ - إنّها ضمادة أعشاب بحرية -

نحنُ لسنا بالقرب من عيادة مايو) لذا فلتهدأ)

هل أنتِ ممثلة القانون في الأرجاء ؟

أنا ضابطة حفظ السلام في نطاق 400 ميل (من مستعمرة (تونرار

تونرار) ؟) - (تعني (الشبح -

تبدو مخيفة أكثر مما هي عليه...نحنُ لا نمكث في مكان واحد لفترة طويلة

خذ... إشرب هذا سيدفّئكَ

أنتَ محظوظ لإحتفاظكَ ...بكلّ أصابعكَ و

لماذا كنتَ تريدُ فعل ذلك ؟ كنتُ أُحاول أنْ أكون مضيافة

هذا مؤلم - جيد... فليكن ذلكَ تعارفنا -

تفاهات... ماذا هو وضعي ؟ أأنا رهينة ؟ - ذلك يعتمد على أمور -

يمكن أن يجري الأمر بالقذارة التي ترغب بها

ما الذي تريدينه ؟ - أُريد ما هو هنا -

أخبرني بالذي تعرفه عن

أنا لا أعرف شيئاً - أهذه هي الطريقة التي تريدُ أن تمضي بها ؟ -

حسنٌ... إذاً ربّما أنتَ رهينة

هذه سخافة - لو أردتَ التكلّم... سيكون عظيماً -

إن لمْ تتكلم... فبوسعي دوماً أن ...أُعيدكَ للقاعدة

و أدع من أراد قتلكَ ينهي ما فعله

تعالي و ألقي نظرة على هذا

قولي لي ماذا ترين ؟

الفايروس يهاجم الخلية و يتكاثر بسرعة

أنظري مجدداً

و أُنظري بتمعّن

يا إلهي

لا أُصدّق إنني لمْ أره مسبقاً

كيفَ يمكنُ لكَ أن تراه نحنُ لمْ نكُ نبحث عن هذا

إنّه يستعمل الفايروس كوسيلة إدخال

السؤال هو: ما الذي يجلبه الفايروس معه ؟

و لماذا ؟

إبن السافلة

- ماذا يوجد في الفايروس ؟ -

لا شيء - لقدْ رأيته بأُمّ عيني -

ما الذي حشرته في شفرته الجينية ؟

أنا لا أعرف ما الذي تعنيه

أنا أعرف إنّكَ تستعمل الفايروس كوسيلة إدخال

و الآن... أيّ نوع من العلاج الجيني تعبث به ؟

لقدْ إستعملتَ أخي كفأر تجارب

لقدْ عبثتَ بحياته وحياة ...جوليا) والآخرين)