Madam Secretary

DAMASKUS, SURIAH

Telepon Kedutaan Amerika.

- Telepon Kementerian Luar Negeri! - Kau tak bisa begini.

Kami punya hak.

Telepon Kedutaan Amerika.

Aku tak mengerti ucapannya.

Katanya, "Jangan bodoh. Kalian akan mati di sini."

UNIVERSITAS VIRGINIA

- Dr. McCord. - Ya.

Boleh tanya tentang tesisku?

Tentu, saat jam kerja.

Jam kerjamu tak cocok denganku.

Turut sedih mendengarnya.

Masalahnya aku tak ingin menulis tentang Perang Dingin.

Kau tahu nama mata kuliahnya

"Politik Pascaperang dan Perang Dingin?"

Ya, tapi rasanya sudah dilakukan.

Makanya disebut sejarah, Jake.

Tapi teoriku yaitu

kita menjalani perang dingin baru.

Baik, bandingkan dan bedakan dengan yang asli, dan yakinkan aku.

Bagus, aku juga butuh perpanjangan.

Orang tuaku datang dan mereka sangat bergantung padaku.

Suamiku membeli tiket opera untuk akhir pekan ini.

Biasanya aku suka opera,

tapi minggu ini berat,

dan membayangkan duduk di ruang remang-remang

dengan banyak orang menyanyi dalam bahasa Italia,

aku hanya akan tertidur.

Maaf, kukira kita saling menceritakan masalah.

Tanpa perpanjangan.

Nikmati orang tuamu.

Aquinas mencoba menyampaikan dalam Summa Theologica,

bahwa eksistensi dan esensi adalah hal terpisah.

Itu dugaan di balik transubstansiasi Katolik.

Luther, walau dia termasuk pengikut Aquinas,

menjauh secara terang-terangan.

Sayang, mata mereka sudah buram.

Mereka hanya mendengarkanmu karena kau tampan.

Tidak.

Aku benci agama sebelum ikut kuliahnya.

Sekarang aku suka. Dia hebat.

Boleh aku

mencuri kehebatannya sejenak?

Tentu.

Bagaimana aku harus mengembangkan pengikut kultus?

Kurasa kau akan bisa.

Ingat kau harus memasak malam ini.

Aku akan ke Washington.

- Reuni mata-mata. - Ya.

Karena hanya aku yang boleh membahas soal pekerjaan,

aku menjadi pusat perhatian.

Kau selalu menjadi pusat perhatianku.

Benarkah? Katakan itu pada pengikut kultusmu.

Kau takkan mengenali CIA.

Hanya George yang bertugas di divisi Timur Tengah sekarang.

Libya.

Lebanon.

Aku menatap layar pabrik dan sumur minyak kosong,

mendengarkan ocehan soal Piala Dunia.

Setidaknya aku bisa dipensiunkan ke tempat yang menarik.

- Dia suka tugas itu. - Bukan dipensiunkan.

Mereka hanya tak ingin membahayakanmu di lapangan lagi.

Kau percaya cerita mereka?

Tidak ada bukti samaranku ketahuan.

- Dia tak pernah menoleh. - Kalian harus mengobrol.

Mereka berdua mendapat Afrika.

Tahu selabil apa tempat itu nantinya?

Itu seperti pusat titik panas global.

Telepon saja mantan atasan kita

dan keluhkan pekerjaanmu.

- Sudah. - George!

- Kau menelepon Presiden soal pekerjaanmu? - Aku...

Sudah kucoba.

Dia memimpin tempat itu selama 12 tahun.

Kupikir dia masih berpengaruh dalam Personalia.

- Dia tak pernah balas menelepon. - Bayangkan.

Bagaimana hidup pedesaanmu?

Hebat.

Kami guru dan orang tua.

- Kami pemilik kuda. - Astaga.

Setiap pagi bangun, kami hanya menjadi itu.

Mengejutkan.

Ini pasti tidak bagus.

Pesawat Menteri Luar Negeri baru saja jatuh di Atlantik.

Kukira kita sudah bilang gawai dilarang di meja makan.

Benar.

Lalu anak-anak tak pernah ke meja makan.

- Lagi pula ini hari Sabtu. - Hore! Sabtu Tanpa Aturan?

Vincent Marsh, tentunya, mulai...

- Hei. - Ayah, bisa matikan?

Layarku menyaingi layar kalian?

Mengulangi yang diketahui sejauh ini,

pesawat Menteri Luar Negeri Vincent Marsh menghilang

di lepas pantai Florida.

Dia tengah menuju Caracas, Venezuela.

Menurut Ibu, itu terorisme?

Bukan.

Menurutku orang jangan naik pesawat kecil.

Kenapa dia ke Venezuela?

- Apa itu tempat tujuan liburan? - Tepat.

Kapan kalian mengakui konspirasi jelas di sekitar kita?

Serius? Kau harus memicu si anarkis?

Maaf.

Kukira Ibu mau melakukan hal santai hari ini.

- Ini membuat Ibu santai. - Ponsel Ibu.

Terus berdering, jadi kujawab.

Siapa?

Wanita itu bilang dari kantor Presiden.

- POMG? - Amerika Serikat.

Itu lelucon. Tutup saja.

Terima saja, dia terdengar serius.

Kematian Vincent Marsh merupakan bencana dalam banyak hal.

Saat yang buruk untuk tidak memiliki perwakilan diplomatis.

Karena pembicaraan damai dengan Iran

dan kunjungan Presiden Shiraz nanti ke AS?

Jadi kau paham kenapa aku tak bisa buang waktu untuk keputusan ini.

Aku ingin kau maju.

- Maju menjadi apa? - Menteri Luar Negeri.

Kau bercanda.

Maksudku bukan bercanda, tapi kau tak mungkin serius.

Jelas kau serius, aku...

Kenapa?

Aku merekrutmu bagi CIA.

Aku melatihmu sebagai analis.

Aku tahu cara pikir dan cara kerjamu.

Aku memercayaimu.

- Tolong tinggalkan kami. - Ya, Pak Presiden.

Aku mau mengajukanmu langsung setelah aku terpilih.

Aku dibujuk sebaliknya oleh...

para penasihat yang bermaksud baik.

Vincent Marsh selalu mencalonkan diri.

Kau tak punya ambisi itu.

Kau berhenti dari profesi yang kau sukai karena alasan etika.

Berarti kau orang yang paling tidak politis.

Kau bukan hanya berpikir di luar batasan.

Kau bahkan tak tahu ada batasan.

Aku yakin bisa memberi perubahan nyata di dunia.

Aku ingin kau membantuku.

Aku tahu kau takkan mengecewakanku.

Aku tahu kau butuh waktu membahasnya dengan keluargamu.

Kuberi waktu sehari ini.

Tapi aku tak mau ditolak.

DUA BULAN KEMUDIAN

Raja Swaziland duduk di sini.

Kementerian Luar Negeri Lantai 7 - Ruang Konferensi

Bu Menteri, kau di seberangnya.

Kuurutkan daftar sepuluh istrinya dari nama dan tingkatan.

Intinya sistem senioritas.

Tampaknya kau mau bertanya.

Ya.

Kenapa kita melakukan ini?

- Urutannya? - Makan malam ini.

Kenapa kita menghibur Raja Swaziland?

Ada di agenda Vincent.

- Penting baginya. - Media suka hal semacam ini.

- Dia flamboyan dan eksotis. - Berpoligami.

- Kita tak memakai kata itu. - Tidak?

Lalu apa istilahnya?

Masuk kategori keragaman budaya.

Begitu.

Apa penting semua istrinya hadir?

Mungkin bisa dikurangi menjadi tiga?

Berapa biayanya, Nadine?

Kau mau kuberi angkanya?

Ya.

Juga informasi baru soal epidemi AIDS di negara itu.

Bu Menteri, ada Duta Besar Ceko.

- Katanya mendesak. - Apa yang mendesak di sana?

Kita akan tahu.

Kita lanjutkan setelah makan siang.

Blake, dalam skala 1-10,

sebesar apa Nadine membenciku?

Kurasa sebelas.

- Semua membenciku sebesar itu? - Tidak, campuran.

- Kenapa kau tak membenciku? - Karena kau mempekerjakanku.

Kau hebat. Mungkin aku tak sengaja membaliknya.

- Seharusnya kubawa staf sendiri. - Mungkin.

Tapi atasan mereka baru meninggal.

- Aku tak bisa mengusir semuanya. - Ya, Bu.

Bertemu Kepala Staf dan Menhan 30 menit lagi.

Itu Russell Jackson dan Gordon Becker.

Blake?

- Aku tahu nama mereka. - Ya.

Halo, Pavel.

Jauhi pintunya!

Mereka mau membunuhnya?

Duduk! Jangan menarik perhatian.

Dua remaja Amerika ditahan dan dipenjara di Suriah.

GEDUNG PUTIH KANTOR KEPALA STAF

karena mencoba bergabung dengan Fatah ash-Sham.

Ethan dan Tyler Cole, kakak-beradik dari Hartford, Connecticut.

Ada laman web aktivis bernama "One Free Earth."

Intinya adalah "perang buruk, damai bagus."

Mereka masuk kelompok jihad untuk mengajukan maksud ini.

Ash-Sham bukan kelompok jihad.

Ada unsur jihad,

tapi tujuan mereka yaitu menggulingkan pemerintah Suriah,

yang kita semua bisa setuju, bukanlah paradigma kebaikan.

Aku mengaku salah.