Prvních 192 řádků.
Creed doesn't know where he is.
It's blind instinct.
But now it is Creed coming back.
Creed with the left hand!
What's keeping these two guys up?
A tremendous closing moment.
Here comes Balboa back. But the champion back with another left.
How they're getting up, I don't know!
A right hand! A right hand!
It's Creed! Now it's Balboa!
Now it's Creed!
And now a tremendous left by Rocky.
They're standing dead in the center of the ring, toe-to-toe.
One.
Two.
Creed will retain the title.
If neither gets up, it's a draw, and Creed will win the title.
Four.
Get up, my man.
Five.
Get up.
Six.
Each fighter is trying to beat the count.
Get up, Rocky!
Eight.
Nine.
The champ is down!
Ten!
You're out!
Balboa got to his feet and he made it!
Rocky Balboa has shocked the world!
He is the new heavyweight champion of the world!
Ladies and gentlemen,
in a stunning upset, scoring a win by a knockout,
the new heavyweight champion of the world,
Rocky Balboa!
Excuse me. Excuse me.
I just want to say one thing to my wife, who's home.
Yo, Adrian, I did it!
I love you. I love you.
(CHANTING) Rocky! Rocky! Rocky! Rocky!
Hit him one, Rocky!
Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times, it happens too fast
You change your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all in the eye of the tiger
Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds till we take to the street
For we kill with the skill to survive
It's the eye of the tiger, it's the cream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all in the eye
Of the tiger
Risin' up, straight to the top
Have the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive
It's the eye of the tiger, it's the cream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all in the eye
Of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger.
I want Balboa! I want Balboa!
Hear that, old man? You tell Balboa I'm coming for him!
Nobody can beat me! You tell him what I said!
And he's next! I'm gonna kill him!
Nobody can stop me! You tell Balboa that!
I'm coming after him! You tell him!
I want a shot at the title.
I want a shot at the title.
If Balboa's got the guts to meet me in the ring,
or anywhere else.
My whole life's been directed towards this here title and nothing else.
I live alone and I train alone.
I'll win the title alone. I want him.
He can't duck me forever.
He can run, but he can't hide.
Well, another southpaw, heavyweight champion Rocky Balboa,
doesn't seem to be worried about much these days.
He's just defended his title for the 10th time,
and now he's even agreed to take on
the world heavyweight wrestling champion
in a sort of charity benefit, with all the proceeds
to go to a local youth foundation.
Now, I'll have to give him credit.
Mr. Balboa manages to stay busy.
He's a true sportsman.
And it looks like the number one contender, Clubber Lang,
will have to continue to play the waiting game.
But that should be a great, great matchup.
Hey, Paulie, take it easy, okay?
Awesome. Introducing the newest...
Hey, you going?
Hey, hey. Don't forget to give Rocky my best, huh?
You know, I've been coming here years.
How about you giving me, Paulie, your best once?
Take it easy, Paul.
Hey, hey, Paulie.
Hey, Paulie, you heard me?
Hey, when you see the Rock, tell him the boys all said, "Hey!"
40 thousand.
Nice try. Nice try.
I got another one.
Paulie.
You want to hear I owe you?
You, I owe nothing.
No, you don't owe me nothing.
So what do you want I should do?
My sister ain't here?
She's home.
You know, me and her used to be tight until you come in.
I raise her, she don't come down.
She don't know about this.
You and her can go to hell, you know that?
Hey, watch your mouth, Paulie.
You gonna whack me? I don't sweat you.
I don't sweat you. Come on.
Oh, come on, Paul, why don't you screw your head on right.
No, it ain't my head.
Your freaking head is the one on wrong.
Yeah? Well, what did I do?
What'd you do? Nothing.
For yourself, oh, nice.
Look, you fixed your face up handsome.
Nice clothes.
What did you do for Paulie? Anything?
Three years, did you get me a job?
Look at this. You gave me a lousy, stinking Ex-Lax watch. This!
Hey, Paulie.
What?
What? There, that's right.
No, leave it down!
It never kept good time anyway.
You know, you forget when you were a punk
and those guys used to laugh at you because you were so jive.
Who used to whack them bums out?
They laughed at both of us.
No one laughed at me.
Tell me. Who fixed you up with your first woman?
Me, Paulie! I was responsible!
She was pregnant.
So what? You was no prize either.
You know, I always give you. I give you.
What do you do? You buy a new house, you move Mick in, right?
Did you ask me? Is there something the matter with me?
I got feelings, you know? This ain't cardboard.
Everybody's got them, Paulie.
The hell with everybody.
No, maybe it's the hell with you.
I don't wanna listen to this crap.
Come on, you talk like everybody owes you a living.
Shut your mouth!
Look, nobody owes nobody nothing. You owe yourself.
You're wrong! Friends owe!
Friends don't owe.
They do because they want to do.
Shut your freaking mouth. You been keeping me down!
Down?
You know, you're like a crazy brother to me. You really are.
So I want to tell you something. This is coming
straight from the heart, Paulie.
And I mean this.
You ain't down, and you ain't a loser.
You're just a jealous, lazy bum.
Okay, I'm gonna break your mouth.
I'm gonna bust your mouth up!
Can I have a job?
All you had to do was ask.
You punch pretty good.
Think so? Superb.
It cost a lot, huh?
Yeah, a few bucks.
Got an extra one?
Any trouble with Paulie tonight?
Nah, nothing unusual.
Are you really gonna fight that wrestler? They're so big.
That's all right, it'll be fun.
You mind if I serenade you a while?
Come on, it's your part. What are you doing?
Come on. You can do it.
No comments yet. Be the first to leave one.