The Following

Five people are dead in a brutal slam

that occurred on a downtown subway.

I was rather alarming hearing about the murders in New York.

- You ain't getting itchy? - All that is behind me.

You're withholding that you obtained illegally.

You've got to stop playing Dirty Harry

and go to the FBI, Ryan. They're your people.

Have you been in contact with any

- followers of Carroll in the past year? - No.

Where is Joe Carroll?

I haven't seen Joe since the light house.

- Hello? - Carlos?

Emma, are you with Joe?

Joe is dead. Where you?

Who are you with?

You're looking for brothers, identical twins.

I bet Claire's death hurt.

It's nice to see you getting back out there again.

You really have a thing for blonds.

You're an interesting man, Ryan.

I'll have you home before you know it.

Aah! He was in the subway!

Run! Aah!

Unh!

He shot me.

I took risks with your safety.

You saved my life.

What are we watching?

He knows.

Aah!

Mama's gonna be home soon.

She's gonna be mad.

Mama's gonna be home soon, Joe.

What are we gonna do?

We can start by hiding the body?

If we untie him, we could roll him up in the carpet

and drag him to the barn.

Well, you are fast on your feet.

I'm home!

What is the Reverend's car doing in the driveway

with the window smashed out?

It's not what it looks like, mama.

Actually, Mandy, it's...

it's exactly what it looks like.

Sync and corrections by n17t01 web dl sync snarry

Hello, Ryan.

You can't kill me, Ryan.

Aargh!

If I die... heh, heh, heh...

you die.

Unh!

Hey, Ryan.

We're ready for you.

Oh, yeah.

Sorry to keep you waiting.

It's been a long night for all of us.

Can I get a coffee, please?

Sure. Get him a coffee. We got the footage

from last night's benefit.

Mike.

You went in through the main door.

You have him on the phone.

I see him there in the corner.

And that's his twin standing behind you.

Let's get their faces out to the public.

Run it by Phillips.

He's briefing the Mayor.

He'll want to issue a statement.

Don't overidentify with the victim, Mr. Hardy.

Excuse me?

I know you care about her,

but you almost got that woman killed.

Try to resist.

Here's your phone back.

Anything?

We found a disposable phone in a trashcan

4 blocks from the museum.

Yeah. Well, they're using burner phones.

They're swapping them out daily so they can't be traced.

Well, thank you, Ryan.

We hadn't thought of that,

but did manage to create a video trail

using surveillance footage

after the subway massacre.

We followed the 3 suspects from the station.

The twins outmaneuvered the cameras,

but Carlos led us 47 blocks to his apartment

on Avenue D.

That must have hurt.

We found your prints all over the apartment.

Kind of have to cooperate now,

so why don't you start?

Okay. Truth...

I went looking for Carlos, I found him,

he got away, I chased him, taxi, splat.

What did you take form the apartment?

Don't like because we have the footage.

Duffel bag with some clothes, toiletries,

a Joe Carroll mask.

I'll turn it all in to you.

Obstruction, vigilantism, contaminating a crime scene,

tampering with evidence.

Are you arresting me?

No. I'm not. You're free to go.

Thanks for the coffee.

No problem.

You got a signal on Hardy?

Got him.

He knows you got a court order and you're tracking him.

Good. Monitor his online activity, as well.

Am I gonna live?

_

_

No way. I want to feel every second of it.

Never been shot before.

You've been grazed.

It counts.

There's a hole in my shoulder.

It's an official Ryan Hardy gunshot wound.

Hell, yeah.

Killer twins. That's the breaking news

today as photo images have been released

of two additional suspects

in connection with the series of murders

terrorizing the city of New York.

You guys have been made.

It was inevitable,

but they won't identify us.

...a charity gala at the Stewart Russian Museum,

where they brutally stabbed a male guest.

That victim remains in the hospital at this hour.

It's Emma. She keeps calling.

Send it to voice-mail.

Take a hint, bitch.

Why don't you like Emma?

Because she's unlikable.

No one liked her.

It says here she was one of his first followers.

He trusted her with his son. That's huge.

A lot of good that did.

Call her back.

What?

_

Mark, what are you doing?

Having a little fun.

It's not hurting anything,

and it's not like Joe's calling.

Go ahead. Call her.

And say what?

_

If Joe were alive, we would know.

Would we?

You would.

He would have contacted you.

You two were tight.

Maybe there was a reason that he couldn't.

Hello?

It's me.

I've been calling you. Why did you hang up on me?

Yeah, um, sorry about that.

What are you doing? Who are you with?

Why did you ask about Joe?

Look. I can't talk about it over the phone.

Is Joe alive?

Not over the phone. Meet me in person,

and I'll explain everything.

Just come alone.

Get a pen and some paper.

I'll give you directions.

_

Don't worry. I'll... I'll be careful.

Miss Gray? Ryan Hardy is here to see you.

Please let him in.

We're just downstairs.

Thank you.

It's good to see you.

How's David?

David's in good spirits.

I was with him all morning at the hospital.

They'll release him tomorrow.

I'm so sorry for everything.

You keep apologizing.

It's not your fault.

Yeah, it is.

Will the FBI find them?

Eventually.

These are very smart, organized people.

As insane as they are, Joe Carroll's groupies are

beyond resourceful.

But when they find them, there will be more.

This is what's become of our society,

this obsession with violence,

the need to express it in its purest form.

I much prefer it in art.

Well, yeah, I just came by to check on you,

so I should probably be going.

Will you come back,

check in on me again?

Yeah, sure, if you want.

I'm getting used to having you around.