Tomb of the Sea (沙海)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
از اونروز به بعد
تبدیل به سه آهنین (بیانگر قدرت)شدن
میبینی رییسم چقدر با مهارته؟
وقتی جوون بود اینطوری نبود
پس چی شد؟
سر دوستاش چه بلایی اومد؟
هنوز با اون مرد چاق دراتباطه
اونی که کم حرف بود
مطمینم هنوز دنبالشه
پس دلیلی که به بیابون میریم پیداکردن دوستشه
نه نه
گفتم که رییسم کارشناس عتیقه با مهارتیه
ولی خب تجارت عتیقه جات خوب پیش نمیره
پول بدهکار شده
برای همین با استفاده از این فرصت میخوایم
پول دربیاریم
نه صبرکن
پس میرین بیابون تا بدهی هاتون بدین؟
باید زودتر میگفتی
دوستم پولداره کمک میکنه بدهی هاتون بدین
این چطوره؟برو با رییست بحرف
تاهمینجا بسه
بیا همچین جای خطری ناکی نریم
...اگه
مستی؟
بشین
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت
قسمت ۳ مترجم negar_0102
ببین! سمت چپ
شهر گوتونگ یافتیم
ما ری لی ، ببین این چیه؟
شهر گوتونگ نیس
ولی ازش دور نیستیم
سراب؟
منطقیه
همتون پشتم باشین
دنبالم کنین
مشکوکه
نوسازی ،وارد نشوید
خاو گه
بگیرمنو
ولم نده
دنبال توالتم
ماشین رو واستون
اینجاست
چی؟ولی اینجا چیزی نیست
تو هیچی نمیفهمی
دریاچه بخاطر حرکت اب در زیر شن زارهای زمین جابجا میشه
هرجا اب دیدی مکان قبلی یا بعدی دریاچه هست
خیسه
دریاچه ای که دنبالشی سه روز پیش اینجا بوده
اشتباه نکردم
برو تو ماشین
کی هستی؟
اینجا چیکارمیکنی؟
اومدم شکایت پرکنم
غذاهای رستورانتون اسمای عجیبی داره
برای همین اومدم بطور مخصوص رییس رو ببینم
امیدوارم درستش کنین و درآینده بهتر بشین
راستشو بخوای
منم رستوران دارم
پتانسیل خوبی داری چرا باهام همکاری نمیکنی؟
این برای نشون دادن کمی از صداقتمه
وقتی فکرات کردی بهم بگو
بریم
خیلی اجباری طور گفتیش
یکم خیلی عجیب بود
راستش اومدیم دنبال یکی
این دو ادم
یکیشون ووشیه یکیشون وانگ منگه
دوستمون گم شده
فکرکنم از گور ایناست
شنیدیم که
زیاد میان این رستوران
برای همین اومدیم پرس وجو
این پول برای اطلاعات بگیزش
مارو ببخش
پس
میشه بریم؟
فو می
اونجارو ببین
ببین
فکرکنم گوتونگ همین دور و برا باشه
زودباش
تندتر
سرعت ببربالا
تندتر ، سفت بشین
دیدی؟دروغ نگفتم
خیلی باشکوهه
خیلی زیاد
کارگردان
به این معماری نگاه بنداز
معتقدم این اثرتاریخی
حداقل دو هزار سال عمرشه
هیچ جای دیگهنمیشه اینو دید
البته که نمیشه
کارگردان
این گوتونگه؟
سای تو
کارگردان اینجام
دوربینت بیار! مطمین شو همه چیو ضبط میکنی
بیا اینجا! کارگردان وانگ زودباش
اومدم
زودباش! اینور
مراقب باش! زیاد دستمالی نکن
فکرمیکنی چه جنسیه؟
معماری اینجا
و ساختموناش با وسایل گوی شوانگ(یه سلسله خیلی قدیمی)ساخته شده
از بتن ساخته شده
انگول نکن
چرا داد میزنی؟داشتم نگاه میکردم
دا گه کارخودتو کن ماهم کارخودمون میکنیم
همش کاره
برو چیزمیز جمع کن
سرمون قراره شلوغ شه بیاین شروع کنیم
چی فکرمیکنی؟
رییس ما هیچی نیست
داخلو دیدم برای کمپ زدن امنه
چقدر اینجا مور مور کنندس
رییس ما
وقتشه کارت شروع کنی
بعداینکه تو رو دیدیم میشه بریم خونه؟
مطمین نیستم واقعا دنبال اینجا بودم یانه
اگه دستیاری پس مثل یه دستیار رفتارکن
بگیرش
بریم سرکار
چی فکرمیکنی؟
خوبه
ببین دارن میکنن
چیو میکنی؟
چیه؟
مثل دوربینه
رییس
سعی کردم اینجا چادر بزنم
و اینو پیداکردم
...این بنظر
با اتیش سوخته
حتما تعداد بیشتری هست نه؟
سای تو بیا اینجا
وسایل فیلمبرداری همش اونجاست نه؟
اره همش دستمه
خوبه حواست بهشون بگیر گرونن
فهمیدم نگران نباش
مطمین شو اکی باشه خب؟
سای تو بیا اینجا
دوربین رو جلوم بگیر
فو می بیا صحنه رو ضبط کن
الان توی شهر گم شده و تحقیق نشده گوتونگ هستیم
یه دوربین رها شده پیدا کردیم
... که خب
فکرمیکنی دوربین ها
چیزی که نباید رو فیلمبرداری کردن؟
قبلا گروه دیگه ای هم اومده بودن اینجا؟
فقط قضیه دریاچه ها میدونم،بقیش هیچی نمیدونم
من راهنمای تور نیستم
میدونم
قبل اومدن تحقیق کردم
قبلا دو گروه اومدن اینجا
یه گروه خارجی و یه گروه چینی
بکن، ببین دیگه چی میابی
مدیر
برگشتین دکتر لیانگ
این نامه استعفامه
یعنی چی؟
کارت خوبه
مدیر
راستی یکی براتون یچیزی فرستاده
مطمینی مال منه؟
اره
لی سو
یه نامه تشکرم هس
جایی نرو برو مستقیم خونه! اونجا امنه ما مراقبتیم
بابت کارت ممنونم
برای همه مثل یه مدل خوبی
چطور پیش رفت؟
خوبه
جمعا چهل تا دوربین یافتیم
یه اس دی کارت هم بود
هنوز کارمیکنن؟
شش تاشون خونده میشه
همشون رو این کپی کردم
اگه بدردنمیخورن همینجا دفنشون کن
باوش
خدا خواهشا
مراقبم باش
همه بدشانسی ها رو ازم دورکن
میدونم که
حرص و طمع بده
قولت میدم
هیچوقت دراینده تکرار نکنم
هرراهی بری تهش به خونه اصلیت میرسی ولی راهه که مهمه
فو یه
امیدوارم سال امن و امانی داشته باشید
دو تا بچه هنوز هستن؟
سریع برمیگردم
چرابجای عکس گرفتن بی هدف هی میچرخی؟
نمیخوام عکس بگیرم
اینجا عجیبه
چطور عجیبه؟
همه دوربین ها نابود شدن
Tomb of the Sea (沙海) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Tomb of the Sea (沙海)
- Tomb of the Sea Ep45[koreafan eu] · 30 downloads · 2021-10-24
- Tomb of the Sea Ep35[koreafan eu] · 33 downloads · 2021-08-23
- Tomb of the Sea Ep05[koreafan eu] · 29 downloads · 2020-10-19
- Tomb of the Sea E02 720p&480p DramaDL · 38 downloads · 2020-06-09
- Tomb of the Sea E01 720p&480p DramaDL · 30 downloads · 2020-06-09
- Tomb of the sea 2018 · 36 downloads · 2019-10-24
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.