Wedding Impossible

Wedding Impossible (웨딩 임파서블)

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

Wedding Impossible S01EP06 240312 HDTV-NEXT-AMZN
Komentář od YoungJedi

Tagy

HDTV
hdtv
HD
Zveřejněno: 2024-03-13
Stažení: 164
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, AND TOURISM, & KOCCA

THIS DRAMA IS FICTIONAL, AND IS NOT RELATED IN ANY WAY

TO ACTUAL PEOPLE, PLACES, INCIDENTS, ORGANIZATIONS, AND SETTINGS

Believe in God's mercy

and confess your sins honestly.

Father.

I must be possessed by Satan.

Pardon?

What's happening to me can't be explained otherwise.

My stomach's lurching several times a day

and my head's throbbing.

I've never had insomnia before,

but I suddenly can't sleep.

Why don't you tell me what's been tormenting you so much?

My heart's pounding

toward someone it shouldn't.

Regardless of my will,

I keep watching someone I shouldn't,

and even when I know it's wrong,

my feet keep moving toward her.

I'm not sure

why I keep caring about her.

And how I ended up

having feelings for her.

I thought you hated rain.

Ji-han?

This is surely a problem.

There's no way that I'd voluntarily enter that sinful path!

Father.

Can we

do it right now?

Do what?

-An exorcism. -Exorcism?

Yes.

Whatever you feel,

it's not a sin.

Even if it's not, I don't want it.

Avoiding and ignoring your feelings

will only bring more confusion.

Then what am I supposed to do?

You should

look into your heart properly

and

choose

the right path.

Don't worry.

Then,

let us pray for you together.

Dear Lord,

a lost lamb

desperately seeks your wisdom today.

Even in times of hardship...

Make her disappear from my heart.

Take her away.

Please, I beg you.

Please!

-Thank you. -Enjoy.

Ji-han.

Ji-han.

What?

We can use it together.

Jeez. He's so stubborn.

He never listens to me.

He got drenched.

I wonder if he's okay.

LEE JI-HAN

No.

Who cares if he caught a cold? It has nothing to do with me.

I didn't tell him to get rained on.

He threw the umbrella.

-Honey. -Yes?

-How long does it take to Jeonju? -Jeonju?

A few hours, maybe? Why?

Well,

we should've just gone there if we knew the bibimbap would take so long.

What do you mean?

What?

Oh, gosh.

Who's she talking to?

She's an amazing actress.

It's not easy to get absorbed at home. Right?

Right.

I guess it's fortunate that she decided to act, right?

Right.

-She found her path. -Right.

But my bibimbap got lost.

Honey, let's be patient.

She'll be gone soon anyway.

Right?

She's crazy.

Right.

It's not too late. I just have to take the right path.

NA A-JUNG

Are you testing me, God?

There's no use showing me the wrong path.

I've made up my mind.

Where are you going?

That's not the way. It's this way.

I know.

He obviously didn't.

A hundred and seven...

A hundred and eight...

I'll lose my knees trying to get rid of A-jung.

I've done enough. I'm sure either God or Buddha

will get rid of her for me.

What?

What's this?

What the...

There's no use praying.

I can see her everywhere in videos.

"How do get over

your crush."

It's simple. Just ask them out.

If you get rejected, you will get over them.

They're saying it as if it's so easy.

I'm doing this so I won't embarrass myself.

Fold 1,000 paper cranes and wish to forget them.

It's classic, but it works.

Are you kidding?

How can I fold 1,000? I'll grow old and die before I'm done.

Deoksugung stone wall road is a mecca for breakups.

Walk there and break up

with your crush by yourself.

Everything's superstition.

What are you doing?

Are you sleeping?

If you have nothing to say, go.

I have a lot to say.

I just don't know what to say first.

I want to ask if you're okay,

but I'm not sure if I should ask

about you catching a cold or how you feel after being in the rain.

And I want to apologize,

but I don't know where to start.

Not taking care of you, or saying I'd cut ties...

But I know one thing.

I'm not a good brother to you.

Just give it time.

I'm sure Grandpa will

acknowledge you soon.

And

you'll accept A-jung soon too.

I sent your clothes to the dry cleaner's. And I brought tea, so drink it.

I'm going out.

I must be crazy.

How will I face Do-han now?

WEDDING IMPOSSIBLE

EPISODE 6

Are you all right?

What a surprise.

You worrying about me?

Thanks, but there's no need.

I tried not to,

but seeing you makes me worried.

-That's it? -I realized again

that I can never take your place.

That position seems to come with things I can't handle or understand.

Right.

Then just take it.

You'll understand everything over time.

I don't get why that reporter is still bothering us.

Or why you're still involved.

It seemed like it would only get worse.

I don't want to get involved.

No, you're just scared that you'll be the victim of that reporter.

If you're scared, don't run away.

Sit in that seat and gain power.

That's how you protect yourself and your people.

I'll get going.

We should pull your wedding forward.

-What? -I talked to Mr. Kim.

So set a date for a meeting with A-jung's family.

Wait.

Why so suddenly?

It's already started.

That reporter's begun digging around you and A-jung.

What?

Isn't this why you asked Mr. Kim to prepare a press release

about A-jung?

PROFILE YANG JI-AE

What's the point of working so hard?

I'm doing this again because no one's calling me.

And I can't write stuff like "Palace lady 1" or "Colleague 3."

How do I know if I'm number 1, 2, or 3?

My mom told me to quit acting next year

if I continue on like this.

She'll get me a studio so I can continue pottery.

Right, you were popular in your ceramics department.

So I broke my savings account to shoot a new profile.

I won't need money if it doesn't work out.

Wow. How immature and reckless.

Once you get older like us, it'll all get boring.

So enjoy it now.

Yes, enjoy it now.

You're having fun too.

You're getting ready to marry,

and you're seeing someone.

You're seeing a guy?

It's nonsense. I'm not seeing anyone.

DO-HAN

More English subtitles for Wedding Impossible

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left