The Girl Downstairs

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

.یونزه

چی شده؟

،جونتانگ

تو سینگلی، درسته؟

میخوای با هم باشیم؟

یکی از بچه ها گفت نمیتونه بیاد

تو جاش بیا

سه تا پسر سه تا دختر

دخترا همگی دانشجوی مد و فشنن

پس میای دیگه؟

دودقیقه دیگه ادت میکنم تو گروه

!وایسا بینم

!خدایا

من که هنوز نگفتم باشه

شیا، هی

چرا عجیب رفتار میکنه؟

براساس کمیک بوکِ اختصاصیِ انتشاریافته در وب تون تحت عنوان "دختری در طبقه پایین" به اهتمام مین سونگیا

Dead Son :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

دختری در طبقه پایین

دختری در طبقه پایین

شراب زفاف

،جونتانگ

،هی

نمیشه همینطوری مثل اسب بیای تو

باید در بزنی

خب، هرروز میای خونه من غذامو میخوری اجاره و پول هم نمیدی

تو هم هروقت میخوای میری و میای

امشب میری بیرون دیگه؟

...اومم... من

،خب

یه چیزی برات دارم

حالا برو حموم

زود

!آی! درد میکنه

بیخیال

طاقت بیار

!جرئت داری بخند

!وایسا وایسا

اوه، ریلکس باش

بدترین اتفاق ممکن اینه که کوچولو خون بیاد

!اوه بس کن

آخرین قدم

..چرا

چرا داری این کارارو میکنی؟

میدونم قرار سه نفره ست

بذار امید داشته باشم

که امشب جذاب ترین پسری

،به علاوه

این یه فرصت برای منه

که ببینم چه قدر میتونی جذاب شی

دارم میمیرم که

بپرسم چرا

...ولی

همیشه شلخته به نظر میای

نمیدونم چطور میتونم استایلت رو بهتر کنم

بهتره نپرسم

،خیلی خب

عروسکم کن

امشب شب منه

فقط یه چیزی هست

از داشتن دوست دختر منعت میکنم

چرا؟

،چون اگه تو دوست دختر داشته باشی

دیگه نمیتونیم با هم رفیق باشیم

بعید بدونم تفاوتی تو رابطه مون پیش بیاد

ما با هم دوستیم

اصلاً حرف خودتو می فهمی؟

دوستا

دست همو نمی گیرن

باز شروع کرد

همیشه اذیتم میکنه

با همه لاس میزنه

یا فقط من؟

داره شوخی میکنه

یا شوخیاش یه حقیقت تلخ دارن؟

واقعاً از بابت اینکه دارم میرم سر قرار ناراحت نیست؟

این یکی عشق هیپ هاپه

این یکی پاهای لعنتیش هی وول میخورن

باورم نمیشه این همه آماده شدم واسه همچین چیزی

ببخشید

دیر کردم

یو، اومدی

این پسره کیوته ها

بیا. بشین

این پسره

خیلی جذابه

جونتانگ، اینجا بشین

باشه

به سلامتی بچه ها

خوبه ها، نه؟

بذار یکم برات رژ لب بزنم

!بچه ها، اینو

بهش میاد، نه؟

خیلی. رنگش خیلی بهت میاد

!فوق جذاب شدی

حالا نگاه به دوربین

!عجب عکسی شد

جونتانگ

عکست

این رنگ