WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

Cosa hai lì?

Che cos'è?

Entrambi i casi hanno qualcosa in comune

Che cosa?

Qualcuno è morto quando erano in servizio

Un gangster che Kim Gang Wook stava inseguendo è stato investito da un'auto,

e il sospetto Park Chan Hee arrestato

è morto di infarto mentre era ricoverato in ospedale

Entrambi tornarono in ufficio dopo un congedo di sei mesi

Sono impazziti a causa dello shock?

Ciò che è più strano è che sono stati autorizzati a tornare

Ho chiesto di avere l'autorizzazione per i loro registri ospedalieri

mentre erano in congedo - Buon lavoro

Giovane Goon, qualcuno è in ufficio per vederti

Parte sempre senza dire nulla

Tu chi sei?

Sei il signor Kim Young Goon?

Congratulazioni per aver arrestato gli assassini

Uno è morto e l'altro è stato arrestato

Ma

chi pensi abbia ucciso quelle persone?

Ho detto, chi sei?

Mi scuso per il saluto in ritardo

Un momento

Sono

Sono l'avvocato di Park Jin Woo, Yoon Ji Hoon

"Da dove pensi che venga l'umanità?"

"In che modo differiamo dagli animali?"

Qualcuno una volta mi ha chiesto anche quello

Hai fatto

Questo è successo a me quando ero con l'avvocato Han

Allora eravamo sposati

Vorresti anche un bicchiere?

Terremo questo posto vuoto per il momento

Abbiamo bisogno di un posto dove parlare

quando arrestiamo i superiori come te

Dov'è la lista e il libro mastro della Jang Society?

Ti lascerò andare se me lo dai

Non ce l'ho

Dimmi chi l'ha preso

Sei curioso di sapere cosa fa la Jang Society?

Fanno cose buone

Portano i criminali malvagi

chi aggira la legge

E si tagliano le dita

quindi uccidere?

Quei cretini che abbiamo ucciso e seppellito

C'è qualche ufficiale che non sa che tipo di persone sono?

Ma

non ce n'è uno che è stato incarcerato per più di un anno

Perché l'accusa e la polizia li hanno lasciati andare

Allora perché hai venduto le droghe?

Tutto era previsto

Ma l'hai rovinato

Quale piano?

Che cosa vuoi?

Perché mi hai arrestato, non quegli opportunisti

come il commissario Yeom? È così che vuoi

essere la polizia?

Ho intenzione di rovesciare l'intera organizzazione

Tutti possono cambiare se ne hanno l'opportunità

Desideri?

Ci sono troppi cretini come te

Se li avessi uno per uno,

Potrei invecchiare e morire

Non ridere

Se vuoi vivere, dovrai fare come dico io

Mi dispiace sono in ritardo

L'avvocato Yoon Ji Hoon sarà qui presto

Pensavo ti stessi riposando per il momento?

La mia conoscenza prenderà il caso,

e vuole un po 'di aiuto dato che non ha mai fatto una causa penale

E quello è successo al caso del vice commissario?

Beh, non è come se fosse uno sconosciuto,

e come hai detto, ho troppo tempo a disposizione

Tutto ok Quindi chi è questa "conoscenza"?

Sei il signor Do?

Sono l'avvocato di Park Jin Woo, Yoon Ji Hoon

Mi sono già presentato ai membri del tuo team

Entra Ti stanno aspettando tutti

Signora Jo, qualcuno è appena venuto qui?

Avvocato Yoon?

Sì - Come è sembrato?

Era molto bello

e gentile, ma

È l'ex marito dell'avvocato Han

Ha anche parlato di farsi tagliare un dito

E vuole ancora difendere la persona dietro di essa?

Non ti sembra strano?

Tutti voi, riunitevi in ​​giro

Quando hai installato quella videocamera?

Ho lasciato il vice commissario Park da solo lì

Pensavo che avremmo trovato qualcosa se l'avessi lasciato da solo

È con l'avvocato Han

Sì, è qui

Non saremo in grado di ascoltarli, però

Sigra Jo

Portami tutte le informazioni su questo bel ragazzo

Si signore

"Yoon Ji Hoon"

Come vi conoscete e l'avvocato Yoon?

Stai parlando di tuo marito?

Il mio ex marito

È venuto a trovarmi due giorni dopo l'arresto

per chiedermi di portare con te il tuo caso

Comunque

Va bene se hai deciso di prenderlo

L'avvocato Yoon è stato molto ferito sia fisicamente che emotivamente

Non voglio vederlo

farsi più male, vice commissario Park

Stai cercando di fare una richiesta o un avviso?

È un avvertimento

Non lo avverto due volte

Puoi discutere i dettagli con l'avvocato Yoon

Sto solo aiutando dalla parte

La cicatrice

Non è per colpa tua?

So che sta ricevendo cure da molto tempo ormai

Quella cicatrice è lì a causa dei tuoi scagnozzi

Non quello La sua cicatrice emotiva

Non si è fatto male

a causa tua?

Voi due potete discutere

Continua così, Ji Hoon

Va bene

Ho incontrato i membri del team di investigazione sulla corruzione

Sto programmando di liberarti dal rilevamento

Hai pensato a qualcosa?

Sei l'avvocato, quindi farò come dici tu

Va bene allora

Qui c'è l'avvocato Yoon Ji Hoon

È della classe 32 Lo stesso dell'avvocato Han

Aveva entrambi i pollici tagliati sette anni fa

Ha avuto un intervento chirurgico di emergenza per ricucirli indietro,

ma fallì, quindi ne passò un altro

Quando hanno divorziato?

Due anni fa, secondo i registri ufficiali

Sono stati trattati insieme dopo l'intervento chirurgico,

poi ha lasciato il paese nel 2014

Quindi l'avvocato Han è tornato in ufficio all'inizio dell'anno scorso,

e l'avvocato Yoon è tornato in Corea un mese fa

"Un mese"?

Quindi ha preso questo caso non appena è tornato?

O è tornato a causa di questo caso

Rimase principalmente negli Stati Uniti e in Messico

Sigra Jo

Controlla se ha avuto problemi lì

Si signore

Dove stai andando, giovane Goon?

Chiederò io stesso all'avvocato Han

Avvocato Han Sei ancora alla stazione?

Pensavo fossi in pausa

Stavo per farlo, ma qualcuno che conoscevo ha chiesto un favore

Avvocato Yoon?

È perché ti sei sentito male?

Pensi che sia stata colpa tua?

Il coglione che lo ha torturato è in colpa, non tu

No Ero solo curioso

Non mi ha mai contattato una volta dopo il divorzio

Ma ora vuole che io porti il ​​caso con lui,

e quel caso era il vice commissario Park

È solo un'ansia curiosa, e basta

Yoon Ji Hoon mi ha parlato dell'umanità

Hai detto che sei stato attaccato

quando hai provato a reinvestigare il caso di mia madre?

Potrei

ottenere maggiori dettagli su quell'incidente?

Andiamo nel mio ufficio

Abbiamo trovato una piccola quantità di sudore e sangue

sui vestiti di tua madre

Era troppo poco

che non siamo riusciti a estrarre abbastanza DNA per confrontarlo con i sospetti

È per questo che è stato lasciato fuori dai registri del caso?

Kim Jae Myung ha confessato,

così l'evidenza stessa è stata dimenticata

Quindi il National Forensic Service ha ottenuto nuove attrezzature,

e potrebbero estrarre il DNA anche dalla minima quantità

E l'hai sperimentato sui vestiti di mia mamma?

Sì

È stato il mio primo caso, quindi è sempre stato nella mia mente

Pensavo che il nome di Kim Jae Myung sarebbe ovviamente apparso,

ma non lo fece

Era la saliva e il sangue di qualcun altro

La polizia ha voluto confrontarlo

con il database del National Forensic Service

In modo che possano riesaminarlo se il nome di qualcun altro si presentasse

E immagino che i superiori abbiano rifiutato?

Ho provato a rintracciarlo da solo, quindi ho portato le prove a casa

E Turtle ha preso le prove?

Sì

Me l'ha rubato

Hai qualcosa da dire?

Quella notte,

mi ha chiesto dell'umanità

"Da dove pensi che venga l'umanità?"

"Da dove pensi che venga l'umanità?"

"In che modo differiamo dagli animali?"

I nostri pollici sono diversi

I pollici umani affrontano le altre dita,

così possiamo fare movimenti delicati