So Help Me Todd

#NoSpoiler

C'è qualcuno?

Va bene stare svegli tutta la notte,

ma dovrebbe essere illegale alzarsi alle sei del mattino.

- Ciambelle... - Ciambelle di Voodoo.

Le portano ogni lunedì e non possiamo mangiarne neanche una?

- Sono quelle dei soci titolari. - Le brioche di Costco per noi...

Sono laggiù.

Non è giusto.

Voglio la ciambella "Oh, Capitano, mio Capitano" o quella del "Gorilla Lilla".

Senti, non c'è nessuno in giro, perché non...

Io lo saprei. E se un socio titolare mi chiedesse se ne hai presa una?

Dovrei dirgli la verità.

- Voglio diventare socio titolare, un giorno. - Ok. Io, che rubando una ciambella,

provoco la rovina della tua carriera, mi sembra un'esagerazione.

- Ma mi adeguo. - Dico sul serio.

Attenzione.

Quindi, i soci titolari hanno le ciambelle,

i pavimenti lucidati e anche le sedie più belle?

È ridicolo. Cioè, guarda che roba.

Ti ho mai detto che io mi devo ancora sedere su uno sgabello?

Solo 400 volte.

- Devo andare, ma non prendere... - Sì, niente ciambelle.

Ho capito. Tranquilla.

State tutti tranquilli.

Agnes.

Ciao.

- Come hai potuto? - Cosa? Aspetta, mamma. È solo una sedia.

Non lo farò. Sei impossibile.

Ma impossibile per quale motivo, esattamente?

Todd. Buongiorno.

Hai detto al Commissario di Stato dell'Oregon...

Miranda, ottimo lavoro con il caso Langdon.

Che io, Margaret Wright,

avvocato rispettato in tutta Portland

ti sto facendo da...

Bob. Devi annaffiare la pianta.

Agente per la libertà vigilata?

- L'ho fatto? - Oh, mio Dio.

Sì, sì, giusto, giusto.

No... mamma!

Senti... sono passati due anni, la settimana scorsa.

Non ho più il divieto di avere la licenza da investigatore in Oregon.

Devo solo passare dei test, li ho fatti online,

seguire dei seminari, fatti online,

completare tutte le inutili ore di lavoro e bingo,

- mi ridanno la licenza. - Ecco qua.

Quindi, 1.800 inutili ore di lavoro.

E il tuo supervisore deve solo firmare il foglio delle presenze?

- Sì, e sei tu, non Lyle. - Ok.

- Quindi, hai messo 183 ore settimana scorsa. - Sì.

Todd ci sono solo 168 ore in una settimana.

Cosa? No, non è possibile.

È invece sì.

E lo hai retrodatato

dicendo che hai cominciato a lavorare qua nove mesi fa.

Non firmerò un documento di stato

pieno di bugie per aiutare te

a ottenere qualcosa che non ti sei guadagnato.

Oh, ma dai. Non posso rimanere sotto il controllo

e la supervisione di Lyle per sempre. Mi sta uccidendo.

E ho svolto migliaia di ore di lavoro investigativo.

Negli anni.

Aspetta, quante ore ci sono in un anno?

Ce ne saranno almeno mille, giusto?

Tienimi questo. Se ti scoprono a farlo,

se mi scoprono ad approvarlo, abbiamo chiuso.

Carriere finite.

Grazie, Jerry.

- Mi sembri Susan e le ciambelle. - "Susan e le ciambelle"?

Non voglio parlare di band indie-rock in questo momento. È una cosa seria.

Devi fare il tuo dovere,

investire il tuo tempo.

- Vuoi sempre qualcosa per niente. - Non voglio niente per qualcosa.

Fermo, guarda.

- Cos'ha? - Non lo so.

Fermo lì!

Ehi, Francey.

- Cosa sta succedendo? - A chi?

A Lyle. Sembra così...

- Sì, è una storia triste. - Cosa è successo?

Sua nipote. È stata arrestata questa mattina.

- Per cosa? - C'è stata un'esplosione ieri sera

nel campus del City College in Oregon.

In un laboratorio.

L'Istituto Manticore.

Quello del campus.

- E? - La nipote, Angie Brooks, è stata arrestata.

Pensano sia stata lei.

La nipote di Lyle?

- Scusa, scusa. - È una cosa seria.

Uno scienziato, Nicholas Armstrong, è rimasto gravemente ferito.

È in ospedale.

L'udienza preliminare è questa mattina.

Lyle voleva l'aiuto di tua madre.

"La nipote di Lyle arrestata per aver fatto esplodere un laboratorio"

è una frase che non mi sarei mai aspettato di dire.

Ciao, Angie.

Vieni, siediti.

Sono Margaret Wright. Lavoro con tuo zio Lyle,

- e sarò il tuo avvocato. - Non sono stata io.

No, certo, certo.

Discuteremo dei dettagli più tardi.

Ma ora, tuo zio mi ha detto che tu...

Non sei mai stata arrestata, esatto?

- Sì, signora. - Ok.

E sei un'ottima studentessa?

Sì, signora.

Ok.

Tutti in piedi. Entra l'onorevole giudice Mendelsohn.

Procuratore Boatman.

E, bene, bene, bene, Margaret Wright.

È sempre un piacere.

Cos'ha per me oggi?

Vostro Onore, le chiedo di rilasciare la mia cliente

sulla parola.

Non è mai stata arrestata,

è una studentessa brillante ed è una cittadina esemplare...

Vostro Onore.

Abbiamo i video di Angela Brooks che entra nel laboratorio

prima dell'esplosione con un borsone sospetto.

D'accordo, allora.

Data la natura violenta del crimine,

sono costretta a fissare la cauzione a 30 mila dollari.

In piedi.

Trenta mila dollari?

- Dove... - Me ne occuperò io.

Non ti preoccupare. Li riavrà quando ti presenterai al processo.

E vedi di presentarti.

- Non puoi dirlo a mamma. - Stai scherzando?

- Non spetta a te deciderlo. - Zio Lyle,

- non sono una bambina. - Devo occuparmi di te

- e tenerti fuori dai guai. - Ok, ok.

Vai con la guardia. Si chiama Troy.

Verremo appena ti avranno schedata. Andrà tutto bene, vai.

Lyle. Lyle.

Starà bene.

Angie, sei tu che entri nell'edificio della Manticore ieri sera, giusto?

Non è come sembra.

Ok? E, zio Lyle, non posso credere che pensi davvero

- che farei una cosa del genere. - Non sto dicendo questo.

Sto dicendo che sembra... che tu abbia fatto esplodere un laboratorio.

- Ti immagini cosa sembrerà al processo? - Stavo appendendo i poster

di protesta contro l'Istituto Manticore.

Manticore. È l'azienda di produzione chimica, giusto?

Sì, hanno finanziato il laboratorio del campus.

Ma buttano anche sostanze chimiche ovunque. Sono malvagi.

Ok, e li stavi appendendo da sola i poster?

No. Sto coi Cerchi Verdi.

- È un gruppo ambientalista. - Ok.

- Un gruppo terrorista. - Non siamo terroristi!

- Angie, dovresti studiare! - Non siamo stati noi!

Noi facciamo proteste pacifiche.

E cos'è questo?

Ok, eri nell'edificio al momento dell'esplosione?

Ero... dovevo appendere i poster nel laboratorio.

Dappertutto, per umiliarli.

Ma poi, quando sono arrivata, bum,

il laboratorio è esploso e sono scappata.

E allora perché non ti si vede nel video...

- Mentre esci dalla porta? - Non lo so. Ho mollato il borsone

- e sono... - Hai mollato il borsone?

- Angie, hai lasciato prove? - C'erano dentro solo i poster!

Lyle,

perché non contatti il Procuratore e la Manticore

e vedi di ottenere i video dalle altre telecamere sul luogo.

Tutte.

Angie,

tuo zio è molto preoccupato.

È evidente che ti vuole molto bene.

Dovrebbe prendersi cura di me.

I miei genitori abitano lontano e io ho il permesso di venire a scuola qui

solo perché zio Lyle è vicino.

Ma... lui vuole che sia come lui.

Esattamente come lui. Che faccia quello che fa lui.

E a lui non interessa dell'ambiente.

Non quanto a me.

Lui non capisce i Cerchi Verdi.

I Cerchi Verdi. È il gruppo ambientalista?

Sì, vogliamo che i nostri figli abbiano aria pulita e acqua potabile.

E avete ragione.

Ma perché prendete di mira proprio la Manticore?

Perché i loro rifiuti finiscono nell'acquedotto e sono infiammabili.

Infiammabili?

Se riesci a recuperare qualche dato dal backup,

facci sapere.

Ok,

cos'hai scoperto?

Il Procuratore e la Manticore dicono che abbiamo già tutti i video,

e che tutte le altre telecamere sono andate in corto per l'esplosione.

Beh, comodo per chiunque abbia causato l'esplosione.

Ma se Angie ha ragione

e la Manticore si occupa di combustibili chimici, forse...

Forse il laboratorio è esploso da solo.

Lyle,

faresti un giro al laboratorio?

Lo scienziato ferito aveva un collega.

Vedi se riesci a trovarlo. Scopri cosa sa.

- Va bene. - Ok?

Ehi.