Veep

Senator Calonkan Diri Jadi Presiden Mungkinkah Jadi "Presiden Meyer"?

Selina Hentikan Sementara Kampanye Selina "Bangga" Jadi Wakil Presiden

Siapa lagi yang sudah konfirmasi? Senator Dorsey sudah konfirmasi?

- Ya. - Baiklah.

Dan Senator Lucas tadinya baru mungkin, tapi kini sudah pasti.

- Itu bagus sekali. - Jumlahnya bertambah saat ini.

Mari kita bicara tentang Reformasi Filibuster.

Tidak. Wakil Presiden belum tahu sedikit pun soal jadwalnya hari ini.

Sampai jumpa, Sue. Hai, Mike.

Kita mendorong publikasi alat makan dari tepung jagung sekarang?

Ya, Bu. Lewat internet. Ahli internet menanganinya.

- Bagus. - Hari ini bertemu Senator.

- Jangan lupa tersenyum. - Itu biji opium di gigimu?

Mungkin.

- Apa? - Senator Bixby akan datang.

- Bagus. - Bu, ini garpunya.

- Dia pemandu wisata kita. Ingat? - Benar. Tentu saja.

Ini garpu dari tepung jagungnya. Ada juga sendok dari tepung jagung.

Bisa lupakan dulu alat makannya, dan fokus pada Reformasi Filibuster?

Tapi Amy, lihatlah ini. Ini bahan pembersih klasik.

Jika bisa terapkan pemakaiannya di banyak gedung Federal...

Sebelum musim gugur, berarti Wakil Presiden telah berhasil.

Itu yang sedang kami kerjakan, membuatmu berhasil.

Elang yang besar dan cantik.

- Kau menginginkan syalmu? - Tidak.

- Sungguh? Kau tampak cantik... - Aku tak menginginkannya.

Bagaimana dengan Senator Reeves? Dia sudah mati?

Belum. Dia memakai infus.

Banyak selang terpasang di tubuhnya hingga mirip alat tiup Skotlandia.

Biar kupegang jaketmu. Ini kacamatamu.

Bagaimana menurutmu? Pakai kacamata...

- Agar tampak pintar, fokus? - "Wanita Berpandangan ke Depan"?

- Aku suka kacamatamu. - Kacamata membuatku tampak lemah.

- Aku sependapat. - Itu seperti kursi roda bagi mata.

Baiklah, Para Senator. Mari kita mulai reformasinya.

- Sekitar 50-60 orang akan datang. - Bagus.

Ini ruangan yang benar? Atau kita datang terlalu cepat?

- Senator Philip Dorsey arah pukul 2. - Aku bukan penembak jitu.

- Philip! - Nyonya Wapres. Selamat datang.

Terima kasih. Kau ingat Kepala Stafku, Amy.

- Senang bertemu denganmu. - Anaknya Emily lulus dari Harvard.

- Katakanlah, bagaimana kabar Emily? - Kabarnya baik.

- Bagus. - Mau kuambilkan minuman?

- Kopi boleh juga. - Baiklah.

Terima kasih. Ada apa ini? Sedikit sekali yang datang.

- Baiklah. - Ada apa? Itu pertanda tak baik.

- Sen. Mike Dudley. Dia suka peta. - Mike! Kau menemukan kami.

Nyonya Wakil Presiden. Itu lelucon tentang peta?

- Ya, benar. - Astaga.

- Permisi. - Mari kita bicara soal blog itu.

- Ada apa ini? Apa yang terjadi? - Akan kujelaskan itu.

Blog Brett Kagan, ambil tweet dari kita. Kutipannya...

"76 persen gedung pemerintah kini menerapkan alat makan tepung jagung.

Mari kita buat itu jadi 100 persen. Agar alat makan dari plastik punah."

Bagus. Kita telah membuat gusar industri plastik.

Seluruh gedung ini dibiayai oleh industri plastik.

- Karena itu tak ada yang datang? - Nyonya Wakil Presiden.

- Aku tak tahu siapa pria ini. - Halo.

Mike, bicaralah. Aku di ruang bersama 3 orang dan penuh quiche.

Itu Dorsey dengan kopimu.

Gary, aku bisa lihat benda besar bergerak.

- Kopimu. - Kopiku.

Tunggu. Biar kuambilkan.

Inilah yang akan kita lakukan.

Temui Senator Hallowes. Dia dekat dengan orang-orang industri plastik.

Kau bercanda? Sendok ini tak bisa membengkok kembali seperti semula?

- Tidak bisa. - Jadi aku harus bagaimana?

Sebaiknya aku makan di sudut ruangan? Begitu caranya?

- Ambil ini. - Baiklah.

Kita bisa beri Hallowes posisi pada Komisi Pekerjaan Bersih...

- Agar industri plastik senang. - Ide bagus. Bisa kaulakukan itu?

- Bisa hubungi Hallowes sekarang? - Tentu saja aku bisa.

- Aku akan mengatasinya. - Pergilah.

- Sebaiknya kau berbaur. - Berbaur?

Bagaimana aku harus berbaur dengan orang yang sedikit ini?

Memangnya Simon berbaur dengan Garfunkel?

Mereka bekerja bersama, mungkin saja bergaul. Kuyakin mereka lakukan itu.

Nyonya Wapres? Aku Dan Egan. Dir. Komunikasi Senator Hallowes.

- Bagus. - Saat ini.

Aku hanya ingin katakan bahwa aku pendukung prakarsa Pekerjaan Bersih.

Terima kasih. Tahukah pendapatku? Itu pekerjaan kotor, dan aku suka.

- Lucu sekali. - Barbara?

Selina, hai!

Wakil Presiden atau Veep masuk begitu saja...

Terima kasih, Dan.

- Barbara, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

- Apa yang terlewatkan di sini? - Kekuasaan?

- Aku bercanda, Selina. - Aku tahu.

Buatkan kopi untuk Wakil Presiden, Dan.

Tebaklah. Aku berhasil mendapatkan pemanis Eropa yang kausukai itu.

Terima kasih, Gary. Itu pemanis yang enak.

Rasanya tidak enak. Itu pemanis yang kudapat dari rapat NATO tahun lalu.

Rasanya agak...

Tidak enak, agak pahit.

- Dan, suka bekerja untuk Hallowes? - Tidak juga.

Dia netral, dia biasa saja. Sungguh.

Dari semua orang biasa, dia yang paling biasa.

Haruskah kutambahkan air ke mesin ini? Ini seperti robot.

- Tasmu bagus, Gary. - Dia menyebutnya Leviathan.

Ada kode nuklir di dalamnya?

Adakah kantung atau sesuatu yang bisa kumasukkan ke sini?

Kau masih mempertahankan Mike untuk menangani pers?

- Ya. - Dia tangani pers untuk Moses?

- Astaga. - Adakah mesin Nespresso?

- Pod atau sejenisnya? - Berengsek!

Lihat aku, Autismo. Ambil pod, masukkan ke lubang...

Tutup, tekan tombolnya sebentar. Itu mudah sekali.

- Terlalu cepat, aku tak melihatnya. - Lain kali, bawa mesin espresso...

- Dalam tas wanita besarmu ini. - Astaga.

- Dan tampaknya baik. Dia baru. - Dia bagus. Sangat setia.

Kudapatkan dia dari seorang anggota kongres wanita asal Ohio.

Tahukah kau, dia menjalin cinta dengan putriku.

- Kau bercanda. Dengan Janet? - Bukan.

Tentu saja bukan. Astaga. Maafkan aku. Maksudku adalah...

Carol.

Bagaimana anak-anakmu?

- Kabarnya baik. - Bagus.

- Aku tahu kau sibuk. - Aku memang sibuk.

Tapi aku ingin bicara soal Komisi Pekerjaan Bersih yang akan dibentuk.

Untuk menyingkirkan benda-benda dari plastik? Tidak, maaf Selina.

- Itu akan buruk bagiku. - Ayolah.

Mereka tak akan menarik pendanaan hanya karena langkah itu.

Plastik terbuat dari apa?

Kau buat gusar industri plastik, akan buat gusar industri minyak.

Jangan macam-macam dengan mereka, balasan mereka tak menyenangkan.

Barbara! Kau jual jiwamu kepada orang pembuat sikat gigi dan...

- Tempat sikat gigi? - Ya.

Mereka orang yang mendanai anggota Komisi Pekerjaan Bersihmu.

Aku bisa gambarkan diagram untukmu, tapi diagram itu sangat sederhana.

- Aku paham soal Geometri, Barbara. - Ayo. Aku harus pergi.

Aku juga punya banyak agenda.

Lihat ini. Senator Reeves baru saja meninggal.

- Reeves yang cabul itu. - Dia Senator pertama...

Yang menyambutku di Capitol. Saat itu dia sudah tua.

- Apakah sifatnya bijak? - Dia suka minum bourbon.

Dan dia pernah memegang puting kiriku. Ingat itu?

Semoga Tuhan menerima arwahnya.

Sudah pecat penggila twitter itu? Karena dia bodoh sekali.

Kurasa kau telah "menderita oleh keidiotanmu sendiri".

Itu lucu. "Keidiotanmu sendiri". Bagus.

- Sampai bertemu di lantai bawah. - Suatu kehormatan bertemu denganmu.

- Terima kasih, Dan. - Aku kagumi kampanye pemilu Anda.

- Bagus. Terima kasih banyak. - Ada 2 yang akan kulakukan berbeda.

Ada dua hal? Sungguh? Apa saja itu?

Kau buang waktu di New Hampshire. Area itu sudah dikuasai.

Dan iklan menyerang calon lain di Oregon terlalu cepat 4 hari...

Sehingga membuatmu tampak kejam sebelum waktunya. Tapi kau kawakan.

- Kau ahlinya. - Akan aku camkan itu.

Aku turut prihatin soal pertemuan dengan Senat itu.

Itu seperti pemakaman bagi pria gelandangan.

- Bagaimana dengan Hallowes? - Seperti biasanya.

"Selina, hai! Aku bersimpati!" Dia benar-benar berengsek.

Hari ini dalam jumpa pers pukul 15.30, aku bilang apa soal plastik?

Kurasa sebaiknya kita menenangkan diri dulu setelah...

Aku tahu, jangan beri tahu. Karena jika aku benar-benar tidak tahu...

Maka orang-orang berengsek itu tak bisa memaksaku beri tahu mereka.

Kau tahu motoku. "Aku tak mau tahu, moto apa, aku tak punya moto."

- Hai, Sue. Presiden menelepon? - Tidak.

- Hai, Sue. Bajumu bagus sekali. - Terima kasih. Nyonya Wapres?

Kami harus menyinkronkan ulang Blackberry-mu.

- Catatan harianmu telah diretas. - Ini kopimu. Panas sekali.

Bisa taruh itu di situ? Gary...

Astaga, aku mau bilang apa?

Entahlah, aku langsung terlupa. Nanti aku akan ingat lagi.

Jonah datang dari Gedung Putih.

Kubilang kau terlalu sibuk. Tapi dia tak mempedulikanku.

- Berarti dia tak mempedulikanmu. - Nyonya Wakil Presiden.

Tutup pintunya saat keluar. Cepat! Yang benar saja.

- Jangan masuk. - Sudah kauperiksa Wikipedianya?

Mereka mengubah berat badannya lagi?

Seseorang terus meretas situs kita dan mengubah berat badan Wapres.

Jonah.

Restoran Italia yang bagus baru dibuka di pusat kota, Amy.

- Kau suka masakan Italia? - Aku suka masakan Italia, Jonah.

Tapi tetap saja, aku tak menyukaimu.

Aku bukan mengajakmu kencan.

Jangan anggap itu penghinaan karena aku bukan mengajakmu kencan.

Pria dari film My Left Foot.

Jonah, sudah berapa kali kau bicara dengan Presiden hari ini?

- Kau ingin tahu? - Ya.

Karena kau harus menuliskannya pada tabel di kulkasmu.

- Dia bicara denganku 4 kali. - Empat kali?

Di ruang pengarahan, saat rapat NSC, dan di lorong dua kali.

Saat bertemu, dia bilang "Jauhkan orang aneh ini dariku"?

- Sejujurnya? - Hai, Jonah.

Ada kabar apa dari orang nomor satu?

- Gedung Putih ingin... - Tunggu sebentar.

- Bisa tanda tangan di situ untukku? - Tanda tangan untukmu.

- Apa? - Gedung Putih memintamu hadiri...

Acara penggalangan dana SRVA pukul 18.00 gantikan Presiden.

- Tidak. Jangan nanti malam. - Tak ada dalam jadwal.

Presiden tak ingin ditanyai tentang UU Tanggung Jawab Fiskal.

Mereka tak akan tanyakan itu pada kalian karena kalian tak punya...

Keahlian kalian di bidang lain.

Pekerjaan Bersih, Yaman, misi ke Mars.

Aku tak bisa. Aku sibuk nanti malam.

Kami memposisikan diri satu pihak dengan Komisi Pekerjaan Bersih...

Presiden Amerika Serikat...

Ingin sekali bahwa kehadiranmu dalam acara itu...

Menjadi kelanjutan bagi acara lain yang akan diadakan petang ini.