Double Happiness (雙囍)

Lại đây.

Cháu đi một mình à?

Một vé đi Đài Bắc, phải không?

Xin chào.

Ghế 32J, lối này.

Đây này.

LỐI RA

Hôm nay dễ thở rồi, chỉ có ba khách ở khoang hạng nhất.

Im lặng đi.

Xin cảm ơn.

Tiền bối, chị không sao chứ?

Này.

Cô có một thứ đặc biệt cho cháu.

Đây!

Suất ăn này chỉ dành cho khoang hạng nhất.

Nhìn này.

Dù đang buồn, cháu vẫn phải nhớ mà ăn.

Ăn vào rồi vui lên, không là bọn mực sẽ đến tìm cháu!

Cháu đem một ít về nhà cho bố được không ạ?

Mỗi lần hai răng. Từ từ thôi. Đánh 15 lần.

Luôn đánh răng sau khi ăn.

Đánh kĩ vào. Mở miệng ra và đánh mặt sau.

- Nó ăn gì thế? - Bố dạy con rồi mà?

Sao chuyện này lại xảy ra?

Nó còn nhỏ mà.

Cô ta đi công tác ở Nhật và bắt thằng bé tự bay về.

Lúc cô ta chuyển đến Hồng Kông cũng thế à?

Không nguy hiểm sao?

Nhân viên hàng không sẽ chăm sóc nó. Mẹ đừng lo.

Mẹ không cho nó đi nữa đâu. Con gọi bảo cô ta đi.

Nếu muốn gặp con trai thì cô ta phải đến Đài Bắc.

Bọn con thỏa thuận rồi. Nhắc lại chuyện đó làm gì?

Thằng bé còn nhỏ mà.

Con định bắt nó bay như vậy bao lâu nữa?

Được rồi, con sẽ bàn với cô ấy.

Nếu cô ta đến Đài Bắc, cô ta có thể tùy ý gặp thằng bé.

Cháu không muốn thế!

Đánh răng xong chưa? Để bố xem nào.

Tim Cao.

Lượt một lúc 6:30 và 7:00. Lượt hai lúc 7:30 và 8:00.

Lượt một lúc 6:30 và 7:00. Lượt hai lúc 7:30…

Lượt một lúc 6:30 và 7:00. Lượt hai lúc 7:30 và 8:00.

Lượt một lúc 6:30…

Tim, anh làm gì trong đó thế? Ra đây đi!

Đây là vệ sinh nam… Đừng đẩy!

Trời, hết pin mất rồi.

Tim, bình tĩnh đi. Hôm nay anh phải làm hai đám cưới đấy.

Cẩn thận, coi chừng đằng sau.

Nghe nói ta bị thiếu mực. Sao lại thế?

Bão ảnh hưởng đến việc đánh bắt.

- Thiếu bao nhiêu? - Không đủ cho hai đám.

- Làm sao đây? Đổi món à? - Không được đổi.

Không đổi ư? Vậy thì làm gì đây?

Anh chả đưa ra phương án gì.

- Đừng hỏi dồn. Anh ấy hoảng mất. - Tôi đâu có.

Tôi đi hút thuốc mà bất thành.

Ta sắp sửa tham quan

một trong những lối thoát hiểm bí mật dài nhất thế giới.

Mới được các quan chức cấp cao sử dụng vài lần.

Bếp trưởng, chúc mừng nhé!

Hôm nay bếp trưởng của chúng tôi thành thân!

Xin cảm ơn.

Tôi vui lắm. Ừ!

- Sao thế? - Để quên máy hút ở nhà xí rồi.

Tập trung đi! Tính sao về vụ mực đây?

Chưa biết, nhưng sẽ không đổi món.

Bạn của bố dượng anh mở nhà hàng nhỉ?

Đó là nhà hàng Ấn!

Phải rồi, xin lỗi.

Sao ở đây đông thế?

Xin lỗi, cho đi nhờ. Cảm ơn.

Xin lỗi.

Có tin mới. Bão đã vào Hồng Kông.

Chuyến bay của nhà cô dâu đã bị hoãn.

Họ sẽ không đến kịp.

Mẹ đỡ đầu Daisy cũng bay chuyến đó.

Ai sẽ làm chủ hôn?

- A lô? Vâng. - Hãy tìm ai đó mà ta biết.

Giờ sao tìm kịp?

Đợi chút.

Anh thêm tháp sâm panh à? Tưởng bỏ rồi?

Tôi sao? Chắc mẹ tôi đặt đấy.

Bảo bao nhiêu lần rồi!

A lô?

Xin lỗi vì đã báo gấp.

Sự kiện này sẽ không có cái đó.

Bếp trưởng, thử đi.

Không!

Sai hết rồi!

Sao thế? Có gì khác?

Cái này được làm từ mực chế biến sẵn.

Vị ngon mà. Có sao đâu?

Vị hoàn toàn khác.

Khách sạn Fortune hỗ trợ được không?

Chưa gọi được.

Nhờ cả ông Trương nữa.

Nhà cung cấp ở Bành Hồ có thể sẽ gửi kịp.

- 8:00 rồi. Chợ đã… - Cứ hỏi đi!

Bếp trưởng à, ta không hay làm món này nên không trữ sẵn nhiều mực.

Nghe này, tôi rất cần mực.

Đủ để làm mì ống cho hai đám cưới.

Tôi không cần biết làm cách nào, hãy nhờ mọi mối quen biết.

Xin hãy giúp tôi.

Được chứ?

Vâng, thưa bếp trưởng!

Đến giờ họp rồi.

ĐÁM CƯỚI TIM VÀ DAISY

9:00 LỄ ĐÍNH HÔN 10:00 LỄ RƯỚC DÂU

11:00 ĐĂNG KÝ KẾT HÔN

Vâng, do có bão nên mẹ đỡ đầu Daisy vẫn đang ở trên máy bay.

Không biết bao giờ bà ấy mới đến Đài Bắc.

Chính xác.

Làm ơn đi, thím ba.

Không có gì khó đâu.

Cô chỉ cần cầm tay Daisy và mời trà.

Cảm ơn mọi người đã tham dự cuộc họp chiến lược.

Tôi xin giới thiệu nhanh.

Tôi là Regina, tổ chức hôn lễ.

Mọi người biết chú rể rồi.

Bếp trưởng Tim Cao chuyên ẩm thực Tây.

Thím ba sẽ làm mai mối.

Tuyệt!

Có gì đáng mừng thế?

Con bị sao thế?

Người mai mối phải có gia đình hạnh phúc,

giàu có, thịnh vượng, trường thọ.

Mẹ đỡ đầu Daisy là lựa chọn tốt nhất.

Không được thay thế bà ấy. Như vậy thật bất công với bà ấy.

Người con chọn có cuộc sống viên mãn không?

Bố à, con sẽ xin lỗi mẹ đỡ đầu thật đàng hoàng.

Đây là bố cô dâu, ông Ngô.

Ông ấy mới đến vào tối qua.

Hãy hoan nghênh ông Ngô.

Hoan nghênh ông ấy!

Hoan nghênh!

Đây là hai phù rể, Thái và Miêu.

Hai phù dâu, Tiffany và Tiffany.

Trò chơi hôm nay khó đấy. Chú rể cố lên!

Chúc may mắn, chú rể!

Tiếp theo là đội quay phim cho cả hai đám cưới.

Và cô Mao ở khách sạn.

Mời nhìn sang đây.

Đám cưới cho bố tổ chức tại phòng Tùng Bách ở tầng 10.

Đám cưới cho mẹ tổ chức tại phòng Côn Lôn ở tầng 12.

Hai đám cưới chỉ cách nhau 30 phút.

Ta không được phép chậm trễ.

Đúng vậy.

Hôm nay, điều quan trọng nhất

là bố mẹ tôi không được phép biết là có hai đám cưới.

Ở đây toàn người tôi tin tưởng.

Hoàn cảnh này đặc biệt. Tôi cần mọi người giúp.

Bếp trưởng là người nhà. Phải giúp cậu ấy.

Nhưng sao lại tổ chức hai đám cưới cùng một buổi tối?

Cậu không mệt sao?

Xin lỗi.

Tôi biết điều này hơi lố bịch.

Nhưng tôi đã quyết.

Có thể tổ chức hai đám vào hai ngày khác nhau mà.

- Tôi cân nhắc việc đó rồi. - Không được!

Phải là hôm nay.

Và phải đúng giờ lành mà tôi đã chọn.

Hạnh phúc của hai đứa nó phụ thuộc vào mọi người đấy.

Miễn là nằm trong khung thời gian đó

thì tổ chức mười đám cưới một ngày cũng được.

Mười đám cưới ư?

Quay mặt lại.

- Sao được? Hai đám đã mệt muốn chết rồi. - Thôi nào!

Con đừng nói gở vào ngày vui!

Phải rồi, ngày vui mà. Bố phải thư giãn và tận hưởng.

Chúng ta cùng hợp tác nhé.

Sao con lại ra ngoài này?

Hai đứa không được thấy mặt nhau trước khi đón dâu.

Đâu có quan trọng.

Con phá hết quy tắc rồi!

Để bố hỏi thầy xem sao.

Đừng lo. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Đây là cô dâu, Daisy Ngô.

Cô đẹp quá.

Tiếp tục thôi.

Khách của cả hai đám sẽ tiến vào từ cổng.

Khách bên bố sẽ dùng thang máy phía Đông.

Khách bên mẹ sẽ dùng thang máy phía Tây,

dẫn thẳng lên tầng 12.

Không có thiệp mời thì không cho vào.

- Phần lớn sự kiện diễn ra ở khách sạn. - Em ổn chứ?

- Em có mệt không? - Em ổn mà.

Anh bàn với Regina về lễ rước dâu chưa?

Anh tưởng em bàn chứ?

Anh bảo anh bàn mà. Sắp đến giờ rồi đấy.

Được rồi, để lát nữa anh bảo cô ấy.

Được rồi.

Chỉ có vậy thôi.

Ta còn thời gian trước 9:00.

Giờ hãy giải lao.

Xin thứ lỗi.

Có một ông lão xuất hiện ở nơi làm lễ.

- Sớm quá. - Thu dọn hết đi. Nào.

Cẩn thận.

Chúc may mắn!

Chú rể của em.