Crawlspace

EI KULKUA, EI LUVATTOMIA AJONEUVOJA

EI AVOTULTA, LEIRIYTYMISTÄ, METSÄSTYSTÄ, HAKKUITTA, ROSKAAMISTA EIKÄ KALASTUSTA

EI METSÄSTYSTÄ TAI HAKKUUTA ILMAN LUPAA

PUIDEN LAITON VIENTI ON RIKOS OTA TARVITTAESSA YHTEYS POLIISIIN

WITNERIN PUUTAVARA

MOTELLI

Miten toimitus sujui? -Ihan hyvin.

Nain äitejänne.

Piristit juuri päivääni.

Miksi teit noin?

Näit hänet. Hän kävi kimppuuni!

Mitä olisi pitänyt tehdä?

Nykyään ei kunnioiteta enää äitejä. Vai mitä, Vlad?

Paska! Mitä…

En halua kuulla sitä.

Heitä tämä venäläinen persläpi rekan takaosaan.

Mitä vittua tämä on?

Tämän ei tarvitse olla sotkuista.

Olemme molemmat järkeviä ihmisiä.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

Mutta voimme tehdä niin, jos haluat.

Olen kylmäverinen, sydämetön kone mieheksi.

Et taida uskoa sitä?

Ei se mitään.

En taida uskoa itsekään.

Tulehan, Brooke.

Näin sitä mennään.

Näin sitä mennään.

Hei, Barry. Kiitos, että soitit takaisin.

Miten voit?

Joo. Ymmärrän.

Ei, ymmärrän.

Kuulin, että -

molemmat vuorot palautetaan kuun lopussa.

Hei. -Joo.

Hei.

Voit maksaa nyt, mitä pystyt.

Kun saat palkan kuukauden tai kahden kuluttua,

maksat loppusumman.

Tiedän, missä asut.

Joo, pidä huolta, äijä.

Jos pilaat järjestelmäni, Robert Mitchell…

Jaansenin toimituksen on päästävä huipulle.

Ei ole huippua.

Nämä ovat maksamattomia maksuja,

ja nämä tyhjäntoimittajia, jotka eivät voi tai pysty.

Barry lomautettiin jälleen.

Barry ajaa 70 000 dollarin arvoista rekkaa.

Niin.

Robert,

olet hyvä mies,

muttet voi juosta ympäriinsä -

kuin jokin likasäiliöiden Robin Hood.

Meillä on nyt lapsi, kulta.

Mitä haluat minun tekevän?

Pitäisikö antaa näiden ihmisten uida omassa…

Ehkä jos tekisit niin, alkaisi rahaakin löytyä.

Ihmiset kamppailevat.

Niin mekin.

Kulta, tehtaalta soitettiin.

He haluavat minun tekevän osa-aikaisia tunteja kotoa käsin.

Kirjanpitäjä kaupungissa ei taida riittää.

Puhuimme tästä.

Sanoit haluavasi hoitaa Brookea ensimmäiset vuodet,

kun teen töitä ja elätän perheen.

Tarvitsemme tuloja.

Varsinkin, kun et kerää rahaa -

ihmisiltä tekemästäsi työstä.

Se on tuloa.

Voimmeko keskustella tästä myöhemmin?

Teen putkenvaihtoa Tim Witnerin luona.

Hän on ainakin maksukykyinen.

Ei, tästä täytyy puhua nyt. -En pysty tähän nyt.

Bobby, ole kiltti? -Ei!

Puhutaan siitä myöhemmin.

Tuo olisi voinut mennä paremmin.

R. MITCHELL PUTKITYÖT

Käynnisty nyt.

Käynnisty.

Hyvä tyttö.

Hän on oikeassa.

Likasäiliöiden Robin Hood.

Huomenta, Brett.

Anna tavallista 10 dollarilla, äläkä mene yli.

Onnistuu. -Tankki täyteen, Brett.

Hei, Bobby!

Mitä kuuluu?

En voi valittaa, Jo. Kuka kuuntelisi? -Entä tämä?

Menimme 45 minuutin päähän kaupungista -

tutkimaan kadonneita puita.

Jordan? -Niin.

Hae kuppi kahvia. -Selvä, pomo.

Hei, Bob. Miten elämä sujuu?

Vauva voi hyvin.

Carrie ei ole tyytyväinen minuun juuri nyt.

Olen antanut kaikille luottoa ja…

Ole hyvä. -…toiminut kuin pankki.

Kiitos. Meillä ei ole varaa siihen.

Olet hyvä tyyppi.

Mutta voittavatko he koskaan?

Haluan uskoa niin.

Tiedäthän John Waynen elokuvat, joissa hyvät tyypit voittavat lopulta?

"No, jatka vain, kumppani."

Kiitos, pyhiinvaeltaja.

Olkaa varovaisia siellä.

Imitoitko taas John Waynea?

Tule sisälle.

Voi ei.

Koita jaksaa, muru.

Pystymme tähän.

Pääsemme perille.

Ei.

No niin, koita jaksaa.

Hienoa.

Carrie tässä. Jätä viesti.

Carrie,

kuule. Tästä aamusta, minä…

Pysythän rauhallisena? -Joo, joo.

Miten voit, Timmy Witner?

Mitä tämä on?

Pyydämme sinua nousemaan autoon.

Meidän pitää puhua kanssasi.

Jos puu kaatuu metsässä, kuuleeko kukaan sitä?

Liittovaltion hallitus kuuli.

Olen sheriffi Higgon ja tässä on apulaissheriffini Jordan Pacer.

Hei.

Mukava tavata.

Helen Masur, FBI:n rahoitus… -Joo, erikoisagentti. Portland.

Sähköposti kulkee tännekin, tiesitkö sitä?

Sheriffi, hän on täällä auttamassa kadonneen puun kanssa.

Hei Jimmy, hae mitta. Täytyy ottaa ympärysmitta.

Kaksi biljoonaa dollaria vuodessa.

Anteeksi mitä?

Se on tämän rahapuoli.

Puutavara, kalastus ja villieläimet.

Salakaadot ovat iso bisnes.

Se on paljon rahaa.

He eivät perusta myymälää pääkadulle.

Sitä väkeä on vaikea löytää täältä.

Kyse on ennemminkin rahan seuraamisesta kuin ihmisten.

Et kai usko, että nämä tyypit noudattavat sääntöjä?

Tekevät asiat oikein, jotta kaikilla on varaa kilpailla?

Ei todellakaan.

Ja kuten tiedätte,

tämä on vanhaa kasvua.

Suojattua maata.

Hyvä, että olet täällä. Tarvitsemme apua.

Kaksi biljoonaa dollaria, sheriffi.

Järjestäytynyttä rikollisuutta.

Eli aseita, huumeita ja murhia.

Eivätkä he tosiaankaan maksa veroja. Kun tarkistin viimeksi,

se on sinun ja minun palkkani.

Sheriffi, tule katsomaan tätä.

Missä se on?

Päälinja.

No niin.

Nyt päästiin asiaan.

Siinähän sinä olet.

Hitto vie.

Pitää kai korjata tuokin.

Mitä te idiootit haluatte?

Nosta hänet ylös.

EI KUULUVUUTTA

Missä ne ovat?

Olen tosissani, Tim.

Mitkä?

Rahat.

Tiedämme laukuista, rekoista -

ja laittomista puunhakkuista, joita olet tehnyt.

Tiedämme, että sinulla on rahaa jossain.

Tässä kohtaa kerrot, missä ne ovat.

En tiedä, mistä te puhutte.

Hemmetti.

Tämä tyyppi ei usko vieläkään, että olemme tosissamme.

Menisitkö rekan luo?

Bessie? -Tuo Bessie minulle.

Tiedämme kaiken sinusta, Tim.

Olemme tarkkailleet sinua. Saimme pillerit.

Tutkimme talosi -

ja toimistosi.

Et tainnut tietää sitä?

Olemme ammattilaisia.

Tiedämme, että sinulla on käteistä täällä jossain.

Joten…

Tekö ammattilaisia?

Luoja meitä auttakoon.

Jos lähdette nyt heti,

teeskentelen, etten muista vitun typeriä naamojanne.

Missä -

vitussa rahat ovat?

Vittu!

Munanimijä!

Vitun yksisilmäinen Willie.

Paskiainen.

Vitun…

Tykkäätkö katsoa telkkaria?

Katsella pallopeliä?

Ehkä otteluita?

Kymmenen sekunnin kuluttua voit kuunnella vain radiota.

Kerrot, missä rahat ovat.