Marco Polo

فلتصمد سلالة "سونغ" 10 آلاف سنة.

ابتعد عن طريقي.

مسلسلات نتفليكس الأصلية

"ماركو بولو"

وقعت عدة انفجارات.

قتل 5 ثوار ما يزيد عن 300 مغولي.

هناك آلاف الجرحى.

- كم مضى على ذلك - 3 أيام.

ولا فكرة لدينا إن كانت هناك هجمات أخرى؟

لقد زدت من عدد المستطلعين المتواجدين بين الجنوب و"كامبولاك",

على أمل أن نتلقى أخباراً في الوقت المناسب.

سأعيد توجيه جيوشنا جنوباً.

وأصدر أمراً بأن يهجموا بقوة وسرعة.

لست متأكداً من أن شن الحرب سيخفف من حدة التوتر.

لم أعن الحرب.

بل عنيت إبادة تامة. بمثابة تصريح.

وأظن أن آخرتصريح لك أوصلنا إلى هذا الوضع.

كانت تقضي الخطة بأن يرافقك جيشك إلى "زانادو" للحماية

ولإظهار القوة .

الوقائع تتغير.

والخطط تتغير.

سأبقى, للقضاء على هذا التمرد.

بصفتي نائب وصي العرش, فإنك ائتمنتني على جيشك.

افعل ذلك الآن. لن أخيب أملك.

اذهب إلى "زانادو" أيها "الخان" العظيم.

اجهل "كايدو" يندم على طعنه بحقك في العرش.

اجعلهم يندمون على تمردهم على مولاهم "الخان" وإمبراطورهم.

لقد تجاوزت حدودك.

إن كنت تطمع بالسلطة, فلتجدها في مكان آخر. لا سلطة لك هنا.

أنا أتبع مشيئة "الخان" يا "أحمد".

اسمي ليس "أحمد".

ليس لك.

أنا نائب وصي العرش.

إن حاولت الانتقاص من مكانتي أو التصرف من خلف ظهري...

سترى...

أنت تشرفني أيها "الخان" العظيم.

وأنت تجلب لي العار.

قبل 12 سنة

هذا هو طموحك في الحياة ,

بينما أعرض عليك وزارة المالية؟

لكي أصبح يوماً ما ذا فائدة حقيقة للإمبراطورية,

يجب أن أتعلم أولاً الأساسيات المالية.

هراء.

منذ صغرك, كانت براعتك في الحساب

تفوق رجالاً أكبر منك ب20 سنة.

لن يجعلك الاختلاط بعامة الشعب تتقدم من تلك الناحية.

وكذلك العيش على مستوى أدنى من توقعاتك.

ورفض مكافآتنا.

ليكون المرء حاكماً جيداً, عليه أن يعرف من يحكمهم.

هذا هو هدفي,

الذي أعطاني إياه والداي الحكيمان والقويان.

أنت عنيد.

وهذا جيد.

ومن الواضح أنك لا تبالي بالرفاهيات التي وفرتها لك.

وهذا جيد أيضاً.

أحترم تصميمك.

افعل ما تشاء,

ولكن عد إلينا رجلاً أفضل.

نعم يا أبي.

ولا تفكر فقط في العمل والواجب.

استكشف ثروات "طريق الحرير".

تذوق النكهات المحلية

حين تشعر بالميل إلى ذلك.

سأفتقدك يا بني.

وأنا أيضاً يا أمي.

كان "قوبلاي" على أرضنا, محاطاً بجيشنا, ونصلك على عنقه,

وتركته يرحل.

ماذا كان علي أن أفعل؟ شن حرب شاملة؟

بل ذبحه. وذبح أبنائه.

وإحراق مد كلياً.

وانتزاع الخانية منه. ما كانت لتنشب حرب.

بسبب نصيحتك وابني الغبي

سيتعهد زعماء القبائل بدعم "قوبلاي".

قم باستعادة دعمهم.

كفاك قلقاً بشأن انتصار مشرف.

كفاك انهماكاً بتعيين ولي للعهد.

لا أريد ذلك.

أعطه ل"أورس".

أنا موافق.

لن يحدث ذلك أبداً!

انتهى هذا الاجتماع. ليخرج الجميع ما عدا ابنتي.

اخرجي.

لا أبالي بما تيدينه.

ستكونين أول أنثى في منصب "الخان" ل"منغوليا".

تخليت عن كل شيء من أجلك.

حياتي, وأمك.

ليس علي تحمل ذلك العبء.

هل هذا عقاب؟ من أجل "بيامبا"؟

أظن أنك أردت أن يكون رد فعله كذلك.

أردته أن يرحل.

ما الهدف من ذلك

كان دعمه يخدم مصالحي.

لا تذكرني!

حين طلبت منك التقرب من "الخان", اخترت المسار بنفسك.

أنت اخترت "بيامبا", ولست أنا من اختاره.

وأنت استخدمت ذلك لمصلحتك.

بالطبع فعلت ذلك!

هذا أحد الأسباب الكثيرة لرفضي أن أصبح ولية عهدك.

لا أريد أن أفعل أشياء كهذه للذين أحبهم.

ولن أسمح لك أن تفعلها لي.

كان يُفترض أن تنال تأييدهم, وليس أن تقتلعني من مكاني.

كن حذراً في ذلك!

- تعد الآخرين بي كأنني عاهرة ! - أبي...

بفضل "جنكيز" ومجلسه السياسي اللعين,

نسافر إلى كل حدب وصوب متوسلين لنيل التأييد.

- ولكن يا سيدي... - احكموا علي وعلى "كايدو" من خلال أفعالنا.

- ما فعله بأبنائي. - أبي, لو أنك...

ما حدث قد حدث.

سنقيم وليمة وننظم رحلة صيد.

سنعيد الانضباط إلى زعماء القبائل, ثم نعود إلى ديارنا, محققين الانتصار.

هذا حكيم جداً يا أبي.

لا تفعل ذلك. أريد أن أشعر بالمرارة .

سوف أذهب.

هل علمت بهذه؟

هل ستجعلني أقرأها؟

إنها مهمة "بيامبا" العسكرية كجندي مشاة .

أنت أخذتها من مكتبي.

- أجل. - لم يكن يحق لك ذلك.

- "تحياتي لك أيها )الخان) العظيم." - أعتذر.

تحياتي لك أيها "الخان" العظيم.

طلبت مني أن أجد له مركزاً مناسباً.

الرجال في فرقته لا يثقون به.

التدرج عبر الرتب العسكرية قد يتيح له اكتساب احترامهم مجدداً.

ألا يجدر ب"بيامبا" أن يسافر معنا؟

لندع زعماء القبائل يرون أنه تخلى عن "كايدو"

ويقف إلى جانب والده.

وقوفه إلى جانبك الآن ليس فكرة جيدة .

إنه ابنه يا "أحمد".

سيتساءلون عمن سينحاز إليه في المستقبل.

كفى! كلاكما.

أنا طلبت منه أن يجد مركزاً ل"بيامبا", ففعل ذلك.

أرجع إليه ورقته!

سنفقدك في "زانادو".

يجب على أحد ما مراقبة "كامبولاك".

سيساعدني الهدوء على التعافي.

اعثر على "نايان", وأرسله إلي.

هل أنت قلق بشأن دعمه؟

لا. أبداً.

كان في "قراقورم" مع "كايدو".

إنه شريف.

يؤمن بأن الجميع يستحقون فرصة سماعهم.

لكنه يكره "كايدو".

لحسن حظنا.

نعم, ولكن يجب أن يسمعه زعماء القبائل الأخرى يقول ذلك.

سيصل "نايان" إلى هنا خلال 3 أسابيع.

إنه توقيت ملائم, بذهاب "قوبلاي" إلى "زانادو".

أنا وأنت نعرف أن "نايان" لن يقسم يمين الولاء ل"كايدو".

ليس بمحض إرادته.

ولكن بمقدار كاف من الحوافز, يصبح كل رجل قابلاً للتكيف.

لا بد أن السير كأعرج في أرجاء القصر

من الشروط الأساسية لإتمام واجبات هذا المنصب.

كن ممتناً لأنك على قيد الحياة .

كنت أحتضر في ذلك الكهف القذر...

وفكرت فيك.

أعرف تلك النظرة .

أعرفها جيداً.

إنها نظرة رجل يحاول نيل محبتي بعد أن اشتراني فعلاً.

لم أدفع لك شيئا.

لقد دفعت لي ما لم يستطع أي رجل أن يدفعه.

الأمل,

بمستقبل مع ابنتي.

هل استمتعت برؤيتها؟

وبصفتي إمبراطورتك.

لم أختر إمبراطورة بعد.

سوف...

أكون إمبراطورتك.

ظننت أننا قد نصطاد معاً في "زانادو".

أنا في رحلة صيد من نوع آخر.

فلتكن السماء بعون الجنوب إذن.

اصطفوا!

يجدر بك أن تقود هذه الفرقة.

والدي هو الأدرى.

"أحمد" هو من أنزل رتبتك.

إنه يخدم والدي. ليس هناك أي فرق.

حاولت تغيير رأي "الخان", ولكن...

لا بأس يا "ماركو".

أتصور أنه من المريح أن أمتثل للأوامر لبعض الوقت.

السير والنوم والقتال والقتل. هذا بسيط.

غادروا هذا المكان!

هنا يمكنني أن أخدم,

وهو ما أتقنه, وأكثر ما أستمتع به.

الأمير غير الشرعي!

أو شيء من هذا القبيل.

إن أصبت بسهم في ظهري, هلا تستجوبونه قبل استجواب سلالة "سونغ"؟

اعتن بنفسك يا "بيامبا".

اعتن بوالدي.

لديه تقرير لك يا مولاي.

ادخل في صلب الموضوع.

مركزي عند باب الأميرة .

لدينا أميرات عديدة .

اتخذ الأمير "جينغيم" مؤخراً زوجة رابعة.

وماذا بعد

رافقت عامل إسطبل إلى غرفة نومها,

في وقت غير لاق,

وبأمر من الإمبراطورة "تشابي".

أيمكنني أن أقدم لك شراباً؟

أمي.

"أولي برخان".

أعتذر أيتها الإمبراطورة .

ترفض "أولي برخان" البوح بجنس الطفل.