Spider-Man

‫سابقًا في (سبايدرمان)…

‫(باركر)، أبي

‫بحثت عن الطريقة المناسبة ‫لأعبر لك عن امتناني

‫فقط ضع مستقبلك بين يديّ

‫يا إلهي!

‫توقف! نريد ذلك القرص

‫مجرد بيانات تشخيصية

‫علمنا أن أحدهم يبيع أسرارًا حكومية

‫من الأفضل أن تحصل على محامٍ جيد

‫‏- لم أقابل محاميًا كفيفًا من قبل ‫‏- وأنا محاميك

‫‏- أنت من لفّق لي التهمة؟ ‫‏- ودبرت هروبك

‫حتى يقتنع الجميع أنك و(سبايدرمان) مذنبان

‫‏- من أنت؟ ‫‏- أنا (ديرديفل)

‫أحتاج ذلك القرص لتبرئة نفسي

‫الأرجح أنك تزرع أدلة ضد (باركر)

‫‏- القنبلة ستنفجر! ‫‏- انتبه!

‫‏- إنقاذ جميل ‫‏- شكرًا

‫علينا أخذ قرص البيانات قبل أن يذوب

‫وتذوب معه فرصة تبرئة (بيتر باركر)

‫خذ، لا تريد أن تفقد هذا ‫هيا

‫لماذا تهتم كثيرًا بمساعدة (باركر)؟

‫يعجبني عمله، فهو يلتقط جانبي الجميل دائمًا

‫(ديرديفل)، تمسك!

‫آسف لتركك، لكن إن لم آخذ القرص ‫فسينتهي أمر (بيتر باركر)

‫آمل ألا يكون البرنامج قد نضج ‫«اكتمل التنزيل» نعم!

‫ابتعد عن ذلك الحاسوب

‫انتهى أمره، لنخرج من هنا

‫هذه المرة سأخرجك أنا

‫كيف؟ لا ترى طريقك وسط هذا الدخان

‫بعضنا يرى العالم بطريقة مختلفة

‫شكرًا، لقد أنقذتني

‫في الواقع، كنت أنقذ (بيتر باركر)

‫‏- عفوًا؟ ‫‏- أخذت القرص، أليس كذلك؟

‫أجل، القرص ‫هذه البيانات ستبرئ (باركر)

‫أعطه لصديقك (مات موردوك)

‫وأنا واثق أنه سيكون ممتنًا، كما أنا

‫نحن متعادلان

‫وبما أننا على الجانب نفسه

‫فعليك معرفة خصمنا الحقيقي في كل هذا

‫اسمه (ويلسون فيسك)

‫‏- رجل الأعمال والمحسن؟ ‫‏- كل ذلك مجرد واجهة

‫(فيسك) في الحقيقة عقل إجرامي ماكر

‫يسمي نفسه (كينغ بين) ‫(ويلسون فيسك)؟

‫مهلًا، هذا يفسر ‫لماذا كان (هوبغوبلن) يطارده

‫حاسة العنكبوت… ماذا؟

‫‏- عملاء فيدراليون، لا تتحركوا! ‫‏- تفرقوا، تحرك!

‫أوقفوهما! أوقفوهما!

‫حان وقت إنهاء الليلة ‫آمل أن يكون (ديرديفل) قد هرب

‫عميلة (تشوي)، أريد الحديث عن (بيتر باركر)

‫هو ليس خائنًا، ولا يمكنك لومه على هذا

‫أنا مشغولة قليلًا أيتها المحققة

‫أتابعتِ بقية الخيوط؟

‫من صاحب البدلة الحمراء؟ ‫وما علاقة آل (فيسك)؟

‫لماذا تتسرعين بالحكم قبل اكتمال التحقيق؟

‫بالنسبة إليّ، انتهى التحقيق

‫لم يبق إلا القبض على (باركر) ‫وهذا خارج اختصاصك

‫ارحلي، وإلا أحلتك للتحقيق التأديبي

‫كل أثر للبيانات السرية احترق

‫وكذلك مبناي

‫لكن خطتي لتلفيق التهمة لـ(باركر) تنجح

‫‏- خطأ، هرب (بيتر باركر) ‫‏- ماذا؟

‫أيها الحمقى! بقاء (باركر) حرًا ‫يهدد الخطة كلها

‫الأمر أسوأ مما تظن

‫انظر إلى ما سجلته كاميرا الأمن

‫كيف عرف (سبايدرمان) أين يبحث؟

‫من الذي يسرّب المعلومات؟

‫هذا كله خطؤك ‫كانت فكرة تلفيق التهمة لـ(باركر) سيئة

‫لكن الفيدراليين اكتشفوا ‫عملية تهريب البيانات

‫وبدا هذا أنسب سبيل لإبعادهم عنا

‫نحن الآن تحت تدقيق أكبر من قبل

‫وفي هذه اللحظة قد يكون (سبايدرمان) يحمل

‫أقوى دليل يدينني

‫‏- (ماي باركر)… ‫‏- انتظر، اسمع هذا

‫ورد أن عمة الهارب (بيتر باركر) ‫انهارت في منزلها

‫ونُقلت إلى (مستشفى ميرسي ميموريال)

‫بصيص أمل وسط الظلام

‫إن كان (باركر) أحمق بما يكفي ‫لزيارة عمته المريضة

‫فتأكدوا أننا سنكون هناك لاستقباله

‫قد خسرنا القرص، لكننا سنحصل على (باركر)

‫سيد (موردوك)؟

‫يبدو أن المكان لي وحدي

‫لنر ما تقوله الأخبار عن حريق الليلة

‫انهارت عمة (باركر) ‫ونُقلت إلى (ميرسي ميموريال)

‫‏- ماذا؟ ‫‏- ولا معلومات بعد

‫عن مدى خطورة حالتها

‫العمة (ماي)! ‫خبر جيد يا (بيتر)

‫أعطانا (ديرديفل) الدليل اللازم لتبرئتك

‫(مات)، عمتي (ماي) في المستشفى ‫عليّ رؤيتها فورًا

‫أنصحك بألا تفعل ‫ما زلت هاربًا من العدالة

‫الأحكم أن تتعاون مع السلطات وتسلم نفسك

‫لا أملك وقتًا الآن ‫إن حدث لها شيء…

‫لا تعرف شعور فقدان شخص تحبه

‫ربما أعرف أكثر مما تظن

‫بصفتي محاميك، يجب أن أنصحك بألا تذهب

‫لكن بصفتي صديقك أفهمك ‫سآخذ القرص للفيدراليين

‫ربما أقنعهم بتعليق حملة البحث

‫كن حذرًا، ما زلت هاربًا

‫إن رآك أحد، فقد يطلقون النار قبل السؤال

‫لن يراني أحد

‫هل ستكون بخير يا دكتور؟

‫من المبكر الجزم ‫لقد تعرضت لضغط شديد

‫سأعود للاطمئنان عليها لاحقًا

‫ذلك (بيتر)! ما يفعله بـ(ماي) لا يُغتفر

‫لا يهمني في أي ورطة هو ‫مكانه هنا قرب عمته المريضة

‫لو كنت (بيتر باركر)، لما أبعدني شيء عنها

‫وأحيانًا أظن أن (ماي) ستكون أفضل حالًا

‫لو أمسكوا (بيتر) وحبسوه حتى…

‫خالتي (آنا)، يكفي ‫لن أسمع المزيد

‫ما كل هذا؟

‫(ماري جين) لا تحب سماع كلام سيئ عن (بيتر)

‫أأنت بخير؟

‫لست بخير يا (هاري) ‫أنا قلقة جدًا على (بيتر)

‫البيانات في هذا القرص تثبت براءة موكلي

‫كيف حصلت عليه؟

‫لنقل إن لدى (بيتر) من يعتني به ‫أحتاج إيصالًا

‫إنها النسخة الوحيدة ‫والوقت حاسم

‫رجالي يطاردون (باركر) ‫وقد يطلقون النار عليه فور رؤيته

‫ملاحظة في محلها

‫سأرتب فورًا لحماية (باركر) وتبرئته

‫‏- نعم؟ ‫‏- لدي الطرد الذي طلبته

‫(بيتر)! ماذا تفعل هنا؟ الشرطة في كل مكان

‫أحتاج مساعدتك ‫لم تفقدي ثقتك بي، أليس كذلك؟

‫أبدًا، يمكنك الاعتماد عليّ دائمًا

‫آسفة، لم أقصد…

‫‏- (هاري) وأنا… ‫‏- أعرف

‫اسمعي، يجب أن أصل إلى العمة (ماي)

‫‏- أتجدين طريقة؟ ‫‏- اترك الأمر لي

‫ها أنت يا د. (بيترز)

‫تدهورت حالة السيدة (باركر) ‫أسرع!

‫عمتي (ماي)، أتسمعينني؟

‫‏- (بيتر)، أنت هنا ‫‏- كل شيء سيكون بخير

‫لدى السيد (موردوك) دليل سيبرئني

‫قلت لهم إنك بريء ‫(بيتر) فتى صالح

‫عليها أن ترتاح الآن يا (بيتر)

‫من الأفضل أن أغادر

‫قد أعرضكما للخطر ببقائي

‫ماذا الآن؟

‫أنت! يا لك من وقح!

‫(آنا واتسون) فعّلت حاسة العنكبوت لدي؟

‫لا بد أنها غاضبة مني جدًا

‫يا (آنا)، هذا رائع

‫ذلك المحامي السيد (موردوك) ‫لديه دليل على براءة (بيتر)

‫يسرني سماع ذلك يا (بيتر)، حقًا

‫عليّ الذهاب ‫لا يزال هناك من لم يسمع الخبر

‫فهمت، إذن ستحتاج للمساعدة في الخروج