The Simpsons

D'oh!

Hmm? D'oh!

- Món thịt viên rán của anh đây. - Gà viên rán đúng không?

Vâng.

Bao gồm những thứ đã ăn hoặc bị một con gà ăn.

Mmm, gà viên rán.

Chào, Don.

D'oh!

Bất kỳ tỷ phú Joe nào có thể có một quả trứng Fabergé.

Nhưng ta mới là người có con gà Fabergé duy nhất.

- Anh bị sa thải. - Hmm?

Tốt thôi. Ông biết gì không?

Đây là cú đá mà tôi đang cần

để tôi thay đổi cuộc đời tôi.

Nếu anh xoay quanh được cơ thể đó,

Tôi đề nghị anh làm điều đó theo ca.

Oh, uh, ông Burns này?

Ông là đồ điên khùng, nhăn nheo, là một mẩu rác ngắn tủn.

Vậy mà tôi nghĩ tôi cao lắm chứ.

Em thực sự, thực sự thấy mệt mỏi về điều này.

Anh mất việc làm. Đi đến quán Moe tối ngày.

Thùng kẹo Halloween để bên giường.

Và anh còn liếm cả lăn khử mùi nữa.

Chúng không phải là kem.

vị bạc hà là vị bạc hà.

Ngoài ra, chúng ta phải bắt đầu sớm hơn mới đúng.

Gần nửa đêm rồi.

Marge, nghe này, anh thực sự, thực sự đang cố gắng.

Anh đã gửi đơn cho mọi nơi trong thị trấn,

thậm chí cả quầy nước chanh của Lisa.

Nhưng bố đã uống một nửa số nước chanh.

Bố phải sử dụng sản phẩm thì mới có thể công nhận sản phẩm đó chứ.

Số tiền thu được sẽ chuyển đến Quỹ Hỗ trợ Nghệ thuật Quốc gia.

Đó là 80% kinh phí của họ.

Anh cần phải tìm một công việc khác.

Nhưng anh đã tìm thấy một niềm đam mê mới: xem các bộ drama của Hàn Quốc.

Nhìn kìa? Soon-Jip đang yêu

1 chàng trai mà cha cô ta đang ngăn cản:

ngôi sao nhạc pop Johnny Pop.

Oh...

Bạn đang thất nghiệp? Bạn rất may mắn.

Công ty khởi nghiệp công nghệ cao CarGo đang chuyển đến Springfield.

Tôi tự hào thông báo rằng chúng tôi đã đánh bại

50 thành phố vô dụng khác.

Sao hả, TP. Toledo.

Thành phố sẽ đạt được gì từ thỏa thuận này?

Việc làm, 8 đến 12 việc làm.

Okay, Marge, em thấy không?

Nó là một dấu hiệu. Anh sẽ nhận được một trong những công việc đó.

Vâng, tất nhiên rồi *giọng mỉa mai*

Đó sẽ là phần tiếp theo của chúng tôi

trong mục tư duy tích cực.

Ồ, TV không bao giờ nói chuyện chỉ với riêng tôi.

Homer, CarGo đang đi đầu

trong công nghệ xe tự hành

Chúng tôi đang tìm kiếm những nhân tài rất thụ động

để kiểm tra các ô tô tự lái của chúng tôi trên đường thực tế.

Câu trả lời hoàn hảo.

Tuyệt, bạn thụ động một cách không thể thụ động hơn, phải không?

Và hồ sơ lái xe ẩu của anh là điểm cộng rất rất lớn.

Bạn dường như chưa từng sử dụng đèn xi nhan nữa.

Hướng tôi muốn đi là chuyện của tôi chẳng liên quan gì đến người khác cả.

HOA KỲ! HOA KỲ!

Và bằng cách nào đó, anh còn tự lái xe chèn qua chính người của anh. Thật kinh ngạc.

Có điều gì chúng tôi không biết về anh mà chúng ta nên biết không?

À, tôi muốn bạn biết đôi khi cơn giận dữ của tôi trên đường

thực sự là cơn thịnh nộ từ ở nhà mà tôi mang lên đường cao tốc.

Bây giờ chúng ta hãy xem giấy phép lái xe của anh.

Chính xác là họ đang cảnh báo ai vậy?

Chị dâu của tôi làm việc tại trung tâm cấp bằng lái xe.

- Mm. Mm-hmm. - Mm-hmm.

Xin chúc mừng, tất cả mọi người. Các bạn đã lọt vào vòng cuối cùng.

Chúng tôi chỉ có một bài kiểm tra cuối cùng cho tất cả các bạn.

Ai có khả năng ngồi trong nhiều giờ,

và hoàn toàn không làm gì cả?

Cuối cùng thì cũng có một câu hỏi phỏng vấn mà tôi có thể trả lời.

- Anh đã trúng tuyển. - Anh đã trúng tuyển.

Cho tôi ngồi thêm 5 phút nữa nhé.

Wow, không có tay lái. Làm thế nào để tôi lái xe?

Không, đó là một chiếc xe tự lái.

Ồ, tôi chưa bao giờ lái xe loại xe này trước đây.

Bạn không phải làm vậy. Chiếc xe sẽ tự lái.

Tuyệt vời tuyệt vời. Vậy, nó là, giống như, một cái cần điều khiển hả?

hoặc giống như cái vô lăng để lái?

Anh chỉ cần nói nó cần đi đâu.

Ồ, tôi nói vào vô lăng à.

Antoine, xem này.

Chiếc xe đang tự lái.

- Tôi là thiên tài. - Bây giờ bạn rảnh rỗi rồi

- anh có thể làm bất cứ thứ gì anh thích, Homer. - Tôi có thể nhắn tin khi đang lái xe không?

Anh còn có thể viết một cuốn tiểu thuyết trong khi đang lái xe ấy chứ.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Trong môi trường xuất bản ngày nay ấy à?

- Hmm. - Anh thấy gì không?

Chiếc xe đang lái Homer.

Oh, theo như tôi biết,

Tôi sẽ không bao giờ đánh mất quyền kiểm soát lái của mình.

Whoa, Homer làm một cốc sinh tố trong khi anh ta đang lái xe.

Tôi muốn làm sinh tố khi đang lái xe.

Nhưng anh không thích sinh tố mà.

Tôi muốn làm sinh tố thôi. Tôi không muốn uống chúng.

Được trả lương 8h/ 1 ngày cho việc lái xe?

Tạm biệt nhé.

Tôi phải đi đây, mấy anh.

Marge đang ở đây với chiếc xe cũ rích.

- Sẵn sàng chưa anh? - Sắp xong rồi.

Họ vừa làm xong cho anh cái bánh mì.

Đó là cách họ gọi món sandwich.

Đồ của anh đây.

Anh ấy quên tính tiền kìa.

Ồ, không, nó hoàn toàn miễn phí. Tất cả thức ăn ở đây đều miễn phí.

Đồ ăn miễn phí? Tại nơi làm việc? Bạn nghiêm túc chứ?

Tôi chắc mà.

Marge, đợi anh một chút.

Một cho tôi. Một cho cái khay.

Oh, Marge rất thích món này.

Một cái gì đó cho lũ trẻ.

Ooh.

Hôm nay anh nghỉ làm được rồi.

Homie, khi anh mất việc, Em đã rất lo lắng.

Nhưng đây là nơi làm việc đẹp nhất mà em từng thấy.

Đi nào, để anh dẫn em đi xem xung quanh.

Hmm.

Có phòng gym, nơi mà chưa bao giờ được sử dụng.

Có đu quay trong nhà, nhưng cũng không ai dùng.

Còn có cả khu leo núi nhân tạo,

vẫn còn trong giấy bọc.

Sao không ai sử dụng những thứ này?

Tất cả các lập trình viên này không bao giờ ngừng làm việc.

Oh, chúng ta phải giúp học tận hưởng thư giãn chứ.

- Này, đồ mọt sách. - Vâng?

- Vâng. - Vâng.

- Vâng? - Vâng.

Huh, vâng?

Không, ý tôi là ...

Được rồi, tốt thôi, tất cả các bạn. Đến đây nào.

- Tôi sẽ đăng xuất. - Đăng xuất.

Đăng xuất.

Đăng...xuất.

- Đăng xuất. - Đăng xuất.

Cố lên, Đội Xanh.

Tiến lên, Đội Hói.

Xem Homer và cô vợ mảnh mai của anh ấy kìa

họ đang tổ chứ hoạt động team building.

Hãy kiểm tra hình ảnh não theo thời gian thực.

Trung tâm sáng tạo trong não họ đang chuyển màu lạnh dần.

- Vậy nó có tốt không? - Nó không phải đỏ tươi. (bị quá tải)

Homer và Marge, việc hai bạn đã làm

để truyền cảm hứng cho công nhân của chúng tôi quả thực rất bùng nổ.

Tôi xin lôi. Chúng ta sẽ thay thế chỗ bị nổ.

Không không. Nó là điều tốt.

Chúng tôi muốn trở thành số một trong sự hài lòng của nhân viên.

- And money. - Chúng ta đang cạnh tranh rất gay gắt.

Chúng tôi đã mua căn nhà ở giá phải chăng cuối cùng ở San Francisco.

Và Alcatraz đã thua cuộc.

Homer, chúng tôi sẽ thăng cấp cho anh

và Marge sẽ là cộng sự của anh.

Oh.

Chúng tôi cần những người như 2 bạn để giúp các đồng nghiệp khác thư giãn.

Giúp họ vui chơi và quên đi ý định lập gia đình.

Vậy bạn sẽ nói gì? Bạn có đồng ý không?

Homie, lần đầu tiên trong cuộc hôn nhân của chúng ta,

chúng ta có thể làm việc cùng nhau như một đội.

Vâng, tôi sẽ phải kiểm tra với vợ tôi đã.

- Tôi rất thích. - Cô ấy nói có!

À, vâng, tôi muốn loại cà phê đó

mà có sữa lắc ấy.

Được rồi, bạn muốn uống sữa từ loại bò nào?

Barnyard, Bò linh vật của đại học,

Minnesota đầy chất béo ...?

Tại quầy ngũ cốc, con có thẻ gọi toàn đồ chơi cũng được.

Điều duy nhất con không thích

là con không hiểu những gì mọi người đang nói.

Uh, vâng, đó là, uh, X4P1 mới à?

Vâng, nhưng loại 18 lõi không hợp với bo mạch chủ lắm

trừ khi bạn ép xung nó.

Lisa, điều đó có nghĩa là gì?

- Em không biết. - Em không biết?

- Không. - Em ngu ngốc như anh vậy.

Em ngu ngốc như anh vậy.

Mẹ ơi!

Này này mấy nhóc,

cả 2 đều ngu ngốc theo những cách đặc biệt của riêng.

Nhưng Bart ngốc hơn con mà.

Oh, cô gái ngoan. Hãy để anh trai con thắng đi.

Chào buổi sáng, mọi người.

Tôi làm món bánh chanh này.

Dường như là hình thoi thì đúng hơn.

- Là hình thang. - Cả hai đều chấp nhận được.

Thật tuyệt. Cảm ơn, Marge.

Sao cơ? Các anh còn không ăn bánh à.

Mấy anh sẽ thực sự vui mừng với những gì chúng tôi vừa tìm thấy.

Có 1 sân khúc côn cầu trong khuôn viên công ty.

- Oh. Whoa. Whoa. - Ah!

Thật lạ làm sao khi không một người trong số họ có thể trượt băng.