Shinobi no Ittoki (忍の一時)

.در خبر بعدی

.در اوایل صبح، مه‌ای ناگهانی در ایگا ایجاد شد

آیا مه ناگهانی علت آن بود؟

.تداخل ارتباطات در اواخر شب در ایگا

و تداخل الکترومغناطیسی وجود داشت که

.تمام ارتباطات با شهر را قطع کرد

.علت در حال حاضر در دست بررسی است

.در ادامه، یک خبر نگران کننده

.مشخص شده است که بازیگر «ایبورو» مفقود شده است

.بازیگر «ایبورو» مفقود شده است

در حال حاضر، گزارش شده است که آژانس او .درخواست جستجو را به پلیس ارائه کرده است

.رئیس، ما رو رها کن و فرار کن

.نمی‌تونم قبولش کنم

.کار من خوش‌حال کردن مردمه

شب گذشته در استان آئوموری، چندین .آتش سوزی خانه به طور همزمان رخ داد

!کیدو

،خبر بعدی .خاموشی بزرگی در استان یاماناشی رخ داده است

.انفجاری در کارخانه ای در استان اوکایاما رخ داد

...که سه کشته و 28 زخمی برجای گذاشت

،با درگذشت یومیکا

ده قسمت «کسانی رو که ازمون گرفتند»

اکنون باید مراحل رو طی کنیم .تا شما رسما رئیس بشید

...اهم

،حبس کوستسو به عهده توکیساداست .و درحال شنیدن گفته‌هاشه

اما تقریباً مسلمه که کوستسو .مسئول قتل یومیکا تلقی خواهد شد

شما... باید مجازات‌ـش رو مشخص کنید

...اهم

یومیکا-ساما صدام رو می‌شنوید؟

!ایست قلبی

!ترتیب راه تنفسی

!تزریق آدرنالین

!داریم از دست‌ـش می‌دیم

!یومیکا-ساما

!فشرده سازی

کوستسو! حرف بزن! چرا این کار رو کردی؟

.کوستسو رو به من بسپار

.هر چی می‌دونه رو ازش بیرون می‌کشم

.هر جور شده

.فایده نداره. کار نمی‌کنه

.دیگه تمومه

!چی؟ نمی‌تونی! ببریدش بیمارستان

داری چه غلطی می‌کنی؟

!ولم کن

!مامان هنوز زنده‌ـست! باید باشه

چرا؟

چرا؟

مگه ما چیکار کردیم؟

مامان چیکار کرد؟

چرا همچین اتفاقی باید بیفته؟

انهدام گروه هاچیا، بیزن و کوروهاباکی .تکمیل شد

نیروهای اعزام شده رو فراخوانی می‌کنم .و برای حمله بعدی به ایگا آماده می‌کنم

قسم می‌خورم که ایگا رو شکست می‌دیم .و انتقام کیشینمارو-ساما رو می‌گیریم

.حس می‌کنم این حرفت رو قبلا شنیدم

.قول قطعی دادی ولی شکست خوردی چرا باید بهت اعتماد کنم؟

.این آخرین شانس‌ـته

.عاقلانه‌ترین کار اینه که به کوگا برنگردی

کیدو قصد داره هرکی که باهاش .مخلاف هست رو بکشه

چرا پدرم کشته شد؟

پیشنهاد کرد که طرح سرکوب .مسلحانه کنار گذاشته بشه

...چرا آخه

.کیدو از کنترل خارج شده

و ـــــ

.ایگا کیشینمارو-ساما رو کشت

.نابود کردن ایگا کار درستیه

رویکرد کیدو به ضرر کوگا نیز .منجر خواهد شد

اگه از ضرر و زیان بترسی .موفق نمی‌شی کاری رو به انجام برسونی

به این معنی نیست که پدرم در نهایت شجاعت نداشت؟

.اشتباه می‌کنی

اون از همه بیش‌تر به آینده .کوگا اهمیت می‌داد

.داشت تلاش می‌کرد از آیندت محافظت کنه

.پدرت بزدل نبود

.فعلا مخفی بمون

.تو هم نباید بمیری

هی، فکر می‌کنی من حقوق بگیر متوسط‌‌ ـت هستم؟

.به نظر من که خوبه

اما، نمی‌خواستی من فردی فوق‌العاده بشم؟

مثلا یه سلبریتی، یا .یه میلیونر یا همچین چیزی

.مشتاقم

پس، چی می‌شه اگه کار نکنم، همین‌جا بمونم، و فقط بازی ویدیویی کنم؟

...خب

.تا وقتی سالم باشی

...مامان، بیخیال

هیچ انتظاراتی از پسرت نداری؟

.مشتاق هر اتفاقیم که آینده میفته

ها؟

ایتوکی، بزرگ‌ترین لذت برای من .دیدن کارهاییه که تو زندگیت می‌کنی

ایتوکی ساکورابا

بدینوسیله ایتوکی ساکورابا 19مین رئیس .قبیله ایگا می‌شود

...می‌دونم که اوضاع سختیه، ولی

بله؟

.باید تصمیم بگیریم ایگا چه مسیری رو طی می‌کنه

!دیگه تحمل ندارم

!ما باید انتقام یومیکا-ساما رو بگیریم

در پاسخ به این حادثه، باید آمادگی .انجام اقدامات رو داشته باشید

...ولی

تجاوزه کوگا به قبیله‌های سراسر کشور .کشیده شده

.اونا قطعا از حمله به ایگا منصرف نمی‌شن

!ما باید قبل اونا حمله کنیم

توکیسادا، وضعیت کوستسو چطوره؟

.بازجویی ادامه داره

اگه اطلاعاتی از کوگا نداره، باید !هر چه زودتر اعدامش کنیم

چه دلیلی برای زنده بودن خائن وجود داره؟

نگو که ـــــ

!کافیه

.الان وقت اون بحث نیست

هدف این بحث چیه؟

!به تعویق انداختن‌ها یومیکا رو به کشتن داد

نیروهای کوگا باید سراسر کشور .پراکنده شده باشه

.این ممکنه تنها شانس‌ـمون برای پیروزی باشه

!بیاید حمله کنیم

.آره. درست می‌گه

!ا-ام

ا-این تصمیم رو می‌تونیم

بعد از ختم مادرم بگیریم؟

.ام، من می‌خوام به قبیله‌ـم برگردم

چی؟ پدرت چی؟

.همین الان باهام تماس گرفت

گفت خیلی مشغول کارش شده بوده .و یادش رفته باهام تماس بگیره

.عشقم به ابزار نینجا از پدرم بهم رسیده

.که این‌طور

.خوش‌حالم که می‌تونی برگردی

.فقط موضوع اینه که، گفت تو بیمارستانه

،اما، داریم درمورد پدرم حرف می‌زنیم .باید حالش خوب باشه

برای یه صنعتکار، صدمه دیدن .هنگام کار کردن طبیعیه

.پس وقتشه منم برگردم

.نمی‌شه تا ابد بمونم

.ممنونم که این همه وقت این‌جا بودم

.ممنونم

.مشکلی نیست

.راستش، متاسفم که درگیر مشکلات‌ـمون شدید

مشکلی نداره اگه من تو ختم شرکت کنم؟

.مادرت واقعا باهام مهربون بود

.البته. ممنون

تو چطور، کیری؟

چی؟ عه، من؟

.لازم نیست خودتو مجبور کنی

!ها؟ اینطور نیست

...اینطور نیست، فقط

.اه... اگه بتونم میام

!این حرفیه که وقتی نخوای بیای می‌زنی

...اه، نه

.ببخشید. ببخشید

.متاسفم

نباید مشغول کار باشی؟

.مشتری نداریم

شایعه‌ای درمورد اون مه پخش شده .که می‌گه نشت مواد شیمیایی‌ـه

.از بدی‌های معروفیت بگو

.دیر یا زود ورشکست می‌شیم

این‌جا نیومدی که دستگیرم کنی؟

.برای درخواست همکاری اومدم

.سزای اعمال کوگا تو اولویته

پس درگیری‌های داخلی شورا حل شده؟

.گنجی کاراجیشی تو حبسه

،NSC جوزن جیرایبو، بنیانگذار .به عنوان رئیس موقت این سازمان خدمت می‌کنه

اون پیری، ها؟ .خب، فکر نکنم مشکلی پیش بیاد

.کوگا تاوان جنایت‌ـش رو می‌ده

.خواهیم دید، ولی خیلی امیدوار نیستم

،این گزارش ارتباط کاراجیشی با کوگاست

.و همچنین داده‌هایی از اسناد خاص کاراجیشی

اسناد؟

.فردی از قبیله‌ـت اینجا ثبت شده

می‌شه درمورد رابطه این فرد با قبیله کوگا بهم توضیح بدی؟

:جنسیت

گروه خونی زن:

جزئیات تولد

وزن: سایز سینه:

:یافته‌های ویژه خیر

.فعلا

...ایتوکی، درمورد کوستسو

.باور ندارم کوستسو انجامش داده باشه

.کوستسویی که من می‌شناسم رک و پوست کنده‌ست

،اون آدمی نیست که دروغ بگه .چه برسه خیانت کنه

.شرمنده. شاید ساده لوح‌ـم

...نه، منم .منم می‌خوام همچین چیزیو باور کنم

اما می‌دونی، چه می‌شه اگه ــــ

!اه! یادم رفت

!خب، تا بعد

یعنی چی؟

!بعدا همو میبینیم

.آره. تا بعد

.ایتوکی

عمو؟

.می‌ذارم کوستسو رو ببینی

!کوستسو

باید دست و پاش رو می‌بستم تا .نذارم خودشو بکشه

دوباره بگو، چی شد؟

.یه صدایی تو سرم پخش شد

...بعد از اون ...چیز زیادی یادم نمیاد

...تا این‌که متوجه شدم

!اون رو زمین افتاده، و تو خون غوطه‌وره

!منو بکش

.دلیلی نداره دیگه زنده باشم