Informace o verzi

우리동네 예능과 체육의 능력자 Cool Kiz on the Block E150 160405
Komentář od riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 150. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tagy

other
Zveřejněno: 2016-04-09
Stažení: 3
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 173 řádků.

The second toss and she spikes.

It went over the net.

Hak Jin, it's yours.

Hak Jin makes a strong attack.

That was a sharp attack.

She spikes and it went over the net.

Jota receives and tosses to the left.

Ho Dong!

- Yes! - Let's go!

- One, two, three, yes! - Yes!

We won for the first time in just three weeks and...

- it was our second official game. - Yes.

- Winning isn't easy. - Of course.

Wait, why don't I see...

- our energetic member, Kang Nam? - Kang Nam is missing.

- Kang Nam isn't here. - He still belongs to me.

Where are Kang Nam and Se Jin?

Se Jin isn't here because...

he had to go to the V-League Championship game.

Kang Nam is away because...

of a previously scheduled event.

How can we play a match with just seven people?

We can't play with 7 people. The rule says we need 8.

That's why we asked everyone to invite a close friend today.

Then we'll test them and ask the best player...

to become a member of the Cool Kiz Volleyball Team.

- That's what we were told. - Really?

- We do need a backup member. - I think so, too.

We don't have enough stamina. I'm worn out after a single set.

- You're serious, aren't you? - Yes.

Please welcome the best friends of Cool Kiz Volleyball Team members.

Please come on out!

- Hello. - Hello.

- Good to see you. - Hello.

- We have a lot of people. - Please line up.

I'm not sure who is...

- whose friend, yet. - Right.

- You're right. - Could you introduce yourself?

Me? Well, I am...

Aren't you a stadium employee?

I am Man Seok's friend.

- I see. - I'm his friend.

Having firm buttocks are the most important thing.

Today, I'm here to play volleyball.

- I don't know if I will do well. - He's our Chinese member.

Okay, the next person.

One, two, three. Hello, I'm Joon. I'm the oldest member of god.

He's saying hello like an idol singer.

He's the oldest one here.

I'm his younger brother.

He's really old.

Sang Hun is an actor and Joon is a singer, right?

- Yes. - But they were really funny.

How funny will Hyun Moo be? He's the prince of variety shows.

That's a lot of pressure.

- Please introduce yourself. - Gosh.

I should've prepared something.

Three,

two, one.

The prince of variety shows will now say hello.

- What do you want me to do? - Let's parody your commercial.

Thank you very much.

- Let's move on. - He looks nervous.

- He's very nervous. - He probably wants to go home.

He actually looks like a volleyball player,

- just like Hak Jin. - He's very tall.

Ready, begin.

- One, two... - One, two...

Sleepy looks very weak and fragile.

I invited Hyun Moo, the prince of variety shows.

If the Korean variety business was an incorporated company,

he'd be owning about 75 percent of the shares.

People say that Shin Dong Yeob, Kim Gu Ra, and Jun Hyun Moo...

host over 30 shows together.

- I think that's true. - Yes.

You didn't mention Ho Dong.

Well, could you refrain from mentioning things like that?

We had some problems last year.

Yes, exactly.

You say that he's a close friend,

but he caused problems for you...

during last year's awards show.

- He didn't do that. - Yes, he did.

- People were mad. - He's awful.

- Lee Gyeong Gyu's out and so am I. - Who's left?

Ho Dong is out.

Why? What's wrong with Ho Dong?

I know why,

but please explain it for our viewers.

How about you do it?

Well... He hasn't done anything.

Yes, exactly. We are in agreement.

- It was funny. - Yes, it was.

But many people were angry.

I'm just glad he forgave me.

I gave him a call.

There's nothing to forgive.

- I don't know what the problem was. - If you say that,

you'll make me look even worse.

Can you just tell them that you forgave me?

He's is so forgiving.

There is nothing to forgive.

Did you just come on the show to resolve...

that misunderstanding?

Yes, that's why I'm here.

- Do you still feel a bit guilty? - Yes.

I think our viewers would want to see...

- more than that. - Yes.

Why don't you give him a hug and forget what happened?

You can hit me if you want.

Can't we just shake hands?

- No, give him a hug. - Okay, let's hug.

Thank you.

I got that off my chest.

I feel much better.

You did make fun of him during the awards show,

but you can tease him like that because you've been friends...

for a long time.

- We've known each other... - Yes.

for a long time.

I'm not sure if you remember,

but we first met when I was in college.

We met on "Campus Song Festival" back in 1998.

- Yes, exactly. - It was at Yonsei University.

- Do you remember? - I do.

- "Campus Song Festival" was... - It was the best.

- the hottest show at that time. - Okay.

The Korea University episode was...

- a huge hit. - It was huge.

Then we visited Yonsei University...

- to film the next episode. - Okay.

I could feel their energy as soon as I walked in.

- We wanted to beat them. - There were so many people...

- and everything was great. - It was really funny.

I remember that Hyun Moo came in first place.

Yes, I did.

I danced to "Honey" by J.Y Park dressed up as a drunk farmer.

Ho Dong laughed so hard.

He said, "You're so funny."

- I came in first place. - Okay.

I received an electronic dictionary, a watch,

and I even got prize money. Then, as I was walking out...

I heard Ho Dong scream.

"What is this?" He was screaming...

- after the shooting. - Why?

He said, "What is this? What will you do now?"

The audio equipment hadn't been turned on.

We shot the show for over 10 hours.

It was a big problem.

We had the video, but...

How long did you shoot it for?

We shot for over 10 hours but they forgot to record the sound.

My goodness.

I walked away quickly because I thought they might...

take away my prize.

- You were worried. - Yes.

I was afraid they'll reverse their decision.

We decided to shoot Yonsei University's episode again.

- Really? - Wow.

So, I came on the show again...

and did the same routine.

But the people who lost the week before had prepared more...

- and I came in last place. - Didn't you get the first place?

- No, I didn't. - That's amazing.

I did the same routine...

and he didn't even laugh once.

He had already seen it before.

He kept a straight face as I danced.

He did exactly the same thing again.

It was only funny the first time.

I was on air for about 10 seconds.

I actually watch this show...

and I read the online comments about the episodes.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left