Glitch

Dr Elishia McKellar sudah mati.

Ia meninggal di RS Epworth empat tahun lalu.

James?

Kami membutuhkanmu.

Ya.

Ini dia.

Pindahkan dia seperti ini.

Ya.

- Ia sangat tenang. - Ya.

Istrimu juga hebat.

- Benarkah? - Ya.

Mengingat apa yang ia alami, ya, 'kan?

Ya.

Dan satunya lagi.

Setelah ia bersih dan berpakaian,

mari kita beri makan, ya?

Biar aku saja.

- Hei. - Oh.

Hei.

Apa kabar?

Ya, hanya sedikit sakit kepala.

Ini dia.

Halo.

Sangga kepalanya, Sayang.

Oh.

Akan kuambilkan botolnya.

ASI-mu akan keluar, jadi, sabar saja.

Saat ASI-mu keluar, kau bisa pulang.

Secepat itu?

Bila tak ada masalah, kenapa tidak?

- Kami butuh tempat tidurnya. - Oh.

Ia cantik.

Ya.

Kau yakin, kau tak apa-apa?

Ya, hanya sedikit pusing.

Kau mengalami hal yang berat.

Aku hampir tak ingat semuanya.

Apa yang kau ingat?

Saat aku membuka mataku, kau ada di sana.

Tentu saja, aku di sana.

Aku takut akan kehilanganmu.

Tidak.

Aku tak percaya, aku seorang ibu.

- Itu pantas bagimu. - Benarkah?

Sarah, aku harus pergi. Hanya beberapa jam.

Oke?

Ini dia.

Ya, pergilah. Jadi,...

Aku akan kembali.

Kau tak apa-apa?

Ya.

Bagaimana dengan kau?

Ya.

Apa yang terjadi?

Anakku perempuan.

Bagaimana Sarah?

Persalinannya berat, tapi ia tak apa-apa.

Selamat, James.

Ada yang menggeledah semuanya dan merusaknya. Karavan, semuanya.

Elishia menghilang.

Elishia McKellar sudah mati.

Apa?

Ia sudah mati, seperti kalian dan hidup lagi.

Kapan?

Empat tahun lalu di Melbourne.

Jadi, ia tahu tentang kami sejak awal?

Aku tak pernah memercayainya.

Bagaimana dengan Vic?

Dikubur di semak-semak.

Tunjukkan.

Ayo.

Di sini.

Kau tak apa-apa?

Aku membunuh rekanku, Kate.

Kau menyelamatkan kami.

Aku tak mengerti kenapa Vic ingin membunuh kalian semua.

Entahlah.

Di sini.

Tarik dia!

- Astaga. - Mundur.

Kita tak pernah sakit sebelumnya.

Astaga, apa yang terjadi?

Entahlah, tapi kita harus bergerak. Harus mendekat ke kota.

Ayo, kau bisa bangun? Bangun.

Ini. Ayo ke sini. Hei.

Oke.

Oke.

Bawa mobilku ke rumah peristirahatan di dekat danau.

- Masih kosong. - Mau ke mana?

Membawa mobil Vic, membuangnya

dan mencari tahu semuanya tentang Elishia McKellar.

Apa yang harus kami lakukan?

Tunggu saja di rumah.

Baiklah.

Kau tak bisa ikut, Kate.

Aku tahu, James.

Aku terperangkap.

Bagaimana kau bisa masuk?

Kau mau makanan? Ambil saja.

Ambil buahnya. Aku tak mau.

Kau takkan menyakitiku, 'kan?

Tak ada alasan untuk menyakitiku.

Tidak.

Bagus.

Kalau begitu, tak ada alasan untuk menelepon polisi.

Kau ambil buahnya dan pergi.

Oke?

Kita sepakat?

Kau dari Yoorana?

Kau lahir di sini?

Aku juga tidak.

Jadi, beginilah.

Oke, ada yang datang. Kita harus pergi.

- Siapa? - Entahlah. Ini bukan rumahku.

Ayo!

Aku tahu siapa kau dan kau hidup lagi.

Aku bisa menjelaskan semuanya.

Masuk ke mobil, John!

Kumohon, masuk ke mobil!

Jadi, bila Dr. McKellar mati karena stroke, apa itu?

Laporan toksikologi. Daftar obat-obatan yang ada dalam sistemnya.

- Gadis pesta atau...? - Entahlah.

Sepertinya stroke karena kondisi bawaan.

Mana bukti mayatnya masuk ke kamar mayat?

Ada surat kematian.

Dan catatan kremasinya.

Ada mayat yang hilang saat itu?

Setahuku tidak.

Ini kerabatnya? Siapa? Ibunya? Saudarinya?

De facto.

- Oke. Terima kasih. - Hmm.

- Alison Atkinson? - Ya.

Jadi, kenapa kau di sini?

Ada yang berpura-pura menjadi Elishia.

Pencurian identitas.

Apa yang mereka lakukan?

Kami pikir ada kaitannya dengan pekerjaannya, lewat Noregard.

Maksudmu, risetnya?

Ya.

Apa yang kau ketahui?

Ia akan menyelesaikan tesisnya.

Tentang apa itu?

Ada kaitannya dengan sel induk dan regenerasi.

Kau menyimpan pekerjaannya?

Ya. Kenapa?

Mungkin aku bisa melihatnya.

Kau ilmuwan? Karena aku tak memahaminya.

Baiklah.

Itu Elishia?

Ya, di Bali, setahun sebelum ia meninggal.

Berapa lama kalian bersama?

Lima setengah tahun.

Aku mengerti.

Istriku meninggal karena kanker payudara.

- Maaf. - Terima kasih.

Ini foto terbaru Elishia yang kau punya?

Aku menyimpan klip ini di ponselku.

Beberapa jam sebelum ia meninggal.

Selamat ulang tahun!

- Selamat ulang tahun. - Itu Elishia?

Ya. Aku tahu. Menyenangkan.

Selamat ulang tahun, Elishia sayang.

- Selamat ulang tahun, Elishia! - Selamat ulang tahun!

Astaga. Kapan berhentinya?

Tidak. Tidak bagiku.

Maaf. Risetnya.

Ini.

Itu buku lab-nya.

Boleh kupinjam?

Ya, silakan ambil. Tak ada gunanya bagiku.

Terima kasih banyak, Alison. Kau sangat membantu.

Aku senang.

Ini yang ia kerjakan?

Ia cukup langka.

Agak seram, ya?

Sudah kosong sejak lama.

Biar kuperiksa.

Paling tidak, ini peningkatan.

Patrick Michael.

Astaga, bedebah!

Ah!

Patrick Fitzgerald.

- Steve Tripidakis. Maaf terlambat. - Silakan.

- Mau minum? - Ya, kopi, terima kasih.

Kau mungkin tak mengira pengacara bisa sibuk, tapi...

Kau, Pak, pengacara yang hebat

dan karena itu aku membutuhkan nasihatmu.

Bagus. Mari kita lihat surat wasiatmu.

Rumah di Corona Hill

hanya akan diwariskan kepada Kalinda dan keturunannya.

Itu berarti, Beau Macrae dan keluarga

dan bukan seperti sekarang, keluarga Fitzgerald keparat itu.

Bung, aku tak yakin ini dokumen legal yang sah.

Hukum, Pak, adalah hukum.

Tapi dokumen ini mendahului pendirian negara Australia. Tak mungkin...

Apa maksudmu? Tentu saja ini sah.

Adeline Fitzgeral menjual properti...

Siapa Adeline? Kukira itu Lucy.

- Ibu Adeline... - Bila kau tak membantuku,

aku terpaksa harus memecatmu.