Heavy Metal
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
เงามืดจะปกคลุมเหนือจักรวาล...
และปิศาจจะเติบโตในหนทางของมัน...
และความตายจะมาจากท้องฟ้า
เอาอะไรมาให้หนูคะ
เดี๋ยวก็รู้
เดี๋ยวค่ะ รอหนูด้วย
อะไรคะ
อย่าพยายามหนี
เจ้าอยู่ในความควบคุมของข้า
มองข้าสิ
ข้าคือสุดยอดแห่งความชั่วร้าย
ดูให้ดี
พลังข้ามีอยู่ทุกกาลเวลา ทุกกาแล็คซี่...
ทุกมิติ
แต่หลายคนก็ยังค้นหาข้า
ของมีค่าสีเขียวที่พวกเขาต้องมี
แต่จงดูว่าข้าทำลายชีวิตพวกเขายังไง
ขวา 12 องศา
โชว์สด
พาราไดซ์ เพลย์เฮาส์
ร็อคพิเศษ
ใช่ นิวยอร์ก ดีแย่ล่ะ
ศูนย์รวมคนเลวของโลกเลย
นี่เห็นพูดกันว่าจะให้ สัตว์ชั้นต่ำจากโลกอื่นมาอยู่อีก
ผมชื่อแฮรี่ แคนย่อน ผมขับรถแท็กซี่
ศาสตราจารย์ค้นพบของโบราณ
จะมาโชว์ที่พิพิธภัณฑ์นิวยอร์ก
เดอะ ล็อค-นาร์ ที่เมโทรโพลิทัน
3 กรกฎาคม 2031
เฮ้ ว่างมั้ย
ว่าง ขึ้นมาสิ
เจ็ท ไดรฟ์
- จะไปไหนล่ะ - ตึกสหประชาชาติ
ตึกสหประชาชาติ
บ้าน่ะสิ เดี๋ยวนี้เป็น อาคารสงเคราะห์ไปแล้ว ที่ทิ้งขยะชัดๆ
เอาล่ะ เจ้างั่ง ส่งเงินมาซะดีๆ
เดี๋ยวนี้
ไอ้บ้าหน้าโง่เอ๊ย
ไม่มีใครแตะแฮรี่ แคนย่อนได้ ถ้าฉันไม่ให้แตะ
เดอะ ล็อค นาร์
ที่เมโทรโพลิทัน 3 กรกฎาคม ถึง 31 กรกฎาคม 2031
คุณพ่อ
วิ่ง
ตายแล้ว จัดการผู้หญิง
ช่วยฉันด้วย ได้โปรดเถอะ
ปกติแล้วกฎผมคือ "อย่ายุ่งเรื่องชาวบ้าน"
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง แม่สาวนี่ทำให้ผมต้องยุ่ง
เดอะ ล็อค-นาร์
พวกมันอยากได้ แต่พ่อฉันไม่ยอมบอกพวกมัน
แล้วตอนนี้ก็มีแต่ฉันคนเดียว
เฮ้ ใจเย็นน่า น้องสาว สถานีตำรวจอยู่ตรงนี้เอง
คุณก็บอกตำรวจว่า...
พับผ่าเถอะ ให้มันได้ยังงี้สิ
- นี่ตำรวจ จะเอาอะไร - ผมจะแจ้งการฆาตกรรม
- มีอะไรใหม่ๆ มั้ย - ตกลงจะให้เข้าไปมั้ยเนี่ย
ให้สิ รอเดี๋ยว
แฮรี่
สบายดีมั้ย แฮรี่
สวัสดี แฮรี่
เธอรับไม่ไหวสิท่า
นี่ ไปให้ไกลๆ กันเลย
ฉันคิดแค่ 20 ดอลลาร์นะ
บอกแล้วไงว่าผมสัญชาติอเมริกัน แต่ผมทำเอกสารหาย
ไอ้พวกลักลอบเข้าเมือง
ก่อนที่จะเข้าไป บอกก่อนนะว่าต้องจ่ายสดก่อน
ค่าสืบสวนก็วันละหนึ่งพันดอลลาร์
แล้วก็อีกพันถ้าจับผู้ร้ายได้
เอานี่ 1 ดอลลาร์
ขอบใจที่ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
คิดว่าจะเจอที่ดีกว่านี้เหรอ ไอ้จองหอง
แล้วก็นี่ล่ะผม ติดแหง็กอยู่กับสาวสวย
ว่าแล้วเชียวว่าเธอจะหาเรื่องมาให้
ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย
- บ้านผม - ฉันถูกพวกมันฆ่าแน่ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
ว่าแต่ว่าพวกมันจะฆ่าคุณทำไม
เดอะ ล็อค-นาร์
ซากโบราณที่พ่อฉัน เจอในทะเลทราย
มันมีค่ามหาศาล โดยเฉพาะกับพวกเวนูเชี่ยน
พวกมันคิดว่ามันมีพลังทางวิญญาณ
แล้วมันจริงเหรอ
ฉันรู้แค่ว่าตั้งแต่เราเจอมัน คนรอบข้างเราตายกันมากมาย
พอเรามาถึงนิวยอร์ค พ่อฉันก็ซ่อนมันไว้
แล้วเขาก็ตาย
เดี๋ยวพวกมันก็จะฆ่าฉัน ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
ฟังนะ อยู่ที่นี่ไม่มีใครหาเธอเจอหรอก
คุณจะนอนบนโซฟาก็ได้นะ
แล้วเบียร์ก็อยู่ในตู้เย็น
ช่วยตัวเองเลยนะ
ผมไม่รู้ว่าจะเชื่อเธอดีมั้ย
อะไรบางอย่างลึกๆ บอกผมว่ามันมีเบื้องหลัง
แฮรี่
ฉันนอนกับคุณได้มั้ย
ได้สิ
มีเบื้องหลังหรือไม่ แต่ผมก็ทำให้เธอกลายเป็นแม่เสือดุ...
ซึ่งกำลังจะขย้ำผมแล้ว
หรือไม่เธอก็อยากจะลอง หนุ่มนิวยอร์คดู ผมก็ไม่รู้
ยังไงก็ไม่มีอะไรดีไปกว่า เรื่องถนัดของหนุ่มอเมริกัน...
แล้วผมก็ทำให้เธอ สุขสมอารมณ์หมายเต็มที่เลย
- ผู้หญิงอยู่ไหน - ที่ไหน อะไร ผู้หญิงไหน
อย่าทำเซ่อ ไอ้โชเฟอร์แท็กซี่ แกไปที่สถานีตำรวจเมื่อคืน
กับผู้หญิง เธออยู่ไหน
ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร
ฟังนะ ไอ้โชเฟอร์ ถ้าแกได้ข่าวจากเธอ แกโทรหาเรา
ถ้าไม่ แกตาย เข้าใจมั้ย
อย่ากลั้นหายใจนะ เพื่อน
- ผู้หญิงอยู่ไหน - เจออีกแล้วเหรอเนี่ย
ถ้าผมเป็นคุณ ผมไม่ทำยังงั้นแน่
ผมจะเข้าเรื่องเลยนะ คุณแคนย่อน
ผมชื่อรัดนิค
ผมเป็นตัวแทนของกลุ่ม นักลงทุนจากดาวเคราะห์ใกล้ๆ...
ซึ่งต้องการซื้อบางอย่างจากสาวน้อยนั่น
ราคาก็สมเหตุสมผล แต่พวกเขาเริ่มจะรอไม่ไหวแล้ว
ถ้าคุณเจอเธออีก บอกเธอด้วย ว่าเวลาใกล้จะหมดแล้ว
ขอบคุณนะ คุณแคนย่อน สวัสดี
กลิ่นไหม้มันเตือนให้ผมรู้ว่า ผมไม่น่าเข้ามายุ่งเลย
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมไม่อาจลืมเธอได้
มันมีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเธอ ความอันตราย
มันช่างเย้ายวนผมซะจริง
บริษัทส่งข่าวสารทรานส์-คอม
มีข้อความถึงแฮรี่ แคนย่อน จะยินดีจ่ายค่าส่งข้อความมั้ยคะ
พบกับผู้หญิงที่คุณรู้จัก ที่เทพีเสรีภาพเวลาสี่โมงเย็น
หยุด จบสิ้นข้อความ
ผู้หญิง ต้องเป็นเธอแน่
เจ็ท ไดรฟ์
แต่ก่อนอื่นขอจัดการไอ้พวกบ้าก่อน
ไอ้นี่น่ะเหรอตัวต้นเหตุ
ฉันต้องการกำจัดมัน
ฉันอยากให้เรื่องมันจบ ฉันคุยกับรัดนิคแล้ว
เขาบอกว่าจะให้ฉัน 300,000 โครโน่-ดอลลาร์
แต่ฉันกลัว ฉันไม่ไว้ใจเขา
สามแสนนี่เงินเยอะนะ
คุณจะช่วยฉันมั้ย
เธอมองผมแบบนั้นแล้ว
ว้าว ผมปฏิเสธไม่ลงเลย
ผมจะไปด้วยถ้าได้เงินครึ่งนึง
คุณจะเอาอะไรก็ได้ทุกอย่าง
ขอแค่อยู่กับฉัน
ข้อความจากตำรวจ
พวกมันอยู่นั่นไง
ผมจะคุ้มกันให้
เฮ้ ที่รัก เรารวยแล้ว
ไปเที่ยวกันดีกว่านะ แค่เราสองคน
ฉันก็อยากไปนะ แฮรี่ แต่ฉันวางแผนอื่นไว้แล้ว
ฉันจะเก็บไว้คนเดียวทั้งหมด
จอดรถ
- แน่ใจนะว่าอยากเอายังงั้น - แน่สิ
สวยแต่โง่
ถึงแม้เธออาจจะฆ่าผม ผมก็เสียใจกับเธอนะ
เธอใช้ได้เลยแค่โลภมากไปหน่อย
สำหรับผม ผมจะคิดซะว่า ขับรถสองวัน ได้ทิปจมหูเลย
เจ้าได้รับบทเรียนแรก ของเจ้าแล้ว สาวน้อย
ความชั่วร้ายของข้า ทำลายคนที่บริสุทธิ์ที่สุด
ข้าเลือกเจ้าเพราะเจ้ามีพลัง...
ที่เจ้ายังไม่เข้าใจ
ดูอีกทีสิ
มองเข้าไปในข้าให้ลึกๆ
ในโลกบางโลก ข้าถูกนับถือให้เป็นพระเจ้า
เรื่องมันเริ่มเมื่อผมเจอ สะเก็ดดาวสีเขียวเข้า
ผมเคยอ่านใน "ไลฟ์ ออฟ เดอะ แพลนเนต"...
สะเก็ดดาวเล็กๆ จะไหม้ไปหมด เมื่อมันเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ
แต่ก้อนนี้กลับไม่ไหม้
ผมเลยเก็บมันรวมไว้กับ หินที่ผมสะสมไว้ แล้วก็ลืมมันไปเลย
ตอนนั้นผมกำลังทดลอง เรื่องพลังไฟฟ้าธรรมชาติ...
พอดีมีข่าวเตือนพายุ ผมเลยคิดว่าคืนนี้อาจโชคดี
ผมต้องการแค่ไฟฟ้าหน่อยเดียว
มันได้ผล
ไม่มีผม
ตัวใหญ่
ไม่มีทางหรอกที่ผมจะเดินไปมา
ล่อนจ้อนแบบนี้
นี่มันเหมือนกับใน "บัญญัติสิบประการ" เลย
อุลลาเท็ค
อุลลาเท็ค
อุลลาเท็ค
ด้วยพลังของล็อค-นาร์ที่เรืองแสง ซึ่งอยู่ในมือของท่าน...
ข้าขอให้ท่านปรากฏกายออกมา อุลลาเท็ค
จงมอบความแข็งแกร่งของท่านให้ข้า เพื่อแลกกับการบูชายัญ
มันได้รับการบัญญัติแล้ว
ปรากฏกายเถิด อุลลาเท็ค ข้าขอสั่ง
พวกนั้นทำอย่างนั้นทำไมนะ
ปกติผมคงตายไปแล้ว
ผมได้แต่คิดว่าผมคงขาดใจตายแน่ แต่ร่างกายใหม่ผมใช้งานได้ดีมาก
ผมหวังว่าร่างกายเธอ ใช้งานได้ดีเท่าผมนะ
ขอบคุณ
ตาของเธอสวยมาก
ผมพยายามชวนเธอคุย แต่ผมกลับ...
ถามคำถามโง่ๆ เหมือนเดิม
คุณมาจากแถวนี้รึเปล่า
คุณอาจจะไม่เชื่อนะ แต่ฉันมาจากดาวดวงอื่น...
ดาวที่ชื่อว่าโลก
โลกเหรอ ผมก็มาจากโลก
ฉันชื่อแคเธอรีน เวลส์ มาจากจิบรอลตาร์
คุณช่วยชีวิตฉัน
ฉันไม่มีรางวัลอะไรจะให้...
แต่ถ้าส่วนไหนของร่างกายฉัน ทำให้คุณพอใจ...
ฉันเต็มใจจะมอบให้คุณ
ยอดไปเลย
ผมไม่มีทางหาสาวสวยแบบนี้ ได้บนโลกแน่
แต่มีอยู่แค่ปัญหาเดียว
ตามมา
Heavy Metal subtitles in other languages
More Thai subtitles for Heavy Metal
- Heavy Metal1981 WEBRip iTunes th · 20 downloads · 2022-04-12
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.